Camera Obscura:

Was tun, wenn man bei schon jetzt bei Dutzenden Projekten hinterherhinkt?
Einfach noch mehr auf den Teller legen…
Gemäß der Prämisse „Pure Vernunft darf niemals siegen“ haben wir uns nicht zurückhalten können, als uns einer unserer allerallerallerliebsten Lieblingsfilme – zugleich immer wieder auf unzähligen All-Time-Bestenlisten zu finden – über den Weg lief.
Der Weg bis zur Vertragsunterzeichnung war lang, und wenn die Arbeit daran nur halb so anstrengend und nervenaufreibend wird wie die am Box-Set dreier anderer Filme des Regisseurs, dann werden wir es zwischenzeitlich sicher wieder bereuen, aber heute sind wir sehr, sehr froh, euch mitteilen zu können, dass wir Andrzej Żuławskis Meisterwerk POSSESSION (1981) im kommenden Jahr auf UHD und Blu-ray veröffentlichen werden.
Das ganz Besondere an unserer Veröffentlichung: Nach langer Grübelei und Rechnerei haben wir uns entschlossen, den Film erstmals in deutsch synchronisierter Fassung zu präsentieren, damit er auch beim breiten Publikum und bei denen, die Untertitel scheuen (es gibt ja alles!), die Würdigung erfahren darf, die ihm gebührt.
Die Arbeiten an der Synchro beginnen in Kürze, nach Fertigstellung schicken wir den Film dann auch auf kleine Kinotour.
Wir bedanken uns nochmals für euren Support im zurückliegenden Jahr und würden uns sehr freuen, wenn ihr auch 2024 zahlreich zu unseren Editionen greift, damit wir auch solche teuren Unvernunftsprojekte wie POSSESSION zukünftig realisieren können.
Kommt alle gut rüber!
---------------
What do you do when you're already lagging behind on dozens of projects?
How about adding more to the plate...?
Sticking to the the premise of "pure reason must never prevail" (only Germans will get that reference), we couldn't hold back when we came across one of our dearly loved, all-time favorites – which also happens to be on countless “best movies of all time” lists.
It was a long road until the ink was dry on this deal, and if the work on it is only half as exhausting and nerve-wracking as the work on the box set of three other films by this director, then we might certainly regret it in the future, but today we‘re just very, very happy to announce that we will be releasing Andrzej Żuławski's masterpiece POSSESSION (1981) on UHD and Blu-ray next year.
The very special thing about our release (for German-speaking folks at least): after much deliberation and crunching the numbers again and again, we have decided to present the film in a German-dubbed version for the first time ever, so that it can receive the appreciation it deserves from the general audience and even from those who shy away from subtitles.
Work on the dub will begin shortly, and after its completion, POSSESSION will also receive a very limited theatrical release.
We‘d like to thank you once again for your support over the past year and would appreciate it very much if you would continue to buy our editions, so we can keep on releasing risky and time-consuming projects auch as POSSESSION in the future.