"Halloween", 1978 07/10
 
Zur Gruselzeit wollte ich mir den Horrorklassiker erneut und erstmals den 4k - Scan anschauen. Zwar war inzwischen das gemächliche Erzähltempo etwas gewöhnungsbedürftig, dennoch konnte der Film vor allem in den spannenden Szenen überzeugen. Die Hauptfiguren spielten glaubwürdig, die Nebenrollen weniger. Die hohe Qualität des Drehbuchs und die sorgfältige Bearbeitung der Dialoge war ersichtlich. Sicher wurde auch einiges am Set der günstigen Produktion improvisiert, zumindest wirkten manche Szenen so. Natürlich ging es die erste Stunde beinahe nur um Teenager (die jedoch älter aussahen), dadurch konnte aber die Spannung langsam aufgebaut werden.
 
Die Bildqualität war fast perfekt. Das Filmkorn wurde effektiv auf ein Minimum reduziert und war die meiste Zeit über kaum sichtbar. Dennoch gab es eine hohe Schärfe, wodurch im Vergleich zum alten HD - Master viele Details sichtbarer wurden. Leider gab es aber gelegentlich kleine weiße Bildpunkte. Zudem gefielen mir die kühleren Farben nicht so, die wenigstens etwas mehr Wärme hätten vertragen können. Durch die Farbbearbeitung wirkte das satte Grün der Wiesen unnatürlich blass und das Bild allgemein zu blau. Die dunklen Szenen wurden vollkommen rauschfrei wiedergegeben. Der Kontrast war zurückhaltend eingestellt. Die deutsche Synchronisation war vollkommen okay, auch wenn die weiblichen Stimmen etwas zu alt für die Darstellerinnen klangen. Im Zuge der 4k - Bearbeitung wurde ein Filter angewandt, der die damaligen Zischlaute gut abfedern konnte. Durch die allgemein hörbar dumpfen Dialoge war das Alter der Synchronproduktion jederzeit herauszuhören. Leider war die Sprache viel zu leise eingestellt, die Musik übertönte vieles. Letztere war der Knackpunkt, denn auch wenn mir die einzelnen Stücke gefielen, wurden diese viel zu oft wiederholt oder manchmal nur kurz angespielt. Das war ebenso wie der Bahnübergang - Soundeffekt leicht nervig. 
 
"Halloween" konnte mich noch immer unterhalten und macht als 4k - Version beinahe den Anschein einer Erstsichtung, so hoch fiel der Qualitätsgewinn im Vergleich zu früheren Veröffentlichungen aus. Auf die langsame Erzählweise müssen sich die Zusehenden einlassen können und wer den leicht mangelhaften Musikeinsatz verschmerzen kann, wird in dem Werk eine nette Unterhaltung finden. Daher gebe ich sowohl eine Streaming - als auch eine Sammlungsempfehlung ab.