Hallo alle zusammen im bluray-disc Forum,

ich habe eine Frage die wo sich nicht direkt auf einen Film bezieht, sondern ganz allgemein auf jede Blu Ray. Wie verhält es sich eigentlich mit den deutschen Filmfassungen auf den Discs. Sind die ebenso aufgespielt wie auf den DVD's oder eher wieder so wie einstmals auf den VHS Bändern. Also von fast jedem Film gibt es ja ein deutsches Master. Wo zum Beispiel der Filmtitel immer in deutsch da steht und Fremdsprachen, wenn sie mal gesprochen wurden, fest in deutsch untertitelt wurden. Auf VHs gab es ja immer die deutschen Master. Auf DVD wird zum großteil immer das Original herangezogen. Filmtitel steht dann im Original da, Untertitel meist über Forced Subtitles eingeblendet. Da Blu Rays ja einen größeren Speicherplatz haben, könnte es ja sein, so zumindest mein denken, das jetzt auch wieder die deutschen Versionen mit herangezogen werden. Da ich noch nicht im Besitz von einer einzigen Blu Ray Scheibe bin, kann ich mir darüber kein Bild machen. Wäre nett wenn ihr mir dazu ein paar Infos mitteilen könntet.

Viele Grüße
Olligator

Ist im Grunde genauso wie bei den DVDs, d.h. teilweise wird eine speziell deutsche Version angefertigt (sei es aus dem Grund, dass der Vetrieb nicht an die US-Version kommt oder weil man dank der DVD noch ein Master hat), teilweise wird auf ein internationales Master zurückgegriffen.
Die großen Verleier, also Sony, Warner, Fox etc. haben üblicherweise nur ein Bildmaster für alle Regionen.
Und wie bei einigen DVDs (z.B. Shrek) gibt es auch Filme, wo gewisse Teile über alternative Bildspuren eingedeutscht sind, z.B. Ratatouille.