Wollte auch fast schon schreiben "Schnall ich nicht"^^
Aber wenn man sich die letzten Jahre anschaut, wie man jenseits des Atlantik allgemeinhin zu ausländischen Filmen steht, schnallt man´s wohl doch...leider! Entweder wird kopiert ("geremaket"), weil man keine UT lesen/Synch hören möchte, oder weil nix Besseres/Innovatives einfällt.
Hab das Originalfilmchen auch im Regal stehen und bin da ebenfalls ganz bei euch: Absolut genialer Film! :thumb:
Ein Humor, der - auf die Wangenmuskulatur bezogen - schon fast an Körperverletzung grenzt. Von der rundum gelungenen Figur Hans bis hin zu den "Christen"...einfach nur köstlich! Lang nicht mehr ein so unterhaltsames Dauergrinsen im Gesicht gehabt. Und die FX sind für so eine Low-Buget Produktion wirlich klasse gelungen und zu keinem Zeitpunkt reiner Selbstzweck. Da fällt mir persönlich nicht ein einziger Grund ein, warum ich mir da ein US-Remake antun sollte. Lange Rede kurzer Sinn: Überflüssig!
Aber vielleicht findet er ja Zuspruch bei denen, die mit dem norwegischen Original nix anfangen können/konnten. Dann sollte es jedoch ne Neuinterpretation werden und kein Remake.