Danke für die Info
Das hört, bzw. liest man doch gerne!:cool:

Dann werde ich mir die Box wohl doch über kurz oder lang zulegen!

Noch mal kurz zu neuen Syncro. Ich habe mal kurz reingehört (Brando, Pacino, de Niro, Duvall) und muss sagen das es gar nicht so schlimm ist wie ich gedacht hätte.
Im Gegenteil ich war positiv überrauscht muss ich zugeben.

Habe gestern auch mal kurz geschaut.
Also die neue Synchro ist gut geworden.

Obwohl das Bild wirklich weit besser geworden ist, stört mich doch der etwas zu steile Kontrast. Auch das Weiß überstrahlt zu viel.

Na ja, wahrscheinlich ging nicht mehr.

Also die alte Mono Tonspur hört sich wirklich übel an, da ist die neue Syncro um einiges besser!

Ich habe nur den Anfang des Films wegen der neuen Synchro angesehen und ich war wirklich positiv überrascht. Marlon Brandos neue Synchronstimme ist sehr nah an der originalen Stimme Brandos. Im Original muss man schon fast Untertitel einschalten, so schwer ist Brando zu verstehen.

Gerade das macht ja den Charme der alten Syncro aus. Das Genuschel gehört einfach zur Rolle. Ich vermute mal das mir bei einer Syncro ohne einfach was fehlen würde.
Von daher ist ja gut das beide Tonspuren auf der BluRay sind.

Wäre schön wenn das bei zukünftigen Veröffentlichungen auch so wäre.

Habe mir mal von "Robin Hood" ein Neuauflage gekauft die auch eine neue Syncro hatte. Die war absolut grottig. Habe es damals sehr bedauert das ich mich von der Erstauflage getrennt habe. :pray:

Ich meinte nicht den Vergleich zwischen der alten deutschen Sychro und der neuen deutschen Synchro sondern den Vergleich der alten deutschen Synchro mit der englischen Originalfassung. Nur im englischen Original kommt das "Genuschel" von Brando richtig rüber.

Ich habe den Film inzwischen komplett gesehen und die neue deutsche Synchro ist wirklich sehr gut. Sicher wäre es mir lieber gewesen, wenn man für die neue Dolby Digital Abmischung die alte deutsche Sprachspur genommen hätte aber (warum auch immer) wurde das nicht gemacht.

:pray: ich finde das Bild nicht so gut ist und der Ton na ja und den diese Box ich bevorzuge ja Digipak finde solche Boxen scheiße einfach nur mit Hülle rein:devil: (was ich mir vorstelle so wie die US Box von Dirty Harry das ist eine schöne Box) :thumb:

Ja, mit dem Design der Box hätte man sich sicher mehr Mühe geben können. Schön wäre es auch gewesen, wenn das alte Bonusmaterial der DVD-Box nicht einfach nur in SD auf die Blu-Ray gepackt worden wäre sondern auch in HD-Qualität neu gescannt worden wäre. Da das gesamte Bonusmaterial von Teil 1 und 2 sowieso auf chemischem Film vorliegt, wäre das sicher kein Problem gewesen.

Mit der Bildqualität bin ich jeden Falls sehr zufrieden. Der goldfarbene, warme Look der Filme ist lt. Gordon Willis (Cinematography) beabsichtig gewesen. Das gilt ebenfalls für die vielen sehr dunklen Szenen, wie z. B. den Anfang vom ersten Teil im Büro von Don Corleone.

Ich schau mir grad den Paten an und wunder mich das in den Szenen wo die Italienisch reden kein Untertitel ist und dann bei manchen wieder Untertitel ist das so gewollt sind das zusätzliche Szenen oder wie sieht das aus?
Kurz danach wird quasi wieder deutsch gesprochen...