Blu-ray Forum → Blu−ray Talk, Kino & Filme, TV−Serien, VoD & Gewinnspiele → Blu−ray News & Diskussion

Was bedeutet "Dubbing Languages"

Gestartet: 15 Juni 2013 01:15 - 2 Antworten

#1
Geschrieben: 15 Juni 2013 01:15

nick_vergessen

Avatar nick_vergessen

user-rank
Blu-ray Starter
user verified
aktivitaet.png Aktivität:
 
kommentar.png
Forenposts: 203
Clubposts: 55
seit 02.02.2010
display.png
Panasonic TX-P42GW30
player.png
Samsung HT-H5500
anzahl.png
Blu-ray Filme:
14
anzahl.png
Steelbooks:
6
anzahl.png
zuletzt kommentiert:
X-Men: Zukunft ist Vergangenheit (2014) (Rogue Cut) (Blu-ray + UV Copy)
anzahl.png
Bedankte sich 3 mal.
Erhielt 15 Danke für 10 Beiträge


Hi Leute! Wie der Betreff schon zeigt würde ich gerne wissen was bei englischsprachigen BDs noch der zusatz "Dubbing Languages" (french, german etc) bedeutet?

google spuckt mir lediglich "überspielen sprache" aus ^^

Ist damit die weitere Synchro gemeint die noch auf der BD vorhanden ist?

Danke euch :rofl:
TOP
#2
Geschrieben: 15 Juni 2013 02:08

elDiantre

Avatar elDiantre

user-rank
Serientäter
Blu-ray Fan
fsk-geprueft
user verified
aktivitaet.png Aktivität:
 
Deutschland
Oldenburg
kommentar.png
Forenposts: 1.108
Clubposts: 69
seit 17.05.2010
display.png
Sony KDL-50W685A
player.png
Sony BDP-S5200
anzahl.png
Blu-ray Filme:
1541
ps4.png
PS 4 Spiele:
7
xbox.png
X1 Spiele:
106
anzahl.png
Steelbooks:
164
anzahl.png
Mediabooks:
34
anzahl.png
zuletzt kommentiert:
"Der Sternwanderer" kommt auch in Deutschland auf Ultra HD Blu-ray im Steelbook heraus – UPDATE 3
anzahl.png
zuletzt bewertet:
Neu bei Amazon.de: 3 James Bond Filme auf Blu-ray oder DVD kaufen und nur 2 bezahlen
anzahl.png
Bedankte sich 593 mal.
Erhielt 355 Danke für 221 Beiträge
elDiantre gönnt sich mal wieder GoT Season 1 :)

(to) dub bedeutet halt synchronisieren, von daher passt das alles ;)

http://dict.leo.org/?lp=ende&from=fx3&search=dub
TOP
#3
Geschrieben: 15 Juni 2013 04:45

Kino_aktuell

Avatar Kino_aktuell

user-rank
Gesperrt
Blu-ray Starter
fsk-geprueft
user verified
aktivitaet.png Aktivität:
 
Ist lediglich die Beigabe einer Synchronisationsspur zum O-Ton, was sich hinter "dubbed language" verbirgt.
TOP


Beitrag Kommentieren

Noch 380 Zeichen

Blu-ray Forum → Blu−ray Talk, Kino & Filme, TV−Serien, VoD & Gewinnspiele → Blu−ray News & Diskussion

Es sind 24 Benutzer und 426 Gäste online.