Diese Diskussion zur dieser ominösen Porno-Synchro des NBK Diretcors Cut hat mich neuegierig gemacht. Ich habe jetzt mal gecheckt, welche Fassung ich auf Dvd habe-es ist die 2 Disc-Editon von Laser Paardise-der Directors Cut, auf dem Cover auch als"Lange Fassung"bezeichnet.

Mir ist bei der Synchro bislang nicht aufgefallen, das die sonderlich schlecht wäre, dabei heißt es auf dem Backcover, das es sich beim 5.1 und Dts-Ton um eine neue Synchronisation mit den Originalsprechern der Kinofassung handelt-ich gehe davon aus, das es sich dabei nicht um die Porno-Synchro handelt, oder ?

Es gibt von Laser paradise wohl eine Version, die die alte Synchro hat und wo nur die neuen Szenen neu synchronisiert wurden.

Disc 3:
Enthält den Laser Paradise Cut, welcher auf der Kinofassung basiert, heißt aber LP Cut. Denke mal, dass die Freigabe da Fsk:18 ist.

*Der deutsche Ton basiert auf der Synchro der Kinofassung. Neue Szenen des Director´s Cut wurden nachsynchronisiert.
**Deutsch untertitelt(optional)


http://www.schnittberichte.com/svds.php?Page=Fassung&ID=32149

Doch, deine Fassung ist die sogenannte Pornosyncro.
Es wurden zwar die selben Sprecher engagiert, jedoch haben sie so wenig kohle für die neu Syncro gehabt das diese einfach nur ihren Text ruck zuck eingesprochen haben.
Total emotionslos, andere Art der Aussprache in den Dialogen....... Also kurz gesagt schnell und selenlos eingesprochen.
Du solltest dir mal die mühe machen die kinofassung mit der dc syncro zu vergleichen.
Ich garantiere dir das dir auch ganz anders wird...... nämlich schlechter als schlecht;)

Of, Shit-aber halb so tragisch-dann schaue den Film ab sofort nur noch im Original.

Genau...was anderes habe ich eh nie gemacht...
Hab den Film noch als US Criterion Laser Disc Box stehen sowie die Code 1 DVD,
hätt mich einfach mal interessiert, ob man sich da auf Blu-ray in Bild und Ton verbessern kann....

Gruß Mike