Englischer Ton bei „Star Trek: The Next Generation“ auf Blu-ray Disc fehlerhaft

Hmm das wäre aber doof wenn die sich nix einfallen lassen

Austauschprogramm prima, aber irgendwie nerven die einen inzwischen doch auch. Ob die derlei Aktionen gleich mitkalkulieren?? Würde mich ehrlich nicht wundern.

Ich muss sagen es macht mich immer wieder sprachlos wie so etwas passieren kann. Für genau solche Dinge gibt es Qualitätskontrollen, aber da heutzutage alles immer schneller gemacht + verkauft werden muss wird daran ganz offensichtlich immer mehr gespart.

@MikeOS

das ist lustig, denn ich hatte DS9 auf DVD aus China importiert und da war die englishe Audiospur astrein.

@Mario71
Insbesondere die Star Trek Serien TNG und DS9 hatten auf DVD massive Tonproblem (Lippensynchronität etc.) und es gab diverse Austauschprogramme.
In diesem Fall ist mir das Problem relativ wurscht, da ich ausschließlich die dt. Synchronfassung schaue.

Aber ich finde es in der Tat erschreckend dass viele VÖs derarte Q-Probleme haben.

erst neulich in der Hand gehalten und dann doch noch gezögert - Glück gehabt.

Interessanter als ein Austauschprogramm wäre ja eher, ob und wann welche Edition fehlerfrei im Handel verfügbar sein wird.

Laut blu-ray.com ist ein "Replacement Program" für die Scheiben 1, 3 und 4 angelaufen...

Auweia, ich hatte es fast befürchtet. Obwohl ich meist auch in DE höre, so ist gerade bei Star Trek TNG ein recht sauber gesprochenes Englisch es wert angehört zu werden.

Nach diesen Problemen, die ja nicht hätten sein müssen, werde ich vom Kauf Abstand nehmen und in x-Jahren den Kauf einer Komplettbox prüfen.

Nach der bereits problematischen Promo-Disc wieder so ein Ei ... auf manche Firmen setzten wirklich jeden Release in den Sand. Wir nennen lieber keine Namen ;)

Da werden sicherlich sehr viele gar nicht draufkommen, mir würde es auch so gehen da ich mir keine Scheiben in Englisch ansehe bzw. anhöre, dafür ist mein Schulenglisch einfach zu schwach.