Geschrieben: 01 Aug 2014 22:38
Gast
So, ich habe Warner Bros.
bezüglich der VHS-Synchronisation nochmal angeschrieben, wer dieses
auch tun möchte, der schreibt Warner Bros. auch mal an.
Ich hoffe, dass es hier auch Filmliebhaber wie mich gibt und die
auch daran Interesse haben, dass der Film bestmöglich
erscheint.
Einfach, auf den Link klicken.
>>>Klick
Geschrieben: 01 Aug 2014 23:17
gelöscht
Diese Antwort bekam am 23. Juni ein Nutzer aus dem
Cinefacts Forum:
"Guten Morgen Herr Durden,
vielen Dank für Ihr Schreiben, wir freuen uns über Ihr Interesse an
„Es war einmal in Amerika".
Wir haben uns erstmals anlässlich der DVD-Veröffentlichung der
Langfassung des Films im Jahr 2003 bemüht, die Rechte- und
Materialsituation der Kinosynchronisation zu klären, um diese für
den DVD-Release nutzen zu können. Unsere Anstrengungen waren leider
nicht von Erfolg gekrönt, so dass sich Warner Bros. und New Regency
schlussendlich dazu entschieden, für die Langfassung eine neue
Synchronisation in Auftrag zu geben. Leider lässt sich aufgrund der
verstrichenen Zeit nicht mehr nachvollziehen, ob mangelnde Qualität
der Ausgangsmaterialien ausschlaggebend für die Entscheidung war
oder ob wir keinen Zugriff auf die Synchronisation erhalten
haben.
Erneute Vorstöße acht Jahre später für die
Blu-ray waren ebenfalls fruchtlos, so dass wir für die jetzige
Veröffentlichung des Extended Director´s Cut ebenfalls auf die
neuere Tonspur zurückgreifen; die neuen Szenen werden auf Englisch
mit deutschen Untertiteln sein.
Es tut uns Leid, dass wir Ihnen keine positive Antwort auf Ihre
Nachfrage geben können.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr
Warner Bros. Entertainment Germany
Kundenservice"
Keine Ahnung wieso diese Seite hier sich immer noch weigert diese
News endlich mal auch hier zu posten damit diese Diskussion endlich
mal ein Ende findet.
Geschrieben: 01 Aug 2014 23:36
Steeljunkie
Blu-ray Starter
Aktivität:
Forenposts: 213
Clubposts: 3
seit 08.03.2009
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
56
zuletzt kommentiert:
Under the Skin -
Tödliche Verführung
Bedankte sich 283 mal.
Erhielt 61 Danke für 30 Beiträge
Die Synchro der Kinoversion (klingt besser als VHS-Synchro) war
seiner Zeit von Berliner Synchron Wenzel Lüdtke, Regie führte
Ottokar Runze. Die DVD wurde dann von Thomas Danneberg bei
Blackbord Music Berlin vorgenommen. Alle Sprecher wurden
ausgetauscht.
Tja, da war wohl jemand zu geizig oder jemand zu gierig. Ich bin da
leider ein Gewohnheitstier, ein absolutes K.O.-Kriterium.
Geschrieben: 01 Aug 2014 23:40
Gast
Zitat:
Zitat von Ambientfan
Die Synchro der Kinoversion (klingt besser als VHS-Synchro) war
seiner Zeit von Berliner Synchron Wenzel Lüdtke, Regie führte
Ottokar Runze. Die DVD wurde dann von Thomas Danneberg bei
Blackbord Music Berlin vorgenommen. Alle Sprecher wurden
ausgetauscht.
Tja, da war wohl jemand zu geizig oder jemand zu gierig. Ich bin da
leider ein Gewohnheitstier, ein absolutes K.O.-Kriterium.
Die VHS-Synchronisation
ist die beste Vertonung des Filmes, auch wenn De Niro da
beispielsweise nicht Christian Brückner gesprochen wurde.
Für mich wäre das "Der Himmel auf Erden" wenn sie die VHS-Synchro
raufpacken würden...
Geschrieben: 02 Aug 2014 07:08
Serientäter
Blu-ray Fan
Aktivität:
Forenposts: 318
Clubposts: 212
seit 04.01.2013
Samsung UE-40ES5700
Samsung BD-E5300
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
PS 4 Spiele:
Steelbooks:
1168
Mediabooks:
88
Bedankte sich 317 mal.
Erhielt 271 Danke für 208 Beiträge
Zitat:
Zitat von doug_1988
Ist hier eigentlich etwas darüber bekannt, ob Warner das Steel auch
in anderen Ländern veröffentlicht? Mich wundert nämlich etwas der
englische Titel am Spine :confused:
Ist doch gerade gut dass hier der englische Titel verwendet
wird.
Wäre dies nicht der Fall, würde ich das Steelbook wohl nicht in
Deutschland kaufen.
Zumindest bei Steelbook-Veröffentlichungen scheint Warner
dazugelernt zu haben.
CAMPEÕES DA EUROPA 2016
Geschrieben: 02 Aug 2014 07:10
Serientäter
Blu-ray Fan
Aktivität:
Forenposts: 318
Clubposts: 212
seit 04.01.2013
Samsung UE-40ES5700
Samsung BD-E5300
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
PS 4 Spiele:
Steelbooks:
1168
Mediabooks:
88
Bedankte sich 317 mal.
Erhielt 271 Danke für 208 Beiträge
Zitat:
Zitat von El-Mago
Bis auf die Farbgebung ist es das Originalmotiv.
Besser geht es nicht.
Die Krone all dessen ist immer, wenn der Film XY mit dem jeweiligen
Originalmotiv versehen wird.
Ich find's edel!
Eben. Und einen goldenen Rahmen für einen der besten Filme
überhaupt finde ich auch nicht verkehrt.
CAMPEÕES DA EUROPA 2016
Geschrieben: 02 Aug 2014 20:28
Steeljunkie
Blu-ray Starter
Aktivität:
seh ich das jetzt richtig? das sb is auf amazon schon nicht mehr
erhältlich?
Geschrieben: 02 Aug 2014 20:31
Steeljunkie
Blu-ray Junkie
Aktivität:
Geschrieben: 02 Aug 2014 20:31
Steeljunkie Extreme
Blu-ray Papst
Aktivität:
Zitat:
Zitat von DeadEyeZero
seh ich das jetzt richtig? das sb is auf amazon schon nicht mehr
erhältlich?
Nein, keine Sorge. Es war noch nicht bestellbar bisher.
Geschrieben: 02 Aug 2014 20:32
Steeljunkie Extreme
Blu-ray Sammler
Aktivität:
Zitat:
Zitat von DeadEyeZero
seh ich das jetzt richtig? das sb is auf amazon schon nicht mehr
erhältlich?
ja genau. und es wird nie nie wieder kommen....
RSS Feeds