Zitat:
Zitat von einfach
Hallo,
nein, ein Fehler oder Defekt ist dies nicht. Die einzelnen Folgen
sind in 24p (Einzelbilder pro SEkunde aufgenommen) wie im Kino und
im übrigen auch für normale NTSC-Fernsehnorm in Amerika.
Für unser Fernsehen (Pal) müssen die Filme gewandelt werden. Damit
das auch funktioniert laufen bei uns in der Sekunde 25p
Einzelbilder. Dadurch klingen die Stimmen - egal ob im Originalton
oder in der Synchronfassung - höher. Hörten sich meist auch völlig
unnatürlich an (keine dunklen und tiefen Stimmen, Frauen, die wie
Zeichentrickfiguren klingen). Die Filme sind - da sie quasi
vorgespult werden - auch nicht mehr so lang (rund 4 Prozent
kürzer).
Auf Blu-ray nun wird ein Film wieder in der ursprünglichen
Geschwindigkeit abgespielt. Dann klingen die Stimmen so, wie sie
klingen sollen.
Somit kann man sagen, dass wir es der Blu-ray zu verdanken haben,
dass Smallville so erscheint und ertönt wie es sein soll.
Ja klar,das wusste ich vorher schon auch.
Aber das hat eigentlich nichts damit zu tun,da die Stimmen so
defintiv nicht gehören.
Hab ja die Blu Ray von einem KOllegen mit meiner verglichen und bei
seiner war nichts der gleichen.
Der unterschied wies davor war ist an manchen stellen wo clark
spricht weniger auffällig und an manchen stellen wirklikch
extrem.Hört sich einfahc total schlecht,unnatürlich und tief
an.
@einfach: Meinst du mit gewandelter Fassung das
sie vom Ton das Material von der 25p hegenommen haben vom Fernsehen
und sies auf 24p einfach runter gemacht haben und die Stimmen
dadurch dunkler sind?Das wäre ja eine frechheit!! Normal müsste auf
Blu Ray es so laufen wie es sich gehört und nicht anderst
rum.
Bei Amazon ist es auch einem aufgefallen,siehe hier:
Entweder hat Timmo Niesner (Clark Kents deutsche Stimme) a) einen
zweiten Stimmbruch durchlebt, b) seine Stimme ist vielleicht reifer
geworden, oder c) die finale Sound-Abmischung wurde bei dieser
Staffel ein wenig anders gestaltet als bei denen davor. Zumindest
klingt Clark Kent deutlich tiefer, ein wenig nasaler und für meine
Begriffe in manchen Szenen dadurch auch etwas emotionsloser als
früher.
Ich finde wenn man 8 Jahre lang schon SV schaut dann ist das
einfach unerträglich und inakzeptabel!!
Gruß
Mario
^^
RSS Feeds