Zitat:
Zitat von binap
Naja, ich hab das schon als Frage verstanden. Wobei ich angenommen
habe, das es jedem klar sein sollte, das die Japan-Fassung das Teil
so teuer macht....
Du hast es als Frage verstanden, aber angenommen, dass mir klar
ist, dass Japan-Fassungen teuer sind. Ich hoffe, Du erkennst den
Widerspruch. Denn so gesehen hätte ich mir die Frage dann wohl
sparen können.
Zitat:
Zitat von binap
die Pappschachtel und Goodies können es ja schlecht sein...
Oha, da haben mich so manche VÖs aber andere Erfahrungen gelehrt.
;)
Zitat:
Zitat von binap
Aber nun weißt Du es ja.
Weil ich Deine Aussage habe, die keinerlei Quelle enthält? Nein,
ich weiß es nicht, genauso wenig wie Du es weißt. Wir vermuten
beide nur das gleiche und machen unsere Aussagen anhand
Markterfahrungen.
Zitat:
Zitat von binap
Und Japan-Anime-Veröffentlichungen in Deutschland sind immer
schweineteuer... Die Anime-Lizenzproblematik wurde ja schon ewig
oft und ausführlich diskutiert. Dazu braucht man eigentlich nicht
die Bedinungen im Einzelfall zu kennen.
Eigentlich, genau. Mir ist die Anime-Lizenzproblematik sehr wohl
bekannt.
Aber um die Sache abzurunden:
Der Fehler lag schlicht auf meiner Seite, da ich nicht gewusst
habe, dass die LCE die Japan-Fassung enthält, wohingegen die
normalen Komplettboxen nur den dt. Ton enthalten.
Aber selbst dann hätte ich den Zusammenhang wohl nicht oder nur
schwer erkannt, denn meine Logik war bisher immer: Die
Anime-Lizenzproblematik und die daraus resultierenden hohen Preise
resultieren primär aus dem Bildmaterial und nicht aus den
verwendeten Tonspuren.
Um diese These zu prüfen, hab ich Amazon mal schnell nach Animes
abgegrast und kann bestätigen, dass Anime-VÖs, die die
JP-Tonfassung enthalten, in quasi allen Fällen deutlich teurer
sind, als jene Versionen, die 'nur' deutsch enthalten.
Das ist mir schleierhaft... Ist es nicht deutlich aufwändiger und
wertvoller das Bildmaterial zu erstellen, als eine dazugehörige
Synchro?!
Daraus erben sich für mich nur 2 Möglichkeiten:
- Der JP-Synchromarkt ist extrem lukrativ
oder
- Die JP-Animeproduzenten haben die Tonspuren auserkoren, um mit
Animes ordentlich Kasse zu machen. Wobei hier die Frage bleibt:
Wieso nicht mit BIldmaterial? Bleibt als Antwort eigentlich nur:
Weil sich dann keiner mehr Animes leisten kann und der eh schon
kleine Markt dann überhaupt keine Chance mehr hat.
Denn selbst 50€ für Komplettboxen sind für die meisten Leute schon
viel Geld, aber 2-300€ ist halt nochmal ne andere Hausnummer.
Mir ist bewusst, dass insbesondere bei Animes es viele O-Ton-Jünger
gibt, aber dass man das Tonmaterial ggü. dem Bildmaterial so viel
höher bewertet mag ich irgendwie nicht verstehen und glauben
wollen.
Daher bleibt eigentlich nur die rein wirtschaftliche Möglichkeit,
sich an besser Betuchten mit der JP-Originaltonfassung zu
"bereichern". Bleibt die Frage, wohin diese Unsummen wohl fließen..
mein Gefühl sagt mir, dass sie bei den Synchronsprechern jedenfalls
nicht ankommen.
PS: Interessante Thematik, jetzt wo ich mal so bisl drüber
nachdenke.