Was bedeutet "Dubbing Languages" - Blu-ray Forum

Capelight Pictures: "The Weight - Goldrausch" + "Leben und Sterben in L.A." und "Spaceballs" auf Ultra HD Blu-ray"Cleaner" von Martin Campbell: Action-Thriller mit Daisy Ridley im September 2025 auf Blu-ray verfügbar"Jurassic World: Die Wiedergeburt": Im Kino und bald auf Blu-ray, UHD Blu-ray und im 4K-Steelbook – UPDATEHorror mit Brendan Bradley, Rosanna Arquette und Ron Perlman: "Swipe.Match.Die" ab 25.09. auf Blu-ray"Electrophilia": Drama von Lucía Puenzo ab 4. September 2025 auf Blu-ray DiscAb 05.09. von Birnenblatt Home Video auf Blu-ray: "Censor" als Tape-Edition und "Is Anybody There?"Gewinnspiel: bluray-disc.de und Paramount Home Entertainment verlosen "Mr. No Pain" auf Blu-ray und 4K UHD"The Accountant 2" mit Ben Affleck: Aktuell im Kino und demnächst auf Blu-ray und UHD Blu-ray - UPDATE 2

NEWSTICKER

Blu-ray Forum → Blu−ray Talk, Kino & Filme, TV−Serien, VoD & Gewinnspiele → Blu−ray News & Diskussion

Was bedeutet "Dubbing Languages"

Gestartet: 15 Juni 2013 01:15 - 2 Antworten

#1

Geschrieben: 15 Juni 2013 01:15

nick_vergessen

Blu-ray Starter

Aktivität:

Forenposts: 203
Clubposts: 55
seit 02.02.2010

Panasonic TX-P42GW30

Samsung HT-H5500

Blu-ray Filme:

Steelbooks:

6

zuletzt kommentiert:
X-Men: Zukunft ist Vergangenheit (2014) (Rogue Cut) (Blu-ray + UV Copy)

Bedankte sich 3 mal.

Hi Leute! Wie der Betreff schon zeigt würde ich gerne wissen was bei englischsprachigen BDs noch der zusatz "Dubbing Languages" (french, german etc) bedeutet?

google spuckt mir lediglich "überspielen sprache" aus ^^

Ist damit die weitere Synchro gemeint die noch auf der BD vorhanden ist?

Danke euch :rofl:

#2

Geschrieben: 15 Juni 2013 02:08

elDiantre

Serientäter

Blu-ray Fan

Aktivität:

Oldenburg

Forenposts: 1.108
Clubposts: 69
seit 17.05.2010

Sony KDL-50W685A

Sony BDP-S5200

Blu-ray Filme:

PS 4 Spiele:

X1 Spiele:

Steelbooks:

164

Mediabooks:

34

zuletzt kommentiert:
"Der Sternwanderer" kommt auch in Deutschland auf Ultra HD Blu-ray im Steelbook heraus – UPDATE 3

zuletzt bewertet:
Neu bei Amazon.de: 3 James Bond Filme auf Blu-ray oder DVD kaufen und nur 2 bezahlen

Bedankte sich 598 mal.

elDiantre gönnt sich mal wieder GoT Season 1 :)

(to) dub bedeutet halt synchronisieren, von daher passt das alles ;)

http://dict.leo.org/?lp=ende&from=fx3&search=dub

#3

Geschrieben: 15 Juni 2013 04:45

Kino_aktuell

Gesperrt

Blu-ray Starter

Aktivität:

Ist lediglich die Beigabe einer Synchronisationsspur zum O-Ton, was sich hinter "dubbed language" verbirgt.

Blu-ray Forum → Blu−ray Talk, Kino & Filme, TV−Serien, VoD & Gewinnspiele → Blu−ray News & Diskussion

Es sind 81 Benutzer und 1307 Gäste online.