Werbung – Durch Käufe bei unseren Partnern Amazon, JPC, Saturn, MediaMarkt, Zavvi, Media-Dealer.de uvm. erhalten wir Provisionen über Affiliate-Links. Sie unterstützen damit die Redaktion von bluray-disc.de. Preise und Verfügbarkeit ohne Gewähr.

Raus aus dem Teich (2023) Blu-ray

Original Filmtitel: Migration (2023)

Disc-Informationen
Kinofassung (dt. & US Version identisch), Uncut, HD Sound (deutsch), HD Sound (englisch), Extras in HD (komplett), Wendecover (ggf. nicht in allen Auflagen enthalten)
Vertrieb:
Schauspieler:
-
Regisseur:
Produktion:
Kategorie:
Verpackung:
Altersfreigabe:
Sprachen:
Deutsch Dolby Atmos
Deutsch Dolby TrueHD 7.1
Englisch Dolby Atmos
Englisch Dolby TrueHD 7.1
Italienisch DTS-HD MA 5.1
Untertitel:
Deutsch, Englisch, Italienisch
Region:
A, B, C
Disc Kapazität:
BD-50 GB
Bildformat(e):
1920x1080p (2.39:1) @23,976 Hz
Video-Codec:
Laufzeit:
83 Minuten
Veröffentlichung:
07.03.2024
 
STORY
6
 
Bildqualität
9
 
Tonqualität
10
 
Ausstattung
5
 
Gesamt *
8
* In der Gesamt-Bewertung wird die Story nicht berücksichtigt.
Mit „Raus aus dem Teich“ bringt Universal Pictures Home Entertainment den neuesten Streich der beliebten Illumination Studios auf den deutschen Heimkinomarkt. Ob der Film von Regisseur Benjamin Renner, der auch gemeinsam mit Mike White für das Drehbuch verantwortlich war, an die Illumination-Erfolge um Gru und die Minions oder den „Super Mario Bros. Film“ anknüpfen kann, klärt die nun folgende Rezension.

Story

    Raus aus dem Teich 01.jpg
    Eine junge Enten-Familie hat die Nase voll vom Alltag immer im gleichen Teich. Sie beginnt daher den überängstlichen Enten-Vater Mack zu überreden, auf eine Urlaubsreise zu gehen. Sie wollen von Neuengland über New York City bis zu den Bahamas. Mama-Ente Pam, der Teenie-Sohn Dax und seine kleine Schwester schaffen es schließlich, Mack zu überzeugen. Doch schon nach kurzer Zeit bestätigt sich die Befürchtung des Vaters, dass die Reise nicht nur ein gemütlicher Flug wird. Der Familie stehen jede Menge Hindernisse wie ein Unwetter und unbekannte Vogelarten im Weg. Doch die Familie wächst auch immer mehr zusammen und entdeckt ihre Begeisterung für das große Abenteuer...
    Raus aus dem Teich 02.jpg
    Die Filme von „Illumination“ erfreuen bekanntermaßen nicht nur die kleineren Zuschauer, die sich an den putzigen Figuren, den Slapstickeinlagen (die auch gerne mal in den Fäkalbereich abdriften – Pupsen ist schließlich IMMER witzig!) und der simplen Handlung erfreuen, während Erwachsene Zuschauer einige Insider-Gags, Popkulturelle Anspielungen und Wortspiele geboten bekommen, wodurch die Filme letztendlich ein Spaß für die Ganze Familie darstellen. Bei „Migration“, wie der vorliegende Film im Original heißt, sieht es nicht anders aus, nur dass man hie und da ein wenig über das Ziel hinausgeschossen ist, gerade was den albernen Humor angeht.
    Raus aus dem Teich 03.jpg
    Das größte Manko (oder der größte Gewinn – je nach Auffassung) ist die Tatsache, dass quasi am laufenden Band gequatscht, respektive „geschnattert“ wird. Keine Minute vergeht, ohne dass irgendwer einen „lustigen“ Spruch rausdonnert, wobei der grafische Humor ebenfalls nicht zu kurz kommt. Im Prinzip ist die ganze Nummer also eine nicht enden wollende Slapstick-Show voller Gags und Albernheiten, wobei man zugegeben muss, dass viele Gags ihr Ziel treffen, aber bei weiten nicht alle. Dennoch: Bei einer so hohen Gagdichte, ist so mancher Treffer dabei, nur könnte es manchem Zuschauer leicht zu viel werden, und unglücklicherweise fallen dadurch die ernsteren Untertönte und auch ein wenig der Spannung dem übertriebenen Humor zum Opfer.

