Geschrieben: 10 Jan 2017 17:48
Serientäter
Blu-ray Papst
Aktivität:
Forenposts: 16.778
Clubposts: 143
seit 05.04.2008
Sonstiges Vizio (US exclusiv Marke)
Sony
OPPO BDP-93EU
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
Steelbooks:
63
Mediabooks:
8
Bedankte sich 3953 mal.
McFly lebt den Traum
Will da auch gar nicht die alte Diskussion lostreten, aber wenn Du
die Wahl hast und beides verstehst, dann ist doch gut
Geschrieben: 10 Jan 2017 17:59
Verstehen schon, zumindest 80 % davon, aber mein Problem ist
dieses: wenn ich einen Film das 1. Mal sehe, kann ich mich nie
gleichzeitig auf die Handlung konzentrieren denn ich will ja den
Film genießen, auf Bild & Ton achten, denn der Film will ja
bewertet werden, und über die restlichen 20 % Englisch, die ich
nicht sofort verstehe nachdenken.:o
Unmöglich, deswegen meistens Englisch ja, aber erst bei der 2.
Sichtung.:D
Geschrieben: 10 Jan 2017 18:19
Serientäter
Blu-ray Papst
Aktivität:
Forenposts: 16.778
Clubposts: 143
seit 05.04.2008
Sonstiges Vizio (US exclusiv Marke)
Sony
OPPO BDP-93EU
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
Steelbooks:
63
Mediabooks:
8
Bedankte sich 3953 mal.
McFly lebt den Traum
So habe ich das früher auch sehr häufig gemacht. Aber diese Option
habe ich nun nicht mehr seit dem ich den USA lebe :)
Zum Glück ist meine Frau US Amerikanerin und das schult natürlich
auch ungemein. Egal wie, wünsche Dir viel Spass mit dem Film und
bin gespannt wie Du ihn am Ende finden wirst.
Geschrieben: 10 Jan 2017 18:58
Blu-ray Profi
Aktivität:
Forenposts: 2.963
seit 16.06.2008
LG 60PK950
Sony PlayStation 3
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
2
Mediabooks:
2
Bedankte sich 587 mal.
Das Englisch ist aber wirklich sehr gut verständlich hier.
Geschrieben: 10 Jan 2017 19:09
Serientäter
Blu-ray Papst
Aktivität:
Forenposts: 16.778
Clubposts: 143
seit 05.04.2008
Sonstiges Vizio (US exclusiv Marke)
Sony
OPPO BDP-93EU
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
Steelbooks:
63
Mediabooks:
8
Bedankte sich 3953 mal.
McFly lebt den Traum
Oh, Du hast ihn also auf Englisch gesehen. Ich weiss das Du
generell nicht so der US Komödien Freund bist, dachte das es
vielleicht der Übersetzung geschuldet ist/war in diesem Fall. Aber
gut, dann haben wir beide ja die gleiche Fassung gesehen. Aber
vielleicht hilft unsere Gegensätzliche Meinung ja einigen Leute
sich zu entscheiden. Je nachdem mit wem sie eher einer Meinung
waren in der Vergangenheit.
Aber mit Bryan Cranston hast Du recht, der hat den Film richtig
veredelt für mich und meinen Geschmack.
Geschrieben: 10 Jan 2017 19:15
Blu-ray Profi
Aktivität:
Forenposts: 2.963
seit 16.06.2008
LG 60PK950
Sony PlayStation 3
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
2
Mediabooks:
2
Bedankte sich 587 mal.
War gestern in der OV-Sneak. Insgesamt kam er wohl ganz gut an beim
Publikum, hatte ich das Gefühl.
Geschrieben: 10 Jan 2017 19:21
Zitat:
Zitat von Bewitched240
Das Englisch ist aber wirklich sehr gut verständlich hier.
Umso besser, wenn nicht genuschelt wird, dann muß ich mich weniger
anstrengen....
Geschrieben: 10 Jan 2017 19:30
Serientäter
Blu-ray Papst
Aktivität:
Forenposts: 16.778
Clubposts: 143
seit 05.04.2008
Sonstiges Vizio (US exclusiv Marke)
Sony
OPPO BDP-93EU
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
Steelbooks:
63
Mediabooks:
8
Bedankte sich 3953 mal.
McFly lebt den Traum
Zitat:
Zitat von Bewitched240
War gestern in der OV-Sneak. Insgesamt kam er wohl ganz gut an beim
Publikum, hatte ich das Gefühl.
Ja, wie gesagt hier in den USA hatte der logischerweise keinen
Stich gegen Rogue one, aber die Leute im Saal haben gut gefeiert
und gelacht. Aber das hat ja für D nichts zu heißen. Das
Humorverständnis ist ja doch ein anderes in beiden Ländern.
Geschrieben: 11 Jan 2017 09:34
Steeljunkie Extreme
Blu-ray Sammler
Aktivität:
Forenposts: 2.176
Clubposts: 63
seit 24.01.2010
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
132
Bedankte sich 234 mal.
Stehe irgendwo zwischen Bewitched und McFly. Fand den zum Einen
sehr belanglos und generisch, zum Anderen habe ich aber schon
schlimmere Filme dieser Kategorie und Zielgruppe gesehen. In seinen
besseren Momenten ist er konsequent drüber und nimmt sich kein
Stück ernst, aber die meiste Zeit tobt aber die Ideenlosigkeit:
Nerviger Gross Out Humor, plump-dumme Figuren (oder Jokes über das
Dummsein), popkulturelle Anspielungen und Pipi-Kaka Witze. Das
Publikum fühlte sich größtenteils gut abgeholt, ich für meinen Teil
habe mich trotz einiger guter Gags aber eher gelangweilt.
(5/10)
Geschrieben: 11 Jan 2017 09:48
Kommentar Mod
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 67.999
Clubposts: 29.892
seit 18.08.2009
LG 55UK6400PLF
Panasonic DP-UB424EGS
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
31
Mediabooks:
27
Bedankte sich 33765 mal.
Sawasdee1983 ist fleißig
also wenn ich diese Bewertungen so lese, merke ich direkt, dass ich
den Film lieben werde :D
MfG Pierre
Sawasdee1983
Kommentar-Mod, Forenmoderation
Serienbereich
RSS Feeds