4K-Reviews: "Nur 48 Stunden" + "Und wieder 48 Stunden" auf Ultra HD Blu-ray ausführlich rezensiert

Paramount Home Entertainment wird am 8. Dezember 2022 die unter der Regie von Walter Hill entstandene Action-Komödie "Nur 48 Stunden" (USA 1982, OT: "48 Hrs.") ebenso wie die Fortsetzung "Und wieder 48 Stunden" (USA 1990, OT: "Another 48 Hrs.") zum ersten Mal auf Ultra HD Blu-ray mit Dolby Vision auf den Markt bringen. Die beiden mit Eddie Murphy und Nick Nolte in den Hauptrollen besetzten Kultfilme erscheinen einzeln im Vertrieb von Universal Pictures Home Entertainment jeweils mit deutschem Dolby-Digital-2.0-Ton sowie englischen Originalsound in Dolby TrueHD 5.1 im Keep Case inklusive Blu-ray. Die von vorherigen Releases bekannten Bonusinhalte sind komplett auf den beiliegenden Blu-ray Discs untergebracht. Wir freuen uns, Ihnen bereits einen Monat vor Veröffentlichung Rezensionen beider 4K-Premieren zur Verfügung stellen zu können. Unser Reviewer Jörn Pomplitz hat sich sowohl "Nur 48 Stunden" als auch "Und wieder 48 Stunden auf Ultra HD Blu-ray angesehen und umfassende Besprechungen verfasst. Sein Fazit zum ersten Teil:

Mit „Nur 48 Stunden“ lieferte Regisseur Walter Hill ein Parade-Exemplar des Buddy-Films, welcher sicherlich einige Genre-Kollegen nachhaltig inspirierte. Die kurzweilige Action, sowie das Zusammenspiel des mürrischen Nick Nolte und des quirligen, ständig plappernden Eddie Murphy sind auch heute noch recht sehenswert und unterhaltsam. Umso schöner, dass Fans den Titel nun in der besten bisher erhältlichen Bildqualität ihr Eigen nennen können, überzeugt die UHD im Hinblick auf das Filmalter doch sehr gut. Ein sehr guter Detailgrad, kontrastreiche Farben und ein meist sehr unauffälliges Filmkorn zeigen den Actionthriller von seiner guten Seite. Leider sieht es beim Ton eher nur solide aus, liefert man hier doch erneut die bekannten Abmischungen, die schon beim Blu-ray Release zu hören waren. Immerhin punktet die deutsche Synchro trotz 2-Kanal-Mix den verlustfreien O-Ton im Mehrkanal-Gewand aus, ist letzterer doch viel zu leise geraten und zudem recht frontlastig ausgefallen. Insofern bietet leider „nur“ das Bild einen Kaufanreiz, welches aber eben sehr gut remastered wurde.

Und Jörn Pomplitz' Resümee zur Fortsetzung:

Die Fortsetzung zu Walter Hills Actionklassiker „Nur 48 Stunden“ entpuppt sich bei genauerer Betrachtung fast schon als Zwilling seines Vorgängers, wurde „Und wieder 48 Stunden“ doch fast komplett nach dem gleichen Schema entwickelt. Zur Höchstform läuft der Film immer wieder dann auf, wenn Nolte und Murphy gemeinsam agieren und sich die Sprüche um die Ohren hauen. Leider kommt es aber aufgrund der Story-geschuldeten Ereignisse zu weniger Buddy-Feeling, da die beiden oftmals auch getrennt voneinander unterwegs sind. Optisch und akustisch liegt man ebenfalls auf dem Niveau des Erstlings, leider gibt es jedoch zu Anfang des Films einige Szenen, in denen eine Streifenbildung sichtbar ist. Ansonsten bietet auch dieser Teil eine, gemessen an seinem Alter, gelungene Umsetzung in Sachen Bild und Ton, sodass Fans des Titels auch hier über ein Upgrade nachdenken können. Besser hat der Action-Thriller bisher jedenfalls noch nicht ausgesehen.

Die nachfolgenden Links führen Sie direkt zu den vollständigen Rezensionen.

Neu bei bluray-disc.de:

Inhalt "Nur 48 Stunden": Als es dem Schwerverbrecher Albert Ganz (J. Remar) gelingt, aus dem Gefängnis zu fliehen, macht sich der Cop Jack Cates (N. Nolte) an die Verfolgung des Schurken. Doch da er keiner Idee hat, wie er sich an dessen Fersen heften kann, lässt er dessen ehemaligen Komplizen Reggie Hammond (E. Murphy) aus dem Gefängnis holen, damit dieser ihm hilft, Ganz zu finden. Viel Zeit bleibt dem ungleichen Duo allerdings nicht, da Reggie nur für 48 Stunden die Vorzüge der Freiheit genießen kann, ehe er zurück in den Bau muss. Daher muss Jack nicht nur jede Minute der kostbaren Zeit nutzen, sondern nebenbei auch dafür sorgen, dass ihm sein Partner Reggie nicht abhandenkommt …

Inhalt "Und wieder 48 Stunden": Bei seinen Ermittlungen gegen den Drogenhändler „The Iceman“ findet Cop Jack Cates (N. Nolte) heraus, dass ein Mordanschlag auf Reggie Hammond (E. Murphy) geplant ist. Der sitzt zu diesem Zeitpunkt noch im Gefängnis, soll aber bald entlassen werden. Da die beiden vor Jahren gemeinsam einen Gangster zur Strecke gebracht haben, sucht Jack Reggie nach dessen Entlassung auf, um ihn von einer erneuten Zusammenarbeit zu überzeugen. Gemeinsam sollen die beiden „The Iceman“ aufhalten und damit auch den Mord an Reggie verhindern. Doch Reggie hat zunächst kein Interesse an einer weiteren Zusammenarbeit. Erst als er in eine Schießerei verwickelt wird, sieht er sich gezwungen, das Angebot von Jack noch einmal zu überdenken … (sw)

Ab 8. Dezember 2022 im Kaufhandel verfügbar: