Englischer Ton bei „Star Trek: The Next Generation“ auf Blu-ray Disc fehlerhaft

30.07.2012

Die Veröffentlichung der US-amerikanischen Serie „Star Trek: The Next Generation“ steht unter keinem guten Stern. Nachdem bereits der Sampler, der Ende Januar 2012 auf den Markt kam und einen Vorgeschmack auf die komplette erste Staffel der Serie auf Blu-ray Disc geben sollte, eine fehlerhafte deutsche Tonspur aufwies, ist es dieses Mal der englische DTS-HD MA Track – zumindest laut Amazon.de und den bereits veröffentlichten Rezensionen. Der E-Tailer gibt folgendes Statement: „Der Hersteller hat uns darüber informiert, dass die englische Tonspur dieses Titels einen Defekt aufweist: Der Center-Ton schwankt zwischen den vorderen Surround-Kanälen und fällt unangenehm störend auf. Bitte beachten Sie dies bei Ihrer Kaufentscheidung. Der Hersteller arbeitet an einer Lösung des Problems. Sobald die fehlerfreie Ware verfügbar ist, informieren wir Sie darüber an dieser Stelle.“ Unser US-Kollege Bill Hunt von TheDigitalBits äußert sich indes darüber, dass es Probleme bei der Tonspur im Bonusmaterial geben soll. Die Tonspur bei den Extras soll nicht lippensynchron sein. Laut einer Kundenrezension gibt es auch bei der deutschen Tonspur (bei der Episode „Gedankengift“) eine asynchrone Stelle, die ein paar Minuten andauern soll. Neben der herkömmlichen Version wird es im nächsten Monat noch eine Collector's Edition im Steelbook geben. Ob die Probleme bis dahin behoben werden, ist nicht bekannt. Wir halten Sie wie immer auf dem Laufenden. Update: Mittlerweile gibt es für die USA ein Austauschprogramm. Um dieses zu nutzen, muss man lediglich eine E-Mail an Paramount/CBS schreiben. Weitere Informationen gibt es bei unseren US-Kollegen von blu-ray.com. Ob es in Deutschland ein ähnliches Programm geben wird, ist noch nicht bekannt.

(mw)

30.07.2012 - Kategorie: Filme

news

KOMMENTARE

Bitte loggen Sie sich ein, um einen Kommentar zu verfassen. Sollten Sie noch nicht auf bluray-disc.de registiert sein, klicken sie bitte hier.

Auch wenn es des öfteren mit den Tonspuren Probleme gab. Es wird behoben, und alle sind zufrieden. Ich schau mir Star Trek sowieso nicht an.

30.07.2012 um 13:53

von schmalzfliege

#10

So langsam wird's echt traurig... Ich habe bis heute ja nicht einmal die fehlerfreie Disc der "Vorschau" erhalten und jetzt gibt's schon wieder Tonfehler...

30.07.2012 um 13:52

von MrRoyal

Und schon wieder eine fehlerhafte Tonspur. Diesmal aber die englische. Bisher war es doch immer die deutsche. Naja mich betrifft es eh nicht, da die Serie nicht so mein Fall ist.

30.07.2012 um 13:50

von Snake 85

sollte man nicht glauben.Erinnert mich an die Zeit wo ich noch in der Video u. Computerspiel Branche tätig war.Jedes Spiel was herraus kam auf PC, war mit sogenannten Bug´s versehen, nur um das Game auf den Markt zu bringen, wohl es noch nicht komplett fertig gestellt war.So ergeht es jetzt vielen Filmen da immer mehr geschlampt wird in sachen Ton & Bild, um den Release dingfest zu machen.

Mfg^^