^Nachdem ich schon viel ber den erfolgreichsten französischen Film aller Zeiten gehört hatte, wollte ich mir die liebenswerte Komödie auch nicht länger entgehen lassen. Ihren besonderen Reiz gewinnt diese im Original durch den merkwürdigen Dialekt der Einheimischen. Hier hat man in der deutschen Synchro einen interessanten Weg beschritten: Anstatt auch hier nbestehende Dialekte gegenüber zu stellen, hat man eine Kunstsprache erfunden die dem Original wohl recht nahe kommt.
Ist zwar trotzdem nicht ganz klar, warum de Film solchen Kultstatus erlangt hat, aber lustig und liebenswert ist er - mit einer Prise Ernsthaftigkeit - schon. Sehr Empfehlenswert!
PS: Das Bild war im Kino sehr unscharf, rauschte und hatte so weinige Probleme, bin mal gespannt wie das auf Blu-ray aussehen wird

ist ja überhaupt nicht mein fall. der film basiert auf einen einzigen witz und das ist der "sprachfehler". ich persönlich würde ihn mir nicht mal auf einem dienstag abend im free-tv anschauen.
aber wie so oft, geschmäcker...

und bei den besucherzahlen scheint es ja eher mein geschmack zu sein, der "anders" ist

hab den film in der sneak gesehen und fand ihn eigentlich gut, aber ich denke im originalen ist er nochmal um einiges besser (ich kann leider kein französisch)

...sprechen;)

...eindeutig zweideutig;)

Hab den Film auch gesehen und kann ihn nur weiterempfehlen.
Dachte Anfang "Was is das denn bitte" aber wurde immer besser und dieses "Sch'ti" ist teilweise einfach zu geil :D

leider ist mein Französisch absolu nicht mehr vorhanden, da mir dann leider wohl das original ein Buch mit Sieben Siegeln bleiben wird. Schade.