Kommt drauf an... bei Filmen, in der der Akzent noch eine wichtige Rolle spielt (Der blutige Pfad Gottes) oder so schau ich mir den Film auch mal im O-Ton an, aber ansonsten wärs mir zu stressig, da manchmal auch gut geschnuddelt wird, das fällt mir im englischen dann nicht so auf und ich verpass was...

kann zwar schon sehr gut englisch sprechen (sprech ja auch seit 20 Jahren regelmäßig englisch) aber deutsch ist meine Muttersprache und mir somit auch lieber, da komfortabler und in mir verwurzelt da alltag

Das stimmt! Wobei ich sagen muss das zum Charakter der Dargestelten Figur die originalstimme besser passt da sie ja schon ziemlich zickig ist. Aber die Synchro stimme ist einfach viel angenehmer weil es einfach freundlicher klingt. Achja und mit der originalstimme kommt sie rüber als wäre sie schon 45 oder so ^^

das oder wie ne Minnie Maus :confused:

Tja, normalerweise schau ich mit Synchro, bei manchen Filmen seh ich es mir dann später nochmal im O-Ton an.

Da fehlt ein weiter Punkt zum abstimmen! :confused:

welcher denn? :eek:

Wenn ich sowohl O-Ton, als auch Synchro höre. ;)

O-Ton :-) ohhh die Mehrheit hat lieber Synchro ^^

Ohne Fagre O-Ton.

Für mich ist ein unverfälschtes sehen eines filmes ein muss. Egal ob dieser Film jetzt auf englisch, deutsch oder französisch ist. Es wird der O-Ton benützt da man da sieht wie der Film eigentlich gedacht war. Wenn nötig auch mit Untertiteln und öfters, aber im O-Ton wenn es möglich ist. Das ist bei japanischen filmen auch so. Es gibt einen Grund warum die Filme so gemacht wurden und deswegen sehe ich sie mir auch so an.

Einige Ausnahmen gibts es natürlich, doch das sind eher wenige.

Ich glaube hier kommt es drauf an was von beidem man bevorzugt :cool:

Mittlerweile leider in der Synchro, da die Schule schon einige Zeit vorbei ist und beim Englisch schon viel verloren gegangen ist.
Die Filme, die ich dann doch auf Englisch schaue, haben eine miserable dt. Synchro die ich nicht ertrage.. da versteh ich lieber weniger und kann den Film geniessen!