Blu-ray Forum → Blu−ray Talk, Kino & Filme, TV−Serien, VoD & Gewinnspiele → Blu−ray Filme & Kino

Der Pate - neue Syncro?

Gestartet: 07 Okt 2008 16:04 - 23 Antworten


Veröffentlichung:
06.10.2008
Laufzeit:
550 Minuten
Schauspieler:
Regisseur:
Produktion:
Kategorie:
Altersfreigabe:
Geschrieben: 08 Okt 2008 14:11

Koeln52

Avatar Koeln52

user-rank
Blu-ray Fan
fsk-geprueft
user verified
aktivitaet.png Aktivität:
 
Deutschland
Köln
kommentar.png
Forenposts: 424
Clubposts: 2
seit 14.09.2007
display.png
Samsung UE-46D7090
player.png
Samsung HT-C9959W
anzahl.png
Blu-ray Filme:
ps3.png
PS 3 Spiele:
ps4.png
PS 4 Spiele:
xbox.png
X1 Spiele:
anzahl.png
Steelbooks:
66
anzahl.png
Mediabooks:
1
anzahl.png
zuletzt kommentiert:
Amazon Prime Instant Video ab sofort verfügbar
anzahl.png
anzahl.png
Bedankte sich 57 mal.


Zitat:
Zitat von Tomgun
Die dt. Mono-Spur ist wie immer in der alten O-Synco!!!! Nur der dt. 5.1 Ton hat ne neue Syncro.

Danke für die Info
Das hört, bzw. liest man doch gerne!:cool:

Dann werde ich mir die Box wohl doch über kurz oder lang zulegen!
stadtwappen.jpg BluRay Forever!
Geschrieben: 08 Okt 2008 17:48

Tomgun

Avatar Tomgun

user-rank
Blu-ray Fan
fsk-geprueft
user verified
aktivitaet.png Aktivität:
 
kommentar.png
Forenposts: 1.096
Clubposts: 4
seit 27.02.2008
display.png
Panasonic TX-77LZW2004
player.png
Panasonic UB9004
anzahl.png
anzahl.png
anzahl.png
Bedankte sich 203 mal.


Noch mal kurz zu neuen Syncro. Ich habe mal kurz reingehört (Brando, Pacino, de Niro, Duvall) und muss sagen das es gar nicht so schlimm ist wie ich gedacht hätte.
Im Gegenteil ich war positiv überrauscht muss ich zugeben.
Geschrieben: 08 Okt 2008 18:29

DVDirector

Avatar DVDirector

user-rank
Blu-ray Fan
fsk-geprueft
user verified
aktivitaet.png Aktivität:
 
Österreich
Krieglach
kommentar.png
Forenposts: 975
Clubposts: 14
seit 18.01.2008
display.png
LG LG OLED 77C8LLA
beamer.png
JVC DLA-X3
player.png
Panasonic DMR-UBC80EGK
anzahl.png
anzahl.png
anzahl.png
Bedankte sich 86 mal.


Habe gestern auch mal kurz geschaut.
Also die neue Synchro ist gut geworden.

Obwohl das Bild wirklich weit besser geworden ist, stört mich doch der etwas zu steile Kontrast. Auch das Weiß überstrahlt zu viel.

Na ja, wahrscheinlich ging nicht mehr.
Geschrieben: 08 Okt 2008 19:47

<<<xXx>>>

Avatar <<<xXx>>>

user-rank
Blu-ray Fan
aktivitaet.png Aktivität:
 
Deutschland
Backnang
kommentar.png
Forenposts: 487
Clubposts: 6
seit 19.01.2008
display.png
LG 55UB836V
beamer.png
Panasonic PT-AE2000E
player.png
Panasonic DMP-BDT174
anzahl.png
Blu-ray Filme:
ps3.png
PS 3 Spiele:
anzahl.png
Steelbooks:
16
anzahl.png
zuletzt kommentiert:
"Breaking Bad"-Star Aaron Paul im Actiondrama "Come and find me" ab 28. April 2017 auf Blu-ray Disc
anzahl.png
anzahl.png
Bedankte sich 67 mal.


Also die alte Mono Tonspur hört sich wirklich übel an, da ist die neue Syncro um einiges besser!

Triple_hX.jpg
Geschrieben: 09 Okt 2008 09:59

schachi08

Avatar schachi08

user-rank
Blu-ray Starter
fsk-geprueft
user verified
aktivitaet.png Aktivität:
 
Deutschland
Soest
kommentar.png
Forenposts: 154
Clubposts: 19
seit 07.05.2008
display.png
Sony
beamer.png
JVC DLA-X5000
player.png
Panasonic DMP-UB900EGK
anzahl.png
Blu-ray Filme:
anzahl.png
Steelbooks:
59
anzahl.png
Mediabooks:
18
anzahl.png
anzahl.png
anzahl.png
Bedankte sich 24 mal.


Ich habe nur den Anfang des Films wegen der neuen Synchro angesehen und ich war wirklich positiv überrascht. Marlon Brandos neue Synchronstimme ist sehr nah an der originalen Stimme Brandos. Im Original muss man schon fast Untertitel einschalten, so schwer ist Brando zu verstehen.
Geschrieben: 09 Okt 2008 14:55

Koeln52

Avatar Koeln52

user-rank
Blu-ray Fan
fsk-geprueft
user verified
aktivitaet.png Aktivität:
 
Deutschland
Köln
kommentar.png
Forenposts: 424
Clubposts: 2
seit 14.09.2007
display.png
Samsung UE-46D7090
player.png
Samsung HT-C9959W
anzahl.png
Blu-ray Filme:
ps3.png
PS 3 Spiele:
ps4.png
PS 4 Spiele:
xbox.png
X1 Spiele:
anzahl.png
Steelbooks:
66
anzahl.png
Mediabooks:
1
anzahl.png
zuletzt kommentiert:
Amazon Prime Instant Video ab sofort verfügbar
anzahl.png
anzahl.png
Bedankte sich 57 mal.


