Zitat:
Zitat von N1ghtM4r3;5855345
Warum beschwert ihr euch bei Universum? Das Bildmaterial kommt aus Japan und darf NICHT abgeändert werden. Universum muss es halt so übernehmen, wie es kommt. Und wenn die Japaner einen Grünstich benutzt haben, das ist das halt so.
Wenn man ein Produkt oder einzelne Komponenten (hier Bildmaterial) für ein zusammengesetzes Endprodukt lizensiert und es unter eigener Marke verkauft, übernimmt man dafür auch die dazugehörige, volle Verantwortung.
Wenn Du ein Smartphone kaufst und die CPU kaputt geht und Dich bei Samsung beschwerst, erwartest Du ja auch, dass Samsung das Problem löst und nicht, dass sie Dich in eine Qualcomm- oder Exynos-Fabrik schicken.
Universum hätte sagen können: Nein, wir veröffentichen keine deutsche Version in dieser Form. Haben sie aber nicht. Weil es ihnen nicht bewusst war oder sie es schlicht ignoriert haben.
Wenn wir also ersteres ausschließen, da wir davon ausgehen, dass entsprechende Kompetenzen bei Universum arbeiten, dann lautet der Gedanke: Uns ist bewusst, dass da ein Grünstich (Qualitätsmangel) vorliegt, wir wollen aber trotzdem damit Geld verdienen ('geht eben nicht anders') und nehmen das Problem daher wissentlich in Kauf. Also schließen wir den Vertrag zu den entsprechenden Konditionen ab.
Da sie, wie Du selbst sagst, offenbar genau das Produkt (Bildmaterial) aus Japan erhalten haben, welches vereinbart war, liegt keine Vertragsverletzung seitens des Lizenzgebers in Japan vor, entsprechend haftet dieser auch nicht für etwaige Mängel.
Wenn die Welt so funktionieren, wie Du es darstellst, würde nur noch Schrott verkauft werden, für den niemand mehr die Haftung übernimmt, sondern immer hübsch auf den Hersteller/Produzenten verwiesen wird. Ich habs ja schließlich nur unter meinem Namen verkauft, mit der Herstellung hab ich nix zu tun.
Von daher gibt es 2 Möglichkeiten:
Beschwert Euch aus oben genannten Gründen bei Universum oder beschwert Euch in Japan und nehmt infolge dessen Universum aus der Verantwortung, unterstützt zukünfigte, vermeintlich wissentlich qualitätsbehaftete Produkte und bezahlt so nicht nur Universum durch Eure Käufe bei dem Label, sondern übernehmt auch noch deren Arbeit für ein einwandfreies Produkt beim Lieferanten zu sorgen.
Die Entscheidung liegt bei Euch. Das ist nur meine Meinung, wie ich die Sache sehe und zwar grundsätzlich, ohne einen besonderes Bezug auf diesen Fall.