Saber Rider and the Star Sheriffs – Vol. 1

Da es etwas unorthodox ist, einen Test zuerst mit dem zweiten Teil eines Box-Sets zu beginnen, was am 08. Oktober mit unserer Review zu „Saber Rider and the Star Sheriffs – Vol. 2“ allerdings geschehen ist, dachten wir uns, dass es höchste Zeit wird, dies zu korrigieren. Freundlicherweise hat uns Anime House hierzu inzwischen auch den ersten Teil der Kobalt Blaster Edition von Saber Rider and the Star Sheriffs zur Verfügung gestellt, der wir hier nun auf den HD-Zahn fühlen.

Story:

Das neue Grenzland, die äußersten Siedlungsgebiete der Menschheit auf fernen Planeten, wird von Überfällen der aus einer anderen Dimension vordringenden, menschenähnlicher Wesen, die sich selbst als Outrider bezeichnen, terrorisiert. Um die Siedler zu verteidigen, setzt das Kavallerie-Oberkommando die Eliteeinheit der Star Sheriffs ein, die mit Hilfe des neuentwickelten Super-Roboters Ramrod die Eindringlinge vertreiben soll. Tatsächlich gelingt es Saber Rider (E. Belle), Colt (C. Tramitz), Fireball (F. Halm) und April (K. Fröhlich), die immer häufiger werdenden Angriffe der Outrider zurückzuschlagen und kleine Siege zu erringen. Doch das Blatt wendet sich, als der Gegner einen neuen Befehlshaber einsetzt – den gerissenen Überläufer Jesse Blue (A. Elsholtz), der mit seinen Gegnern noch eine ganz persönliche Rechnung offen hat.

Nachdem wir, wie eingangs schon kurz erwähnt, am 08. Oktober bereits die insgesamt 28 Folgen der „Kobalt Blaster Edition 2“ auf dem Prüfstand hatten, folgt hier nun Volume 1, welche es auf eine Gesamtlaufzeit von ca. 662 Minuten bringt. Die „Saber Rider and the Star Sheriffs - Kobalt Blaster Edition 1“ enthält dabei die vorigen 29 der insgesamt 57 Episoden, welche auch nach über 30 Jahren immer noch jede Menge Spaß bereiten. Das ist vor allem der abwechslungsreichen Atmosphäre, welche tolle Science-Fiction perfekt mit der guten alten Western-Zeit kombiniert, sowie den meist witzigen Sprüchen der Akteure zu verdanken. Ebenfalls unterhaltsam sind auch hier wieder die zwei dazugekommenen zwei Lost Episodes, welche die Titel „Täuschungen (22)“ sowie „Käpt’n Holiday (25)“ tragen. Wie auch bei den drei verlorenen Folgen der Volume 2, hat Anime House auch diese Zwei erneut in der chronologisch richtigen Reihenfolge eingefügt und darüber hinaus ebenfalls eine deutsche Übersetzung spendiert. Da die Arbeit an allen fünf Lost Episodes zur gleichen Zeit abgehandelt wurden, ist es kaum verwunderlich, dass auch hier wieder sämtliche Originalsprecher der Serie zusammengetrommelt werden konnten. Allerdings natürlich mit Ausnahme von Arne Elsholtz und Willi Röbke, denn diese beiden wurden ja bekanntlich durch Philipp Moog und Volker Wolf abgelöst, die hier nun Jesse Blue beziehungsweise Gattler ihre Stimme leihen.

Bildqualität:

▪ Seitenverhältnis: 1,33: 1 (4:3 Vollbild)
▪ Auflösung: 1080p
▪ wechselhafte, schwankende Qualität
▪ kräftige Farben und gesteigerter Kontrast
▪ ordentliche, jedoch unausgewogene Bildschärfe

Der hier vorliegende 4:3 Vollbild-Bildtrasfer kann sich, in Anbetracht dessen, das es sich um eine fast 30 Jahre alte TV-Serie handelt, sehen lassen. Klar sollte jedem Betrachter dabei jedoch klar sein, dass man es hier nicht mit einem perfekten HD-Master zu tun hat, dem obendrein eine zeitgemäße Restaurierung spendiert wurde. Im Gegenteil: Anime House scheint auf ein älteres Master zurückgegriffen zu haben, auch wenn das Cover und die Werbetexte etwas anderes anpreisen. Wie aber bereits im Test der zweiten Kobalt Blaster Edition besprochen, ist der hier nun vorliegende 1080p-Transfer der 2011 erschienenen DVD-Ultimate Collection eindeutig überlegen und demnach vorzuziehen. Das Bild ist nämlich nicht nur schärfer und bietet auch deutlich kräftigere Farben, sondern wurde zudem von einem Großteil vom Verschmutzungen und altersbedingten Störungen befreit. Kurzum: Die Serie hat noch nie besser ausgesehen.

