mhmm ich hatte die Filme eh zum Glück nicht im Blick, scheint ja nicht gerade berauschend gewesen zu sein.

Etwas bange durfte einem schon werden, wenn er an die deutsche Veröffentlichung von The Raid 2: Berandal dachte. Das Sequel, das in Sachen Action und Gewalt laut des Regisseurs Gareth Evans noch eine Schippe drauflegt, musste in den USA zugunsten eines R-Ratings gekürzt werden. Wenn also schon die in Sachen Gewaltdarstellungen deutlich liberalere US-Prüfanstalt MPAA Schnitte für ihren Segen verlangt (ein NC-17-Rating ist in den USA nur schwer zu vermarkten, wäre ohne Kürzungen aber wohl die Konsequenz gewesen), dann war es eine spannende Frage, wie die deutsche FSK den Film einschätzen würde.
Die Antwort darauf ist aber sehr erfreulich. Wie wir von Rechteinhaber Koch Media exklusiv erfuhren, wurde The Raid 2 in ungeschnittener Fassung die "Keine Jugendfreigabe"-Einstufung für das Kinorelease verliehen. Dieses Glück hatte auch schon der Vorgänger. Doch dieses Mal könnte es noch einen gewichtigen Unterschied geben. Denn während Koch beim ersten Teil auf die zensierte US-R-Rated-Fassung zurückgriff, könnte es bei der Fortsetzung sogar sein, dass die deutsche Fassung inhaltsgleich zur völlig unzensierten Originalfassung ist. Diese Vermutung kommt zustande, weil Koch das Filmmaterial möglicherweise vor dem MPAA-Prüfungsprozess und den in der Folge angewandten Schnitten bekommen hat. Zudem ist die Version laut des Labels als "Director's Cut" markiert.
Einem Kinobesuch - Koch peilt das 2. Quartal 2014 an - stünde damit nichts im Wege. Und auch beim späteren Release auf DVD und Blu-ray ließ uns Koch Media wissen, dass man in jedem Falle für eine ungeschnittene Veröffentlichung sorgen werde. Es sieht also alles danach aus, als könnten deutsche Actionfans rundum zufrieden sein.

Über Wong Kar Wais Kung Fu-Philososphie-Stunde The Grandmaster haben wir hier bei Schnittberichte.com auch schon ausführlich berichtet. Und das war auch nötig, unterscheidet sich doch die Hongkong-Kinofassung dezent von der Hongkong-Blu-ray, der deutlich kürzeren internationalen Kinofassung für die meisten europäischen Länder und vor allem wirklich massiv von der offiziellen US-Kinofassung, die nochmal ein ganzes Stück kürzer ist, dabei aber auch viel neues Material bietet, das allen anderen Fassungen fehlt. Denn Wong Kar Wai hat für Amerika eine komplett eigenständige Version angefertigt, die auch eine neue Szenenabfolge hat.
Während es die Hongkong-Blu-ray (ca. 130 Minuten) und die deutsche Blu-ray mit der internationalen Fassung (ca. 122 Minuten) schon seit 2013 gibt, folgt nun die US-Blu-ray (ca. 108 Minuten) erst am 4. März 2014. Gerade wegen der alternativen Szenen sollten Fans des Regisseurs vielleicht auch noch da zugreifen.

Ursprünglich nur für Erwachsene angedacht und vorsorglich schon mal mit einem 18er-Logo beworben, schaffte es der koreanische Spionage-Actioner Silent Assassin (AT: Commitment) dann doch mit einer 16er-Kennzeichnung durch die FSK-Prüfung, was dafür spricht, dass es keinerlei Probleme mit der ungekürzten Fassung gab.
Mit neuen Covern steht der Film ab dem 13. März 2014 als Blu-ray und DVD in den Videotheken. Die Verkaufsfassung folgt 2 Wochen später am 28. März 2014.

Wir haben bereits darüber berichtet, dass die am 28.02.2014 erschienene Blu-ray des Jackie Chan-Klassikers Police Story 2 erstmals die rund 2-stündige japanische Langfassung in Deutschland enthält. Zuvor gab es bei uns im Kino, auf VHS und auf der ersten "Masterpiece Edition"-DVD eine 91-minütige Exportfassung mit diversen Handlungskürzungen und auf der "Uncut"-DVD-Neuauflage mit einer Dauer von 103 Minuten die ungekürzte reguläre Kinofassung aus Hongkong. Die folgenden zwei Schnittberichte bröseln die Abweichungen genauer auf:

• Exportfassung - HK-Kinofassung
  

• HK-Kinofassung - Langfassung

Unklar war bislang, was mit der ebenfalls als Bonusmaterial der Blu-ray angekündigten "Kinofassung" gemeint war: Die in deutschen Kinos gelaufene Exportfassung oder die HK-Kinofassung? Diese Frage möchten wir hiermit beantworten. Enthalten ist die Exportfassung bzw. deutsche Kinofassung, wobei das qualitativ am besten aussehende Master der Langfassung als Basis genommen und die Handlungsschnitte wieder rekonstruiert wurden.
Letzteres nahmen wir zum Anlass, die Fassung nochmal genauer zu untersuchen - denn in unserem Archiv lassen sich leider mehrere Filme finden, bei denen ein solches Vorgehen ungenau umgesetzt wurde und dann doch noch zusätzliche Abweichungen gegenüber der angestrebten Fassung hinzu kamen. Police Story 2 ist hier auch anfällig, denn die japanische Langfassung weist neben dem vielen kleinen Zusatzmaterial auch ein paar wenige Schnitte sowie Alternativmaterial bei Szenen auf, die sowohl in der Exportfassung als auch der HK-Kinofassung enthalten sind. Genau dies ging dann auch bei den Ausstrahlungen auf RTL Nitro verloren, wo man kurioserweise schon vorher auf die Idee kam, mit dem Master der Langfassung die HK-Kinofassung zu rekonstruieren. Details im entsprechenden Schnittbericht.
Aber man kann aufatmen: Auf der deutschen Blu-ray wurde in dieser Hinsicht tatsächlich alles richtig gemacht. Ein Vergleich mit der deutschen VHS konnte bestätigen, dass man wirklich die Schnittfolge exakt wieder hergestellt hat. Die kurzen im Langfassungs-Master fehlenden/alternativen Stellen wurden aus einem anderen Master integriert, was allerdings kaum auffällt. Jeder O-Ton-Muffel hat hier also die Option, eine vollständig deutsch synchronisierte Fassung wie von früher bekannt zu sehen - und das in bestmöglicher Qualität. Zudem ist die Langfassung wie gesagt natürlich auch an Bord. Die nicht synchronisiert vorliegenden Stellen sind hier im O-Ton mit Untertiteln gehalten.
Schade, dass man nicht auch bei Armour of God 1 und Police Story 1 die passende komplett deutsche alte Fassung im Bonusmaterial angeboten hat. Aber das vorbildliche Vorgehen bei Police Story 2 macht natürlich Hoffnung für zukünftige VÖs - besonders für den bereits angekündigten Canton Godfather (Miracles) mit seinen 35 Minuten ohne deutsche Synchro ist dies sinnvoll.

Wie wir berichteten, sind am 28.02. die Jackie Chan Klassiker Police Story 1+2 in Deutschland auf Blu-ray erschienen. Hier nun eine Bestätigung und zwei (positive) Überraschungen zur VÖ von Teil 1:

• Fassungstechnisch war abzusehen, dass die ungekürzte Hongkong-Kinofassung enthalten ist, wie es auch schon auf der "Uncut"-DVD-Neuauflage in Deutschland der Fall war. Bedeutet: Um einige Handlungsszenen länger als die damals noch mit FSK 18 bewertete Exportfassung, in Japan wiederum gibt es eine noch etwas längere Fassung. Über die radikal verstümmelte alte 16er-Fassung hüllt man besser ganz den Mantel des Schweigens.
  

• Erfreulicherweise ist das Material aus der Langfassung als Bonus auf der deutschen Blu-ray enthalten und das sogar in HD (Master der japanischen Blu-ray) und mit deutschen Untertiteln.
  

• Auf der vorigen Uncut-DVD fielen leider beim Anpassen der Tonspur auch mehrere Dialoge unter den Tisch, für die eigentlich eine deutsche Synchronisation existierte. Die Synchro ist auf der Blu-ray wieder in (fast) längstmöglicher Form enthalten. Mehr Details dazu in unserem SVDS-Eintrag.

Habe mir blind Choy Lee Fut gekauft. Kurz darauf gelesen das er nicht gut sein soll. Was sagt ihr dazu? :( Worauf muss ich mich einstellen?

IBeyond Outrage erleben:sad: