Easteregg gefunden.

Feature Outtakes (3:47 min)

Mir wäre eine Neuauflage mit alternativer Synchro lieb.

Könnte man doch in ein paar Jahren machen wenn man Teil 5 synchronisiert.

Ich hasse diese Synchro einfach:D

Danneberg macht die Sache aber wirklich gut und vor allem im Zusammenspiel mit Samuel L. Jackson gibt es einfach ein paar tolle Lacher.

Am Anfang war das schon komisch, aber mittlerweile habe ich mich so dran gewöhnt und möchte diese Synchro nicht missen.

Die Qualität der Blu ist echt toll nur der Ton könnte noch ein wenig mehr rumsen!

Ja, er macht seine Sache gut, ich mag ihn auch als Sprecher.
Aber bei Arnie, Stallone und Travolta.
Umgekehrt möchte ich auch nicht den Willis Sprecher bei denen hören.

Bei Bruce Willis will ich einfach den gewohnten Sprecher.
Es passt einfach nicht, da man ihn gewohnt ist und alle anderen Filme auch den anderen Sprecher haben.:)
Teil 3 fällt so völlig aus der Reihe.

Eine Neusynchro müsste nicht bedeuten das du die alte missen musst, diese könnte man wie beim Paten ebenfalls auf der Disc unterbringen;)
So wäre jeder zufrieden.


Übrigens würde man es ja dann nicht komplett neu synchronisieren, nur die Stellen wo Willis spricht.
So etwas lässt sich sicher machen.
Bei Highlander hat man z.B. auch die deutschen Dialoge augfdie englische Soundkulisse gelegt(zumindest bei der DVD).

Seit ner gefühlten Ewigkeit
bei Tante Ama mal im Preis
auf 17.99€ gesenkt...

So , die Suchfunktion funktioniert aber auch nicht so richtig, aber egal ! Der Fehlerreport ganz oben ist geschlossen. Sollte ich hier Fehl am Platz sein bitte verschieben !

Habt ihr das auch ,in der Szene nachdem Samuel L. Jackson in der Wall Street den Cops den Koffer überreicht, das da der Dialog zwischen den Cops und in der Bank Untertitel in Deutsch und Englisch erscheinen, obwohl deutsch gesprochen wird.Daserstemal wo ich den Film auf DVD geschaut habe, kam das nicht vor. Ist das Normal ?

Ja, die sind im Bild eingebrannt (die englischen)... in der Originalversion wird vermutlich Deutsch gesprochen :)

Ist bei der DVD ebenso.
Im englischen Originalton wird deutsch gesprochen.
Und im deutschen sind die Typen synchronisiert.
Ist auch bei anderen Szene so. Glaube bei dem Ungarn auf dem Schiff, den McClaine erschießt (zwischen den Containern).

Ich krame mal einene ganz, ganz alten Thread hervor!:rofl:

Nein - bei der dt. DVD ist das nicht der Fall und man kann die übrigen Untertitel ebenfalls ausstellen.

Gesprochen wird zum Teil, soweit ich mich erinnern kann - auch russisch

Ehrlich gesagt ärgere ich mich über diesen Umstand, da ich mir die blu-Ray jetzt auch zugelegt habe.

Es nervt doch schon gewaltig und kommt gut an fünf, sechs Stellen vor.

Wie sieht es den mit der neuen kommenden Box aus?

Besteht da eventuell die Hoffnung, dass dies korrigiert wird?:eek:

Ich glaube kaum, dass Fox was machen wird. Der eigentliche Vertrieb liegt ja bei Disney und Fox wird die Scheibe des 3. Teils nur mit neuem Label in der Box veröffentlichen. Mehr wird da wohl nicht geschehen.