Hi Leute,
Nochmal zu den beiden Buchfassungen aus Deutschland und Großbritannien:
Ich hab' die deutsche Fassung vorhin endlich aus ihrer Folie entnommen. ;)
Tatsächlich gibt es
einige kleine Unterschiede bei Form, Design und Verarbeitungsqualität. Um Euch diese mal vor Augen zu führen, habe ich beide Fassungen nebeneinander fotografiert.
Hier die Beschreibung im Detail
(UK-Fassung OBEN, D-Fassung UNTEN):
Bild 1: Die 9 umgibt in der deutschen Fassung ein zusätzlicher schwarzer Schein. Außerdem hat sie links einen deutlichen Einknick (vorne und hinten). Der Vorteil dabei ist, dass sich bei häufigerem Öffnen des Buches kein sichtbarer, sich abnutzender Knick bildet wie bei der UK-Fassung leicht zu sehen ist.
Bild 2: Das Papier, welches die Plastikhülle umgibt, ist in der deutschen Fassung nicht geknickt, wodurch auch hier die Abnutzung verhindert wird.
Bild 3: Der Unterschied beim Lichtschein wird nochmal deutlich: Bei der UK-Fassung schimmer die 9 GRÜN nach, bei der deutschen SCHWARZ.
Bild 4: Der interessanteste Unterschied: Ich hatte hier im Thread bereits gelesen, dass die erste Seite bei deutschen Fassung nicht sauber verklebt sei. Ich hatte gehofft, dass es sich dabei um individuelle Mangelexemplare handelt. Leider ist diese unschöne Erscheinung auch bei mir der Fall. Woher das rührt, kann ich mir nicht erklären. Auf jeden Fall sind deutlich die Umrisse eines Rechtecks zu erkennen, innerhalb dessen die Wellen besonders klar zu erkennen sind.
Bild 5: Das deutsche Buch ist ein Tick kürzer als das britannische. ;)
Bild 6: Der genannte Längenunterschied im Detail.
Bild 7: Das Plastikgehäuse steht beim deutschen Buch etwas über.
Insgesamt halten sich Vor- und Nachteile beider Fassungen die Waage. Das UK-Buch ist sauberer verklebt, hat aber evtl. keine so lange Haltbarkeitszeit ohne abzunutzen wie das deutsche.
Bei den Außenhüllen hat die deutsche Version aufgrund der festeren Pappe und die seitliche Entnahme des Buches (die Papphülle der UK-Fassung ist hingegen auf der oberen und unteren Seite offen) und des Hologramms die Nase vorn.
RSS Feeds