Tach zusammen,

wie ich gerade gelesen habe wird es nur eine internationale zusammengestümmelte Version geben :mad:, also nicht die 2 Teile
die bereits in China auf Blu-ray erschienen sind. Schade, es muß
ein grandioses Schlachtenepos sein. Hier in der Filmdatenbank ist
er bereits hinterlegt und es bleiben lediglich 150 Min. übrig :confused:.

Warum ist das so, warum bekommen wir nicht auch die volle Länge, was denkt sich die Filmindustrie, wo ist der Sinn?

Fragen, Fragen, Fragen...

Red Cliff 1 und 2 klick

Hallo! :)

Du meinst sicherlich die "Internationale Version" für westliche Geschmäcker. Im Januar´09 fertiggestellt und im März´09 in den französischen Kinos gezeigt.
-
... John Woo’s Red Cliff has 2 versions. The international version is 2h25min while the asian one is almost 4h40min. Let’s see the main differences, with spoilers:
First of all, the international cut is more action-oriented. Less blabla, more battles.
Characters are all introduced in 15 minutes. It takes almost 1h30 in the asian version. You won’t see the horse birth (”Meng Meng”), the old peasant whose buffalo was stolen by soldiers, the tiger hunting scene…
-
Ich denke vorläufig wird sich nichts an dieser Politik ändern. Als Liebhaber solcher Filme bleibt einen dann nur die Region-Free-Version von "Chi Bi" ( Original-Titel ).


Gruß, Spirit

Wird der eigentlich bei uns auch noch im Kino laufen oder kommt der direkt auf Blu-ray? ich hätte natürlich als John Woo Fan auch die riesen Fassung aber wir müssten uns halt mit der kleineren zufrieden geben.

der Kinostart ist letztes Jahr immer wieder verschoben worden, er erscheint direkt auf Blu-ray

hmm solche filme haben es ja leider immer schwer bei uns. Dann wird er halt direkt auf bd geholt

danke für den hinweis!
wollte zwar aus kostengründen auf die deutsche bd warten aber da schaue ich ob die hong kong version noch zu bekommen ist.

kannst Du chinesisch? :eek: oder reichen Dir die englischen Untertitel?

Kantonesisch in diesem Fall. Kann aber beides nicht lol. Untertitel reichen volkommen. O. Ton ist für mich unerlässlich!

laut yesasia.com ist da nur Mandarin als Tonspur drauf

Habe die beiden Hong Kong BDs zu Hause und ich empfehle wirklich jedem, der sich mit englischen Untertiteln anfreunden kann, sich diese auch zu holen. Ich befürchte, das der "Actionorientierte Cut" auf Kosten der Charakterbildung gehen wird. Es wird all das fehlen, was die Protagonisten so sympathisch macht ... im Original haben wir zwei Mal runde 140 Minuten Film, allein die Abschlussschlacht am Ende von Red Cliff 2 ist gute 60 Minuten lang, nun könnt ihr Euch ausrechnen, was da noch bleibt ... :rolleyes:

Eine genaue Übersicht der beiden HK Blu-rays findet ihr hier ...

Red Cliff 1: ... http://www.dvd-sucht.de/movie.php?id=5485
Red Cliff 2: ... http://www.dvd-sucht.de/movie.php?id=5411