Bist aber echt schmerzbefreit, der englische Dub geht gar nicht.

Also bei Dragonball Z Kai find dich den wirklich klasse und bis dato die beste Englische Syncro die ich an sich gehört hab (wenn es mal nicht Pixar oder Dreamworks ist). Okay bei den miesen US Syncro arbeiten die man sonst hat ist das natürlich auch kein Level ;)

Da kann ich Herrn Frosta nur zustimmen.. ein Anime mit Eng Dub ist fast noch grausiger als mit Ger Dub :rofl:

Im Ernst.. die Sprachqualität die die japanische Sprache inne hat bekommt man einfach nicht hin - wenn ich da mal an Revi oder Balalaika aus Black Lagoon denke... UNGLAUBLICH!

Am allerschlimmsten - von allem was auf RTL2 läuft abgesehen - möchte ich Sophie aus dem wandelndem Schloss anbringen... was genau hat man sich da gedacht (falls der Prozess zur Verfügung stand) :eek:?!

in dem Fall bei DBZ Kai ging es mir nicht um die Wörter an sich sondern um die Stimmfarben, sprich die Stimmen an sich klingen nicht so. Ähnliches Problem hab ich auch bei One Piece, einzige Anime Serie wo ich deutschen Ton bevorzuge.

Highschool of the Dead z.B. kenn ich nur auf Japanisch hier passt es mit den Stimmen wieder und ist hammer


den kenne ich nur auf Japanisch

Aber hallo :eek:
Die deutsche Synchro ist gut, aber kommt bei weiten nicht an die japanische ran - meine Meinung zumindest, auch wenn ich über die Ausstrahlung auf RTL2 erst überhaupt zur Serie gekommen bin :o
Sei froh :thumb:

One Piece hab ich im O-Ton auf Japanisch versucht aber irgendwie fehlte es mir an Charme, vor allem die Stimme von Ruffy aka Luffy kommt da bedeutend zu ernst rüber finde ich.

Bei One Piece lese ich auch die Mangas. Serientechnisch bin ich gerade am Aufholen und liege bei ca. Folge 365, also knapp halbzeit

Klar ist der O Ton immer zu bevorzugen aber ein erwachsener Son Goku mit piepsiger Kinderstimme geht echt gar nicht. Das macht das ganze Seh- und Hörvergnügen kaputt. Wer sich das antut, ist in meinen Augen schmerzbefreit:D

Bei Kinderstimmen muss ich automatisch an Supernatural Denken, boah macht Sams Deutsche Stimme viel kaputt. Im Deutschen ne Babystimme aber im O-Ton voll die Tiefe Röhre :eek:

Ich muss ehrlich gesagt gestehen, dass ich noch keinen einzigen Film komplett in englisch gesehen habe. Mein englisch ist mit Sicherheit nicht das schlechteste, aber ich habe die meisten Synchros so lieb gewonnnen, dass es mir sichtlich schwer fällt dem entgegenzuwirken.

Es gibt allerdings eine enorme Anzahl an Filmen, wo es mich schon arg reizen täte. Allen voran steht da auf jeden Fall mal "Blade Runner" an.

Ist alles nur ne Sache der gewöhnung. Ich war früher richtig mies in englisch aber inzwischen gucke ich nur noch O-Ton Englisch sogar ohne Subs. Alles kein Problem.

Vor allem bei Serien und hier am Meisten bei Comedy merkt man nen merklichen Qualitätsunterschied, weil dann merkt man mal wie viel mehr Jokes es gibt welches im Deutschen gar nicht rüber kommen