Tonqualität:

▪ DTS 2.0 (Deutsch, Englisch)
▪ Lost Episodes wurden Deutsch vertont
▪ gut verständliche Dialoge
▪ meistens dumpfer, blecherner Sound (Deutsch)
▪ keine Untertitel in den einzelnen Episoden

Die deutsche Tonqualität, die hier im Gegensatz zum Dolby Digital Stereo-Sound der DVD-Ultimate Collection nun in DTS 2.0 vorliegt, lässt altersbedingt leider etwas zu wünschen übrig. Die Abmischung klingt dumpf, leicht verrauscht und sogar etwas blechern, hingegen bei den zwei enthaltenen Lost Episodes ist das Klangbild hörbar besser ausgefallen. Das ist aber auch nicht wirklich verwunderlich, da diese Aufnahmen für „Täuschungen“ sowie „Käpt’n Holiday“ wesentlich jünger sind. Deutlich besser präsentiert sich auch hier wieder der englische Originalton, da dieser weniger frontlastig sowie verrauscht klingt. Nicht unerwähnt bleiben sollte, dass die Lost Episodes keinen englischen Ton, sondern ausschließlich die neue deutsche Synchronisation bieten, und dass es zudem keine Untertitel in den einzelnen Episoden gibt.

Ausstattung:

▪ Hinter den Kulissen – Teil 1 (SD; 10:25 Min.)
▪ Interview mit den Synchronsprechern (SD; 15:05 Min.)
▪ The Game – Storyboard Test (HD; 0:41 Min.)
▪ The Game – Making-of Ramrod MK-01 (HD; 4:07 Min.)
▪ Hörspielserie Teil 1 – Der Verräter (49:13 Min.)
▪ schickes, nützliches Booklet
▪ Wendecover

Die Extras, die allesamt auf der zweiten Blu-ray dieses Sets zu finden sind, bieten leider deutlich weniger Laufzeit als die Ausstattung der Volume 2, sind aber trotzdem mindestens genauso interessant. Den Anfang macht das „Hinter den Kulissen – Teil 1“-Special, durch das die meiste Zeit Ekkehardt (Ekke) Belle führt und dort mit seinem Star Sheriff-Team über die Tonaufnahmen der fünf Lost Episodes redet. Auch in „Interviews mit den Synchronsprechern“ melden sich alle an der Produktion beteiligten Personen zu Wort, im Vordergrund steht jedoch Norbert Gastell, der hier verschiedene Fragen zu seiner Synchronarbeit beantwortet. „The Game – Storyboard Test“ zeigt hingegen eine kurze Sneak Preview-Animation für das Videospiel, während „The Game – Making-of Ramrod MK-01“, mit verschiedenen Designs der Konzeptphase des Kampfroboters sowie einem beweglichen 3D-Model aufwartet. Außerdem ist auch der erste Teil der Hörspielserie „Der Verräter“ mit an Bord, welcher ebenfalls deutschen DTS 2.0-Sound bietet und, genau wie auch „Angriff auf Yuma“ aus Volume 2, ebenfalls klar und sehr räumlich klingt. Abgerundet wird auch diesmal wieder das Bonusmaterial durch ein schickes und nützliches Booklet, in welchem es Inhaltsangaben zu allen Episoden gibt, sowie ein Wendecover ohne störendes FSK-Logo.

Fazit:

Wie bereits die zuerst getestete HD-Auflage von „Saber Rider and the Star Sheriffs“ ist auch diese erste Kobalt Blaster Edition nicht frei von Makeln und leider keinesfalls das, was die Werbetexte und das Cover versprechen. Für den 1080p-Transfer wurde nämlich kein aufwendiges Remastering vorgenommen. Der deutsche Sound klingt annehmbar aber trotzdem dumpf und blechern und auch beim Bonusmaterial gibt es nicht allzu viel zu entdecken. Inhaltlich ist die Serie aber dennoch über jeden Zweifel erhaben und stellt auf Blu-ray, dank der leicht gesteigerten Bildqualität, ganz klar einen Kaufgrund dar. Zwar muss man, wenn man die gesamte Serie sein Eigen nennen möchte, aktuell über 100 Euro dafür zahlen, aber wer noch nicht im Besitz der DVD-Ultimate Collection und zudem ein Fan der Saber Rider ist, sollte zugreifen. (ron)

Kurzbewertung:

Story: 6/10
Bildqualität: 5/10
Tonqualität: 3/10
Ausstattung: 5/10
Gesamt: 4/10

Kaufempfehlung: 5/10

Testgeräte:

▪ TV: Philips PFL9704
▪ AVR: DENON AVR-3313
▪ BDP: Philips BDP7500 MKII
▪ Boxen: CANTON LE-Serie
▪ Sub: YAMAHA YST-SW320

Saber Rider and the Star Sheriffs – Vol. 1

Saber Rider and the Star Sheriffs - Vol. 1

ronny2097

N1ghtM4r3