Ich hoffe, ihr könnt mir ein wenig Erleuchtung bringen...

Wenn man sich so die Rezensionen bzgl. DE-Releases von älteren Serien wie A-Team, Miami Vice und einigen anderen durchliest, dann findet man dort oft genug die Infos, dass es sich so gut wie immer um die verstümmelten Schnitte der ausstahlenden Fernsehsender handelt, gepaart mit nicht vorhandener Aufarbeitung des Bildes. Speziell Miami Vice macht mir da schwer zu schaffen.
Wie ist das denn mit den nativ englischsprachigen Releases? Hat man da uncut? Legen die Studios nochmal Hand an die Bänder, damit es sauber aussieht?
Habe im Internet nichts gefunden (evtl. weiß ich auch einfach nicht die richtigen Suchparameter) und hoffe daher auf kundige User hier.

Danke im Voraus.

Also das machen die Studios in erster Linie nicht, meist ein Master Weltweit.

Einzig die Cut uncut Sache kann ich dir jetzt nicht beantworten bei den alten Serien

Kann man denn sagen, dass die Original-Master der Studios "sauber" sind?

Das Ganze fing für mich im Kopf mit Miami Vice an, da besteht das DE-Release aus einem Mischmasch der ARD- und RTL-Bänder, sogar inklusive der Tonspuren (bei denen gelegentlich auch das Ende von Jingles zu hören sein soll).
Ich hege nun die Hoffnung, dass die US-Releases eine angemessene Quali aufweisen und frage daher ...

Ich weiß zumindest von A-Team dass es da keine Unterschiede gibt. Ob es bei Miami Vice auch so ist, null Ahnung.

Ich bezweifle, daß Universal für ihre eigenen Releases auf die Bänder deutscher Sender angewiesen ist ... ;) Naja, schlimmer kann es nicht werden, ich hole mir die Tage dann die US-Komplettbox ...

Beim A-Team muß aber auch ein Unterschied sein, da im DE-Release immer der deutsche Episodentitel zu sehen ist ...

Nicht wenn die Playergrundeinstellung Englisch ist ;)

Meiner Kenntnis nach ist der Episodentitel Teil des Bildes ... Hm, mal beim Bearbeiten für den Kodi Tower genauer nachsehen ...