Hab mir gerade die infos zur Blu angesehen. Mittlerweilen hab ich mich ja dran gewöhnt das überall Türkisch noch als Sprache mit drauf ist, braucht zwar kein Mensch aber gut. Nun musste ich schmunzeln:

Deutsch: DTS-ES 5.1
Englisch: DTS-HD 5.1
Italienisch: DTS-ES 5.1
Türkisch: Dolby Digital 5.1
Sonstige: Österreichisch DTS 5.1

Ich finde eigentlich schon, dass Türkisch Sinn macht bei Veröffentlichungen in Deutschland.
Österreichisch dagegen wusste ich gar nicht, dass die extra eine eigene Synchro bekommen haben.

Naja, finde ich nicht, aber das ist eine andere Diskussion.
Das mit Österreichisch hab ich auf der Presse Seite von Walt Disney Deutschland gelesen.

Macht sehr wohl Sinn. Wir haben einen sehr hohen Anteil an türkischsprachigen Mitbürgern, somit ist auch ein Markt vorhanden. In Amiland ist ja auch immer eine spanische Tonspur mit drauf wegen dem hohen Latinoanteil in der Bevölkerung. Össtereichisch hingegen is total unötig da keine eigene Sprache. Das ist ein Dialekt des deutschen. Demnächst haben wird dann auch noch bayrisch, pfälzisch und hessich mit drauf was zu Comedy sicherlich ganz gut passen würde. ;)

Cheers,

Limbo

Siehste und genau das wollte ich hier nicht diskutieren. Der Anteil der türkischen Bürger mit türkischem Pass ist zurückgegangen, weil die Zahl der Einbürgerungen zu genommen hat. Ergo Deutsche Sprache reicht ;-)

Ach ja, ich bin selber Ausländer. Und mir reicht Deutsch und Englisch.

Da gibts doch gar nichts zu diskutieren. Ich wollte damit nur sagen das es hier wahrscheinlich einen der größten Märkte weltweit gibt neben der Türkei selbst. Das hatt sich wahrscheinlich auch Disney gedacht und aus diesem Grund die Syncro draufgepackt. So lange genug Platz auf der BD drauf ist und der Film ansich nicht drunter leider ist es so besser für alle.

Wir haben auch Vorteile davon wenn bei den Insulanern oder den Franzacken mal ne deutsche Tonspur mit drauf ist. Wenn alle Studios immer nur die Landessprache und englisch mit drauf packen würden hätten wir nicht so ein hohes import Potential.

Ich freu mich auf jeden Fall immer wenn z.b noch ne spanische Tonspur mit drauf ist. Da kann mein kleiner Sohn dann die Cartoons auf Spanisch gucken.
Zweisprachige Erziehung 4 the world.

Cheers,

Limbo

Gut damit hast du auch wieder recht. Da ich mir meistens alles immer auf Englisch anschaue, hab ich das halt nicht für wichtig gehalten.

Ohne mich an dieser Disskusion zu beteiligen....was auch spannend wäre...

muss ich mal sagen, dass ich eine Asterix DVd hatte wo die Tonspur Hessisch glaub ich wars, drauf war. und das ist meinr ernst. Kann nicht mehr genau sagen welcher Teil und welche dialekt.....aber sicher das sowas in der art war

yo das ist korrekt. hab die dvd auch. da ist soweit ich weiß hessisch, bayerisch und sächsisch drauf ;)...

gott sei dank lag ich nicht voll daneben... aber jetzt wo du es sagst, fällts mir auch ein das ich 5 min auf sächsisch versucht habe.... erfolglos.... dachte isn anderer film *gG*