Das ganze O-Ton Gerede bringt hier in Deutschland(ebenso Frankreich) rein gar nichts, mit Sicherheit würde die Filmwirtschaft den Bach runtergehen wenn bei uns alles mit Untertitel laufen würde.

Warum?? Du sagst es nur weil du es nicht anders kennst. Der Mensch ist nunmal halt anpassungsfähig und kann sich schnell umgewöhnen. Andere Filmwirtschaften überleben ohne Probleme ohne Syncro.

Und was Frankreich angeht, die gucken eh zum Großteil nur Französische Filme weil es bei denen Gesetz ist, dass ein hoher Prozentsatz an Filmen die in Frankreich laufen halt französische Filme sein müssen, dementsprechend ist da der O-Ton sowieso Französisch.

zum thema O-ton, manche witze und wortspiele kann man nicht 1 zu 1 vom englischen ins deutsche übersetzen, manche seznen, bei dem man im deutschen nicht lachen konnte kommen auf englisch ganz anders rüber.

ich finde es aber besser wenn wir entscheiden können welchen ton wir wählen, ob deutsch oder o-ton. untertitel sind keine alternative, wobei bei vielen neueren filme auch sehr viel mit untertiteln gearbeitet wird (wer versteht schon chinesisch oder afrikanisch) ^^

Ich wäre sowieso dafür, dass man generell Englisch mit Dolby Digital nur hier in Deutschland bringen soll, alle die HD hören möchten sollen im Ausland kaufen.

Ich denke die englische Abmischung ist doch eh meist besser, also würde hier in Deutschland Dolby Digital (384/448/640Kbps) völlig für die Englisch Hörer ausreichen, von komplett weglassen kann ja keine Rede sein.

Bestes Beispiel:
^^
^^
^^

Auch wenn ich damit leben könnte, wird es nie auf Dauer der Fall sein, da man nicht extra nen anderen O-Ton Tonspur nur für Deutschland einsetzt, auch dass würde Geld kosten, die die Studios nicht bereit sind auszugeben.

Hier musst du auch mal Wirtschaftlich denken aus der Sicht eines Unternehmens und du musst ebenfalls bedenken dass deine Einstellung nur mit einem geringen Prozentsatz von Käufern auf der ganzen Welt übereinstimmt.

In Frankfurt gab es mal ein Kino, dass ausschließlich Filme im Original gezeigt hat... da bin ich mehrmals in Jahr hin gegangen... leider wurde das letztes Jahr geschlossen - das finde ich schade... aber das hat sich wohl nicht mehr rentiert!

Naja, mal rein hypothetisch... Würden von heute auf morgen Kinofime nur noch im O-Ton gezeigt, dann würden die Besucherzahlen sicherlich drastisch einbrechen. Wie gesagt, hat die Synchronisation in Deutschland nun einmal Tradition und der Normalverbraucher wüsste mit Filmen im O-Ton sicherlich nicht allzu viel anzufangen.
Was ich persönlich begrüßenswert fände, wäre die Entscheidung, Kinofilme in Deutschland grundsätzlich sowohl in einer nachsynchronisierten Fassung, als auch im O-Ton zu zeigen, bzw. Mehrkanalton fürs Fernsehprogramm wieder einzuführen.


Mein Vorredner hat diesbezüglich vollkommen Recht.

Erkläre mir mal bitte wo bei diesem Modell der Sinn läge.
Warum sollte man auf eine minderwertigere Tonspur zurückgreifen, wenn die höherwertige bereits vorhanden ist? Das ist bei normalen Blu-rays auch keine Frage der Kapazität. Da passen problemlos mehrere HD-Tonspuren drauf. Betrachte zum Beispiel die normale Green Hornet Blu-ray, auf der sich eine englische, deutsche und französische DTS-HD Tonspur befinden.
Dein Beispiel ist, entgegen deiner Annahme, wohl eher ein schlechtes.

Jede normale deutsche Blu-ray, bei der trotz der Existenz einer HD Originaltonspur der O-Ton nur in Dolby Digital vorhanden ist, ist entweder das Produkt von Schlampigkeit seitens des Publishers, oder aber die Rechte für diese Originaltonspur waren zum Zeitpunkt des Erscheinens der dt. BD nicht im Besitz des Publishers.

Auch wenn ich persönlich kein allzu großes Problem damit hätte, da ich ohnehin nahezu keine deutschen Blu-rays kaufe, solltest du wohl besser die O-Ton Hörer entscheiden lassen, "was für sie ausreicht".
Es wäre einfach nur Nonsens, deutsche Blu-rays nur noch mit einer Originaltonspur in DD zu veröffentlichen.

genau und der freie Platz kann dann für eine super deutsche HD-Spur genutzt werden!
und Regiocodes könnten damit auch gleich gespart werden oder war das bei der DVD:D


mfg

Das sind mathematische Spielchen die ich nicht für sinnvoll halte. Wenn das so wäre, könnte viel passieren. z.B. auch der deutsche Film boomen...und damit auch die -nachweislich vorhandenen- deutschen Filme mehr werden usw.

na man stelle sich mal die rocky horror picture show mit deutscher synchro vor.. das wäre ja schon ein verbrechen..
wie bei sweeney todd .... schrecklich..

wieso akzeptiert der deutsche kunde den bei solchen filmen das fehlen einer synchro oder eine teil synchro aber bei allem andern aufeinmal nichtmehr?

hat doch einfach nur mit faulheit zu tun..bzw das man es garnicht erst probiert..
die meisten nehmen ja auch lieber stark zensierte releases hin bevor sie mal zum ausländischen release greifen

aber wer bei serien wie band of brothers wo dann der deutsch sprechende soldat vom amerikaner auf "deutsch " übersetzt wird und das gut findet wird wohl alles akzeptiern was man ihm hinwirft ;)
das geilste war ja bei sucker punch wo einer tatsächlich gefragt hat wieso da unteritel sind wo der deutsche spricht-.....