ok, das heisst ich muss mir heute nicht die mühe machen und den film nochmals auf english rein zu ziehen? :-(

schade...aber ok...d.h. es kann die beste tonspur (z.b. DTS-HD MA 7.1) haben aber kein ordentlichen krach machen??

Die englische Tonspur kann dennoch etwas bringen, da die Abmischung oft wesentlich besser ist ;)

Abgesehen davon finde ich DD 5.1 oft schon limitierend, während mir DTS meist nichts ausmacht, da hör ich bei guten Abmischungen keinen Unterschied.

Genau. Schon das alte AC-3 Dolby digital war zu den gleichen Pegeln und Frequenzgängen in der Lage wie die neuen Tonsystemen. Nur war es eben komprimiert. Das ist wie im Audiobereich. Da hört man zwischen vernünftig(!) komprimiertem und unkomprimierten Ton auch nicht wirklich einen Unterschied. Geringfügig unterschiedliche Abtastraten und -tiefen sind wirklich selten hörbar.

Jedenfalls nicht vom Standard-Hörer und seiner Low-Cost-Hardware. Vielleicht ein Herbert von Karajan mit seinem jahrzehntelang geschulten Gehör und seiner -hoffentlich der Gehaltsklasse entsprechenden- Stereoanlage... ;)

...dann ist nicht nur der film "a good day to die hard" schlecht, sondern auch seine abmischung :-)

danke für die rückmeldungen...