Zitat:
Zitat von schachi08
Ich habe nur den Anfang des Films wegen der neuen Synchro angesehen und ich war wirklich positiv überrascht. Marlon Brandos neue Synchronstimme ist sehr nah an der originalen Stimme Brandos. Im Original muss man schon fast Untertitel einschalten, so schwer ist Brando zu verstehen.

Gerade das macht ja den Charme der alten Syncro aus. Das Genuschel gehört einfach zur Rolle. Ich vermute mal das mir bei einer Syncro ohne einfach was fehlen würde.
Von daher ist ja gut das beide Tonspuren auf der BluRay sind.

Wäre schön wenn das bei zukünftigen Veröffentlichungen auch so wäre.

Habe mir mal von "Robin Hood" ein Neuauflage gekauft die auch eine neue Syncro hatte. Die war absolut grottig. Habe es damals sehr bedauert das ich mich von der Erstauflage getrennt habe. :pray:
stadtwappen.jpg BluRay Forever!
Geschrieben: 10 Okt 2008 11:26

schachi08

Avatar schachi08

user-rank
Blu-ray Starter
fsk-geprueft
user verified
aktivitaet.png Aktivität:
 
Deutschland
Soest
kommentar.png
Forenposts: 154
Clubposts: 19
seit 07.05.2008
display.png
Sony
beamer.png
JVC DLA-X5000
player.png
Panasonic DMP-UB900EGK
anzahl.png
Blu-ray Filme:
anzahl.png
Steelbooks:
59
anzahl.png
Mediabooks:
18
anzahl.png
anzahl.png
anzahl.png
Bedankte sich 24 mal.


Ich meinte nicht den Vergleich zwischen der alten deutschen Sychro und der neuen deutschen Synchro sondern den Vergleich der alten deutschen Synchro mit der englischen Originalfassung. Nur im englischen Original kommt das "Genuschel" von Brando richtig rüber.

Ich habe den Film inzwischen komplett gesehen und die neue deutsche Synchro ist wirklich sehr gut. Sicher wäre es mir lieber gewesen, wenn man für die neue Dolby Digital Abmischung die alte deutsche Sprachspur genommen hätte aber (warum auch immer) wurde das nicht gemacht.
Geschrieben: 10 Okt 2008 13:34

Don King Ralf

Avatar Don King Ralf

user-rank
Blu-ray Fan
fsk-geprueft
user verified
aktivitaet.png Aktivität:
 
:pray: ich finde das Bild nicht so gut ist und der Ton na ja und den diese Box ich bevorzuge ja Digipak finde solche Boxen scheiße einfach nur mit Hülle rein:devil: (was ich mir vorstelle so wie die US Box von Dirty Harry das ist eine schöne Box) :thumb:



Geschrieben: 10 Okt 2008 17:46

schachi08

Avatar schachi08

user-rank
Blu-ray Starter
fsk-geprueft
user verified
aktivitaet.png Aktivität:
 
Deutschland
Soest
kommentar.png
Forenposts: 154
Clubposts: 19
seit 07.05.2008
display.png
Sony
beamer.png
JVC DLA-X5000
player.png
Panasonic DMP-UB900EGK
anzahl.png
Blu-ray Filme:
anzahl.png
Steelbooks:
59
anzahl.png
Mediabooks:
18
anzahl.png
anzahl.png
anzahl.png
Bedankte sich 24 mal.


Ja, mit dem Design der Box hätte man sich sicher mehr Mühe geben können. Schön wäre es auch gewesen, wenn das alte Bonusmaterial der DVD-Box nicht einfach nur in SD auf die Blu-Ray gepackt worden wäre sondern auch in HD-Qualität neu gescannt worden wäre. Da das gesamte Bonusmaterial von Teil 1 und 2 sowieso auf chemischem Film vorliegt, wäre das sicher kein Problem gewesen.

Mit der Bildqualität bin ich jeden Falls sehr zufrieden. Der goldfarbene, warme Look der Filme ist lt. Gordon Willis (Cinematography) beabsichtig gewesen. Das gilt ebenfalls für die vielen sehr dunklen Szenen, wie z. B. den Anfang vom ersten Teil im Büro von Don Corleone.
Geschrieben: 25 Jan 2009 18:42

Mavor

Avatar Mavor

user-rank
Steeljunkie
Blu-ray Profi
fsk-geprueft
user verified
aktivitaet.png Aktivität:
 
Deutschland
Castrop-Rauxel
kommentar.png
Forenposts: 2.414
Clubposts: 203
seit 19.09.2008
display.png
Panasonic TX-P42ST33E
player.png
Panasonic DMP-BD35
anzahl.png
Blu-ray Filme:
ps3.png
PS 3 Spiele:
anzahl.png
Steelbooks:
79
anzahl.png
Mediabooks:
5
anzahl.png
anzahl.png
anzahl.png
Bedankte sich 400 mal.


Ich schau mir grad den Paten an und wunder mich das in den Szenen wo die Italienisch reden kein Untertitel ist und dann bei manchen wieder Untertitel ist das so gewollt sind das zusätzliche Szenen oder wie sieht das aus?
Kurz danach wird quasi wieder deutsch gesprochen...



Beitrag Kommentieren

Noch 380 Zeichen

Blu-ray Forum → Blu−ray Talk, Kino & Filme, TV−Serien, VoD & Gewinnspiele → Blu−ray Filme & Kino

Es sind 73 Benutzer und 1096 Gäste online.