Ich würde gerne wissen ob es sich bei WIR SIND DIE MILLERS Extended Cut, der ja nur in der englischen Originalsprache vorliegt, um den regulären deutschen Untertitel oder Deutsch für Hörgeschädigte handelt?

Vielen Dank! :)

Ich tippe mal vorsichtig, wie ich Warner kenne, auf den Track für Hörgeschädigte. Ohne Gewähr

Das befürchte ich auch ... ich weiß echt nicht, warum WARNER BROS., der seine Filme früher mit beiden deutschen Untertiteln versehen hat, heutzutage nur noch Deutsch für Hörgeschädigte anbietet??

Einer der Vorzüge von BluRays ist, dass man sich den Film in der Originalsprache ansehen kann, da ist es oft ganz gut wenn man deutsche Untertitel hinzuschalten kann ... aber warum muss man die Umgebungsgeräusche mitlesen?

Es kann doch keinen großen zeitlichen und finanziellen Aufwand für WARNER BROS. bedeuten beide Untertitel anzubieten wie es bis vor einigen Jahren der Fall war!

Ich denke das die Kosten in der Tat der Faktor hier ist.
Every little bit helps. Sieht man doch schon an den Amarays, da sind dann Löcher reingestanzt, das Plastik ist Labberig und so kann man mit dem gesparten Plastik pro 1000 gefertigter Hüllen wieder 25 mehr machen.
Traurig, aber so ist das leider

McFly, hast Du zufällig Der unsichtbare Dritte - North by Northwest? Der Film soll laut Cover den regulären deutschen Untertitel beinhalten:



... aber hier steht Deutsch für Hörgeschädigte ... was ist jetzt richtig? :D

https://bluray-disc.de/blu-ray-filme/der-unsichtbare-dritte-blu-ray-disc

Nein, leider nicht mehr

zu Deiner "der unsichtbare dritte" UT Frage:


Es handelt sich um reguläre Deutsche UT ohne aufgeführte Umgebungsgeräusche etc.

Nur wenn der angetrunkene Gary Grant lallt, erscheint als UT "Roger spricht undeutlich"
Wollte gerade diese Szene mal überprüfen ;)

Der unsichtbare dritte befindet sich in der 50th Anniversary Edition in meiner Sammlung, habe die UT soeben nochmals überprüft.