Neben den Gebrüdern Grimm zählt der Däne Hans Christian Andersen zu den bekanntesten Verfassern von Märchen. Seine zahlreichen Erzählungen wurden häufig für Film und Fernsehen adaptiert, wobei neben „Die kleine Meerjungfrau“ vermutlich „Die Schneekönigin“ die bekannteste sein dürfte.

Die bekannteste Adaption der Geschichte dürfte vermutlich die UdSSR Verfilmung von 1967 sein, und viele halten Die Schneekönigin für eine russische Sage. Auch bei dem aktuellen Animationsfilm aus dem Hause Wizart Animation, der jetzt von Ascot Elite auf den deutschen Markt gebracht wird, handelt es sich um eine russische Produktion. Ob die gemeinsame Regiearbeit von Vladen Barbe und Maksim Sveshnikov, die von der deutschen Film- und Medienbewertung das Prädikat Besonders Wertvoll verliehen bekam, es mit dem aktuellen Vertreter von Disney, der gerade in den Kinos angelaufen ist, aufnehmen kann, soll dieses Review klären.


Story:

Die Schneekönigin hält die gesamte Welt in eisiger Kälte gefangen, und nichts fürchtet sie mehr, als die Macht der Zauberer. Vor allem der magische Spiegel von Meister Vegard, das einzige Instrument, das ihre Macht brechen könnte, macht ihr Angst. Und so entführt sie den Sohn des Magiers, ohne zu ahnen, dass dessen Schwester Gerda bereits auf dem Weg ist, um ihren Bruder zu befreien.

Die Schneekönigin ist ein Abenteuer für die ganze Familie und bietet perfekte Unterhaltung mit einer Moral und der richtigen Portion Witz. Von Anfang an zeigt sich, dass hier ganz großes Kino zu erwarten ist. Hat man sich mit der – für Hollywood- und Disneyverwöhnte etwas holprige – Animation angefreundet, kann man perfekt in die eiskalte Welt der Schneekönigin eintauchen und sich darin verlieren. Neben Gerda und ihrem Bruder Kay erwarten den Zuschauer noch zahlreiche andere Figuren, die jede für sich ihren eigenen Charme hat und zu keinem Zeitpunkt Langeweile aufkommen lassen.

Dieser russische Animationsfilm hält sich verhältnismäßig nah an die literarische Vorgabe von Hans Christian Andersen. Die Ausgangssituation bleibt in dem Film ebenso erhalten wie die zahlreichen Zwischenstationen und Bekanntschaften, welche Gerda bei der Suche nach ihrem Bruder und der Schneekönigin passieren muss. Einige Elemente, vor allem der Schluss und einige Teile, die den Bruder betreffen, wurden allerdings geändert, vermutlich um das Abenteuer auch für ein jüngeres Publikum nachvollziehbar und weniger grausam zu gestallten. Zudem wurde Gerda ein witziger Sidekick in Form des gestaltwandelnden Trolls Orm spendiert. Der Troll sorgt für die richtige Portion Witz und lockert die wundervolle Geschichte ein ums andere Mal auf.

Auch die anderen Figuren, wie etwa der verrückte König mit seinen beiden Kindern, die Einsiedlerin im Eis oder die Räuberbande (die in dieser Version zu zeitgemäßen Piraten werden) sind allesamt fabelhaft in Szene gesetzt und gliedern sich perfekt in die Geschichte ein.

Die wundervollen Bilder werden von einem fantastischen Soundtrack von Mark Willot unterlegt, der die herrliche Geschichte angemessen bombastisch untermalt und für ein fast schon episches Filmerlebnis sorgt. Im Gegensatz zu den typischen Märchenanimations- und Zeichentrickfilmen der westlichen Welt verzichten die Regisseure komplett auf Musicaleinlagen, sondern erzählen die Geschichte in klassischer Manier.


Bildqualität:

- Perfekte Schärfe in allen Belangen
- Angenehm natürliche Farbgebung
- Selbst in der 2D-Version schon plastisch wirkende Figuren und Gegenstände

Das Bild des russischen Animationsfilms verfügt über natürliche Farben und einen ausgezeichneten Schärfegrad, der selbst Staubpartikel und einzelne Schneeflocken erkennen lässt. Oberflächenstrukturen sind fast fühlbar plastisch animiert, und lediglich die Figuren wirken teilweise etwas steril, was aber ganz klar dem Stil des Films entspricht. Alle Bewegungen sind flüssig und es schleichen sich keinerlei Fehler ein.


3D-Effekt:

- Zahlreiche Pop-Out-Effekte
- Zahlreiche erkennbare Ebenen
- Tiefenwirkung nicht immer auf bestem Niveau
- Keinerlei Fehler wie Ghosting oder Nachziehen
- Farbgebung und Schärfe werden nicht beeinträchtigt

Bei Die Schneekönigin handelt es sich um einen mit Stereoskopkameras gedrehten 3D-Film, und das sieht man gleich von der ersten Szene an. Zahlreiche Pop-Out-Effekte, Figuren und Gegenstände sind zum Greifen plastisch und erstrecken sich über viele, klar getrennte Ebenen. Lediglich die Tiefenwirkung ist nicht immer ideal, aber das lässt sich angesichts der ansonsten ganz vorzüglichen Effektwirkung leicht verschmerzen, zumal es der Film 3D-techisch locker mit hoch budgetierten Hollywoodproduktionen aufnehmen kann. Dazu kommt noch, dass das fehlerfreie 3D-Bild keinerlei Auswirkungen auf Schärfe, Detailgrad oder Farbwiedergabe hat. Besser geht’s einfach nicht.


Tonqualität:

- Stets klar verständliche Dialoge
- Wunderbar dynamischer orchestraler Soundtrack
- Zahlreiche Hintergrundgeräusche und Highlights
- Gute, wenn auch dezent eingesetzte Signalortung

Der Ton ist ebenfalls bemerkenswert gut abgemischt und erlaubt sich keinerlei Fehler oder Schwächen. Der wundervolle Soundtrack gliedert sich perfekt in die glasklaren Dialoge ein und zahlreiche Hintergrundgeräusche runden das Audio-Erlebnis zusätzlich ab. Für einen Animationsfilm dieser Art absolut hervorragend.


Ausstattung:

Neben einem kurzen Making Of gibt es noch ein paar Musikvideos und eine Trailershow zu sehen. Hier schwächelt die Scheibe leider ein wenig.


Fazit:

Technisch bewegt sich die Blu-Ray auf absolutem Top-Niveau. Die Bilder besitzen bereits in der 2D-Version eine wunderbare Plastizität und Schärfe, wobei die Farbgebung erfrischend natürlich bleibt. In der 3D-Version bleibt es bei Schärfe und Farbbrillanz. Darüber hinaus zeigt das Bild sich mit astreiner Ebenendifferenzierung und zahlreichen Pop-Out-Effekten. Absolut vorbildlich. Lediglich das Bonusmaterial hätte etwas üppiger ausfallen dürfen.

Auch der Film bietet vorbildliche Unterhaltung auf hohem Niveau. Neben einer wundervoll märchenhaften und zugleich spannenden Story verfügt Die Schneekönigin über liebenswerte Charaktere und ist schlicht perfekte Unterhaltung für die ganze Familie. (ms)


Testgeräte:

TV: Panasonic TX-L42ETW60
BDP: Samsung BD-P 1580
Boxen: Samsung HT-E4500, 5.1 3D-Dolby Surround System

Mir hat die Filmversion noch die Animation gefallen.
Aber das soll ja NIX bedeuten.
Hatte sie auch aus meiner Sammlung wieder gestrichen.