Schade, dass die Umfrage nicht dem Thread-Titel entsprechend gestaltet wurde (also nur zwei Antwort-Möglichkeiten). :(

Bei dieser gleichmäßigen Verteilung (wo eben ein Drittel sich für keine EINDEUTIGE Antwort entschieden hat) bekomme ich gar keinen Eindruck davon, was die Leute tatsächlich BEVORZUGEN. :confused:

Ist ja ziemlich ausgeglichen :p

O-Ton FTW^^
Wenn nicht unbedingt jemand der absolut kein Englisch kann zu Besuch ist läuft bei mir nur O-Ton (vorrausgesetzt O-Ton is Englisch^^)

mfg

Ich schau in der Regel immer O-Ton. Nur bei komplexen, schwierig zu verstehenden Filmen weich ich auf die Synchro oder ggf. Untertitel aus (z.B. Gerichtsfilme wo man die Begriff nicht kennt oder so genuschelt wird :D).

Hab mich mittlerweile so dran gewöhnt, dass mir in den ersten Momenten die Synchro immer total dämlich vorkommt und ich extrem auf die teils arg schlechte Lippensychro achte.

Ausschließlich O-Ton!

Begründung wird hier umfangreich geliefert: http://www.steffen-noe.de/blog/originalton-statt-synchronisation/

immer synchro^^ o-ton würde ich nicht alles verstehen, weil die ja meist schnell sprechen und dabei noch nuscheln. ich rede von english als o-ton^^

My english is not very god, my german ist better, deswegen synchro, kann nur russische Filme O Ton angucken:D

Wenn's nach mir ginge nur Synchro und ohne Englisch, aber dafür "NUR"eine dicke fette 4-6GB große deutsche Tonspur ohne jegliche weitere Spur bei neueren Produktionen.

also ich schaue (und höre) immer mit der Synchro, aber später, spätestens beim dritten Mal schauen dann haue ich die Bd auch im o-ton rein.
Allerdings mache ich noch dazu den englischen Untertitel darunter, damit ich auch alles verstehe, die reden mir manchmal einfach zu schnell...
Da ich meine Englisch Note auch etwas verbessern möchte, hilft das schon ziemlich mit dem Untertitel, da lernt man neue Wörter und jop... :)

Ich schaue meistens in der Synchronfassung. Ich muss auch zugeben, dass ich die deutschen Synchronsprecher, bis auf einige Ausnahmen, super finde!

Ich schaue nur ein paar, unkomplizierte Filme, wie zum Beispiel Rambo oder I am Legend im O-Ton. Bei I am Legend werden zwar einige Fachbegriffe genannt, aber die verstehe ich im Deutschen genauso wenig :rofl:.