Hab´s mir noch mal angeschaut, da steht aber nichts von "German - Original language", so wie bei der fünften Staffel. :(
Na ja, die Hoffnung stirbt zuletzt...

steht bei vielen uk releases nichtmal auf der verpackung . von daher ;)

Da steht German (dubbed), also Synchro.

Danke! Wer lesen kann ist klar im Vorteil. :o :rofl:

Mal gucken wo und wann ich mir die Box vorbestelle.

Pics zur neuen Folge mit James Masters und Charisma Carpenter (beide bekannt aus Buffy)

http://www.serienjunkies.de/news/supernatural-bilder-buffy-reunion-carpenter-35059-1.html

Okay, ich bin halbwegs verwirrt. Wenn ich mir die Produktbeschreibungen zur Gesamtbox Season 6 anschaue, wird meiß überall deutscher Ton, wie auch hier, erwähnt. Allerdings betrifft das scheinbar nur die Komplettbox. Die erste Halbstaffel, die in UK ja nun schon seit August verfügbar ist, scheint keinen deutschen Ton zu haben. Das sagt sowohl die Artikelbeschreibung auf amazon.co.uk, wie auch die dortigen Diskussionen und selbst die Artikelbeschreibung des UK Import Artkels auf amazon.de. Entsprechend stellt sich mir die Frage, wie hoch die Wahrscheinlichkeit ist, daß die ersten Disks der sechsten Staffel noch einmal neu gemastert wurden, um sie für die Gesamtbox mit einem deutschen Ton zu versehen. Oder ob es nicht wahrscheinlicher ist, daß ggf. nur der zweite Teil der Sechsten über einen deutschen Ton verfügt, weswegen deutscher Ton einfach für die komplette Staffel angegeben wurde? Kann bitte mal jemand Licht ins Dunkel brigen? Insbesondere was die Tonspuren der ersten Halbstaffel betrifft. Danke

War bei der fünften Staffel genauso, wenn ich mich recht erinnere. Halbstaffel kein dt. Ton, komplettbox hatte welchen.
Gemastert werden ja so oder so DVDs für mehrere Sprachen. :)

Genau, so habe ich das auch mitbekommen, daß von der 5. die Halbstaffeln auch keinen deutschen Ton haben. Die DVDs aus der Komplettbox der Staffel haben definitiv dt. Ton, hatte die Box bis vor kurzem bei mir. Liegt wohl daran, daß die dt. Syncro bei Fertigstellung der Halbstaffelboxen noch nicht fertig war, bei der Komplettbox später schon.

Wird bestimmt bei der sechsten Staffel auch so sein, zu mindest bei den DVDs. Schliesslich soll die sechste doch bald auf Sky laufen, oder? Dann müsste die Synchro schon fertig sein.

@auric. Die Synchro der Gesamtbox wird nicht neu gemastert, sondern erstmals neu gemacht. Das war bisher bei allen Staffeln so - da in UK immer erst Halbstaffeln aus Profitgründen erscheinen. Und halbe Staffeln mit deutschem Ton sind nicht, denn es ist ein komplett anderes Produkt (jetzt mit allen Extras) genauso wie später die Blu ray, die noch mehr Extras haben wird - wie immer.

Das sich der Kostenaufwand lohnt ist dann aber schon erstaunlich. Vielen Dank an alle für diese Erhellung!