Vier Fäuste für ein Halleluja (Comedy-Fassung) Blu-ray

Leider haben sie es seit der DVD damals nicht hinbekommen, die vollständige Synchro in der Beichtstuhl-Szene mit rein zu nehmen, wo Bud sagen sollte, "zeige ich, ich bin betroffen"... bei den ganzen Veröffentlichungen hört man nur "ich ich bin betroffen...", vielleicht Meckern auf hohem Niveau, aber hier geht es ums Prinzip und die Vollständigkeit :-), aber vielleicht tut sich zukünftig nochmal was.

Die Comedy Version gefällt mir aufgrund der Sprüche doch irgendwie besser. Die Qualität des Bildes ist sooo schlecht nicht, aber es geht doch wesentlich besser.

Kultkracher, der zeitlos und immer wieder sehenswert ist. Unvergesslich die "Fressszene" im Restaurant...!!

Wer lieber die Original Kinofassung haben möchte, kann hier auf die schon vor längerem erschienene Veröffentlichung zurückgreifen, die technisch allerdings auch kein Highlight ist.

Jahrelang kannte ich auch nur diese Comedy-Fassung, bis ich 2009 die DVD mit der originalen Kinosynchro kaufte.
Seitdem kann ich euch nicht verstehen. Die Comedy-Fassung raubt dem Film im Nachhinein jegliche Atmosphäre. Die Kinofassung ist eben nicht so albern und passt besser zum Vorgäner "Die rechte und die linke Hand des Teufels", welcher eigentlich auch noch der bessere Film, mit einer tatsächlich stringenteren Handlung ist.
Klar kann man sagen, dass Danneberg DER Hill-Sprecher ist, aber Arnold Marquis wiederum war niemals so gut wie Wolfgang Hess auf Bud Spencer! Und GERADE bei diesen beiden Western passt Hess sehr viel besser auf Spencer. Er klingt knurrig, aber nicht so träge und plump wie Marquis auf Spencer.
Das raubt Spencers Figur jegliche Präsenz. Mit Marquis wirkt er zudem hier leicht beschränkt.
Geht gar nicht. Marquis passte lediglich in "Mücke" und "Der Große mit seinem außerirdischen Kleinen".

Ich bin sehr sauer!
Die DVD Qualität war schon nicht so gut, habe auch nichts besseres auf Blu-ray erwartet, aber da DVD generell kompressiert ist, habe ich mir trotzdem die Blu-ray gekauft.
Leider gibt es Tonfehler.
Bei 14 Minuten auf der Blu-ray:
"Ich würde bald anfangen Jungs, je länger ihr mit dem Hauen wartet, desto weniger Bohnen sind auf der Pfanne... Schnauze."
Auf der DVD:
"Also los, poliert euch die Schnauze."

3L hat wieder einmal gepfuscht, die DVD hatte eindeutig KEINE Fehler in der Tonspur!

Sind die dt. Untertiteln in dieser BD Zweitauflage wirklich nicht vorhanden? Obwohl die alte DVD von e.m.s. mit dt. Untertiteln enthalten ist.

Grausige Bild Qualität und ein einfach nur lächerliches Video von einem voll peinlichen Spencer und Hill Fan treffen !

man muss sowas ja einfach nicht kaufen., wenn man diese film nicht haben möchte oder diesen nicht gut findet.

Für was presst man sowas auf eine Blu ray?
Eine Beleidigung für das Medium sowas!
Da kann man das gleiche machen wie bei der Adriano Celentano Collection machen alles auf eine Scheibe pressen und fertig!
Was für eine Verschwendug von Resourcen!