Geschrieben: 12 Nov 2012 16:30
Plasma Club Member
Blu-ray Junkie
Aktivität:
Forenposts: 2.371
Clubposts: 4.032
seit 28.05.2008
Panasonic TX-P50VT20E
Panasonic DMP-BDT110
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
2
Bedankte sich 413 mal.
Zitat:
Zitat von Sawasdee1983;3804399
Hier geht es eher um die Stimmfarbe, nicht um die Übersetzungen weil vor allem Sam hat ne ziemliche Babystimme im Deutschen. In echt haben beide Darsteller eine mega tiefe und raue Stimme, was die ganze Szenerie komplett anders wirken lässt und Sam nicht mehr so wie nen Weichei rüber kommen lässt.
Einfach mal reinhören ist nen Unterschied wie Tag und nach. Hatte die Serie auch damals erst auf Deutsch gesehen auf Pro 7 und fand diese auch sehr gut, als ich dann in den O-Ton damals auf der DVD geschaltet hab, war ich dann total geschockt, weil unterschiedlicher konnten die Stimmen einfach nicht sein.
Ich kenne SPN sowohl im Original als auch auf deutsch synchronisiert und finde nicht daß Sammy eine Babystimme hat und wie ein Weichei rüber kommt. Mir fiel nur auf, daß ich anfangs Probleme hatte, ihn im Original zu verstehen, weil ich fand daß er nuschelt, aber nun hab ich mich dran gewöhnt. :)
Don´t you want to know the truth about Clark
Kent?
Geschrieben: 12 Nov 2012 19:46
Serientäter
Blu-ray Junkie
Aktivität:
da fand ich anfangs dean krasser. aber so gings mir beim wechsel von synchro auf oton auch bei true blood. aber bei serien fällt es immerhin relativ einfach mal was im oton zu gucken weil die personen in der regel immer die selben sprüche bringen. und so lernt man auch mal was kennen das man vorher noch nie so gehört hat.
die stimmen der beiden klingen auf deutsch aber schon etwas "teeny" hafter. das passt vllt noch zu den ersten 2 staffeln aber mittlerweile mitte season 8 wäre das schon arg seltsam.
I know only one thing. When I sleep, I know no
fear, no trouble, no bliss. Blessing on him who invented sleep. The
common coin that purchases all things, the balance that levels
shepherd and king, fool and wise man. There is only one bad thing
about sound sleep. They say it closely resembles death. -
Andrei Tarkovsky, Solaris
Geschrieben: 13 Nov 2012 07:29
Kommentar Mod
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 69.899
Clubposts: 30.041
seit 18.08.2009
LG 55UK6400PLF
Panasonic DP-UB424EGS
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
37
Mediabooks:
29
Bedankte sich 41340 mal.
Sawasdee1983 ist fleißig
Zitat:
Zitat von Mansinthe;3805382
die stimmen der beiden klingen auf deutsch aber schon etwas "teeny" hafter. das passt vllt noch zu den ersten 2 staffeln aber mittlerweile mitte season 8 wäre das schon arg seltsam.
Vor allem wenn man mal Jared aus Season 1 mit Jared aus Season 8 vergleicht, der hat sich schon einiges verändert. In Season 1 wirkte er noch richtig jung. In Season 8 dagegen schon richtig bulliger und hat auch an Masse zugelegt (wobei damit meine ich nicht Fett)
MfG Pierre
Letterboxd: Sawasdee1983
Sawasdee1983
Kommentar-Mod, Forenmoderation
Serienbereich
Geschrieben: 13 Nov 2012 08:08
Plasma Club Member
Blu-ray Junkie
Aktivität:
Forenposts: 2.371
Clubposts: 4.032
seit 28.05.2008
Panasonic TX-P50VT20E
Panasonic DMP-BDT110
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
2
Bedankte sich 413 mal.
Zitat:
Zitat von Sawasdee1983;3806142
Vor allem wenn man mal Jared aus Season 1 mit Jared aus Season 8 vergleicht, der hat sich schon einiges verändert. In Season 1 wirkte er noch richtig jung. In Season 8 dagegen schon richtig bulliger und hat auch an Masse zugelegt (wobei damit meine ich nicht Fett)
Hmm ja, das steht ihm richtig gut. :pray::love:
Don´t you want to know the truth about Clark
Kent?
