2012 UHD wird wohl eine Weltdisc. Deutscher Ton in UK.

Die Herr der Ringe Trilogie 4K UHD hat dt. Ton auf den US Extended Discs sowie auf der Kinofassung von Teil 1, die Gefährten, nicht auf den Kinofassungen von Teil 2+3 auf UHD!

Die 4k UHD von THE EVIL DEAD (1981) aus UK kommt mit deutscher DTS-HD MA 5.1 Tonspur. Hatte soeben die Disc im Player. Es liegt hier die 1,33:1-Fassung vor, eine Auswahlmöglichkeit für die 1,85:1-Version bietet das deutsche Menu nicht an.

Collateral (2004) hat dt. Ton auf der US 4K UHD. Identisch zur dt. Disc.
Blade 4K exakt genauso.

Tenet sieht extrem nach Weltdisk aus:

EDIT: Natürlich abgesehen von der zensierten UK-Version.

Disc Size: 88,602,273,193 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD, BD-Java
BDInfo: 0.7.5.9 

PLAYLIST REPORT:

Name: 00450.MPLS  
Length: 2:30:10.000 (h:m:s.ms)
Size: 87,630,600,192 bytes
Total Bitrate: 77.81 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description  
----- ------- -----------  
MPEG-H HEVC Video 57450 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 4000nits / HDR10 / BT.2020

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description  
----- -------- ------- -----------  
DTS-HD Master Audio English 4036 kbps 5.1 / 48 kHz / 4036 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio English 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio French 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
DTS-HD Master Audio French 2376 kbps 5.1 / 48 kHz / 2376 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio German 2367 kbps 5.1 / 48 kHz / 2367 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio German 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround
Dolby Digital Audio Italian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Czech 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Hindi 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Polish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Thai 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Japanese 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description  
----- -------- ------- -----------  
Presentation Graphics English 35.639 kbps  
Presentation Graphics French 25.77 kbps  
Presentation Graphics German 36.24 kbps  
Presentation Graphics Italian 34.028 kbps  
Presentation Graphics Spanish 31.876 kbps  
Presentation Graphics Dutch 28.706 kbps  
Presentation Graphics Chinese 29.355 kbps  
Presentation Graphics Chinese 31.192 kbps  
Presentation Graphics Chinese 29.258 kbps  
Presentation Graphics Korean 18.246 kbps  
Presentation Graphics Spanish 32.124 kbps  
Presentation Graphics Czech 27.122 kbps  
Presentation Graphics Danish 29.149 kbps  
Presentation Graphics Finnish 32.211 kbps  
Presentation Graphics Hungarian 26.269 kbps  
Presentation Graphics Norwegian 27.783 kbps  
Presentation Graphics Polish 25.93 kbps  
Presentation Graphics Portuguese 29.933 kbps  
Presentation Graphics Swedish 29.317 kbps  
Presentation Graphics Thai 28.517 kbps  
Presentation Graphics French 0.201 kbps  
Presentation Graphics French 0.18 kbps  
Presentation Graphics German 0.127 kbps  
Presentation Graphics Italian 0.191 kbps  
Presentation Graphics Spanish 0.18 kbps  
Presentation Graphics Spanish 0 kbps  
Presentation Graphics Czech 0.129 kbps  
Presentation Graphics Hindi 0.136 kbps  
Presentation Graphics Thai 0.261 kbps  
Presentation Graphics Japanese 18.909 kbps  
Presentation Graphics Japanese 0.165 kbps

Quelle: https://forum.blu-ray.com/showpost.php?p=18386687&postcount=945

Tenet 4K ist eine Weltdisc. In den USA, ganz Europa und Asien überall dt. Ton. Nur 4K UHD!

Muß die Frage mal stellen und vielleicht kann sie jemand beantworten :)
Wie kann es sein das der englische Ton immer besser sein wird, das sieht man auch bei Tenet und andere Filme mit DTS HD
 

Weil es bei englischsprachigen Filmen erstens der Originalton und zweitens die damit natürlich wichtigste Tonspur ist.

Müßte heute aber gar nicht mehr so sein. Bei alten Katalogfilmen ist das klar. Da wurden die seperaten Spuren in Deutschland bis mitte der 90er nicht archiviert. Die Amis haben das schon immer gemacht. Da läßt sich heute natürlich einiges draus machen.

Warum bei aktuellen  Filmen der deutsche Ton oft so schlecht ist kann man nur vermuten. Rein technisch sind die Synchronstudios gut genug ausgestattet, um dicht an die O-Ton Spur zu kommen. Wenn am finalen Tonspur Mix keine versierten Leute arbeiten kommt halt Müll raus. Noch schlimmer ist das aber eher bei TV Serien, da dass ja oft Fließband Arbeit bedeutet. Zeit ist Geld.

@tom_30

Ich glaube, du hast den deutschen Ton bei TENET noch gar nicht gehört...