Geschrieben: 13 Nov 2012 08:13
Kommentar Mod
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 69.899
Clubposts: 30.041
seit 18.08.2009
LG 55UK6400PLF
Panasonic DP-UB424EGS
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
37
Mediabooks:
29
Bedankte sich 41340 mal.
Sawasdee1983 ist fleißig
Zitat:
Zitat von Ginny R.;3806214
Hmm ja, das steht ihm richtig gut. :pray::love:
Du musst es ja wissen, du lässt ihn ja nie aus dem Blick ;)
MfG Pierre
Letterboxd: Sawasdee1983
Sawasdee1983
Kommentar-Mod, Forenmoderation
Serienbereich
Geschrieben: 13 Nov 2012 08:50
gelöscht
Und wieder mal die Synchro-Diskussion. Wiederholt sich auch alle paar Wochen in diesem Thread. Warum kümmert sich kein Mod um dieses Gespamme? Ach ja, die Redakteure spammen ja fleißig mit.
Und ja, ich weiß, Season 3 ist immer noch nicht angekündigt.
Geschrieben: 13 Nov 2012 09:10
Plasma Club Member
Blu-ray Junkie
Aktivität:
Forenposts: 2.371
Clubposts: 4.032
seit 28.05.2008
Panasonic TX-P50VT20E
Panasonic DMP-BDT110
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
2
Bedankte sich 413 mal.
Man könnte doch mal eine Umfrage starten, welches von den beiden das beliebtere Thema ist. ;)
Don´t you want to know the truth about Clark
Kent?
Geschrieben: 13 Nov 2012 09:18
gelöscht
Oder einfach in einem BLURAY Forum über BLURAY schreiben, anstatt persönliche Vorlieben (Folgen, Synchro) und Facebook typische Aktivitätenlisten (ich habe heute Folge x gekuckt, meine Frau saß daneben und ich hab ein Bier dazu getrunken) zu posten.
Aber durch Euch weiß ich jetzt, warum das bluray-disc.de Forum in anderen Foren als Kindergarten bezeichnet wird. Dabei wäre hier so viel Potential, um sämtliche anderen Foren überflüssig zu machen.
Geschrieben: 13 Nov 2012 09:59
Plasma Club Member
Blu-ray Junkie
Aktivität:
Forenposts: 2.371
Clubposts: 4.032
seit 28.05.2008
Panasonic TX-P50VT20E
Panasonic DMP-BDT110
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
2
Bedankte sich 413 mal.
Zitat:
Zitat von Claus;3806406
Oder einfach in einem BLURAY Forum über BLURAY schreiben, ...
Na dann kannst du damit schon mal anfangen! Ich kann ja nicht mitreden, hab die BluRays ja nicht. :)
Don´t you want to know the truth about Clark
Kent?
Geschrieben: 13 Nov 2012 10:43
Blu-ray Junkie
Aktivität:
Forenposts: 5.364
Clubposts: 6
seit 31.01.2012
Philips 42PFL5405H
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
6
Bedankte sich 276 mal.
Zitat:
Zitat von Claus;3806406
Oder einfach in einem BLURAY Forum über BLURAY schreiben, anstatt persönliche Vorlieben (Folgen, Synchro) und Facebook typische Aktivitätenlisten (ich habe heute Folge x gekuckt, meine Frau saß daneben und ich hab ein Bier dazu getrunken) zu posten.
Aber durch Euch weiß ich jetzt, warum das bluray-disc.de Forum in anderen Foren als Kindergarten bezeichnet wird. Dabei wäre hier so viel Potential, um sämtliche anderen Foren überflüssig zu machen.
Ich glaube in einem Forum wie diesem geht es allgemein auch darum, zu besprechen welche Folgen man am liebsten mag, wie einem die Synchro gefällt usw. Foren sind da um mit anderen Leuten, die ähnliche Interessen haben zu diskutieren. Da kann es um die Synchro eines Filmes gehen/einer Serie oder um die Technische Ausstattung der Bluray/Dvd oder, oder, oder. Wenn du anders denkst, was das hier angeht dann solltest du schnell oben rechts auf abmelden drücken :)
RSS Feeds