Bildqualität

    Raus aus dem Teich 04.jpg
    Das makellose Bild liegt im Ansichtsverhältnis von 2,39:1 vor und ist über jeden Zweifel erhaben. Die Schärfe bewegt sich durchgängig auf einem Top-Niveau und zeichnet Landschaften, Figuren und Gegenstände so messerscharf und detailverliebt ab, wie man es sich nur wünschen kann. Zwar sind die Figuren stellenweise etwas simpel gehalten, offenbaren aber dennoch zahlreiche Details. Die kräftigen, lebendigen und strahlend brillanten Farben sind ein wahrer Augenschmaus und der gut eingestellte Kontrast lässt das Bild zuweilen plastisch, fast schon dreidimensional aussehen. Dunkles Schwarz, sauberes Weiß und scharfe Konturen – besser geht’s kaum. Eine Blu-ray Disc, welche die Vorzüge des Mediums bis zum Anschlag ausnutzt. Einziges Manko: In einigen, kurzen Momenten machen sich leichte Artefakte bemerkbar – insbesondere bei Farbübergängen am Himmel und ähnlichem, die darauf schließen lassen, dass man die Grenzen des Mediums erreicht hat und eigentlich noch etwas mehr Platz benötigen würde.

Tonqualität

    Raus aus dem Teich 05.jpg
    Sowohl der englische Originalton als auch die deutsche Synchronfassung liegen in Dolby Atmos (mit Dolby TrueHD 7.1 Kern) auf der Disc vor. Darüber hinaus wird auch noch eine italienische Tonspur in dts-HD Master Audio 5.1 angeboten. Zu allen drei Sprachfassungen gibt es optional zuschaltbare Untertitel. Akustisch liegt die blaue Scheibe auch nah an der Referenz und punktet mit einer herrlichen Rundumbeschallung, die kaum Wünsche offenlässt. Die phantastischen Bilder werden mit einer teilweise bombastischen Soundkulisse untermalt, die nur deshalb etwas zurückhaltend ist, weil es sich letztendlich noch immer um einen Familienfilm handelt. So dröhnt der Subwoofer nur vereinzelt, etwa wenn es auf den Straßen der Großstadt heiß her geht, kann aber dennoch zeigen, was in ihm steckt. Die Dialoge sind derweil jederzeit glasklar verständlich und die hervorragende deutsche Synchronfassung, die nach einem Dialogbuch und unter der Regie von Sven Hasper bei der Interopa Film GmbH in Berlin entstanden ist, punktet mit tollen Sprechern und ebenso viel Humor wie das Original. Im Original bekommen wir große Stars wie Awkwafina, Caspar Jennings, Carol Kane, Danny DeVito und Elizabeth Banks zu hören, wobei die Charaktere teilweise auch auf die jeweiligen Sprecher zugeschnitten sind – was man insbesondere bei dem grummeligen, von DeVito gesprochenen Onkel Dan bemerkt. In der deutschen Fassung geben sich Elyas M´Barek, Nazan Eckes, Julius Weckauf, Nina Chuba und Jorge Gonzalez die Ehre, wobei letzterer eine unerwartet gute Performance zum Besten gibt, allerdings ist der Charakter des etwas überdrehten Delroy auch wie geschaffen für ihn. Über DeVito erklingt Axel Lutter, der seit dem Tod von Klaus Sonnenschein zu einer Art Stammsprecher des Darstellers avanciert ist, wodurch auch in der deutschen Synchronfassung ein hoher Wiedererkennungswert gewährleistet wird.

Ausstattung

    3 Mini Movies:
  • Flieg Langsam (4:00 Minuten)
  • Hinterm Mond (8:40 Minuten)
  • Nachtmission (4:52 Minuten)
      Featurettes:
    • Mikrofon-Wahnsinn (3:11 Minuten)
    • Triff den Cast (15:37 Minuten)
    • Bereit zum Abheben: Das Making of (5:29 Minuten)
    • Die Kunst des Fliegens (1:58 Minuten)
    • Der Sound der Lüfte (2:57 Minuten)
    • So geht Zeichnen (10:33 Minuten)
    • Bastel dein eigenes Pop-Up-Buch (11:08 Minuten)
    • Vogelaufruf (5:34 Minuten)
    • Die besten Nester (5:47 Minuten)
    Raus aus dem Teich 06.jpg
    Das Bonusmaterial besteht aus einer umfangreichen Mischung aus Spaß und Information, wobei die meisten der kurzen Clips leider als Promo-Material bezeichnet werden können. Wir bekommen, neben zahlreichen Szenen aus dem Film, einige Interviews zu sehen, bekommen grob gezeigt, wie man die drei Hauptfiguren zeichnet und wie man ein Pop-Up-Buch erstellt und erfahren ein wenig über die Produktion und die Entwicklung des Streifens. Wer im Kino Freude an dem kurzen Vorfilm hatte, wird auch hier fündig und darf sich gleich über zwei weitere Kurzfilme mit den Minions freuen.

Fazit

    Die technische Seite der Blu-ray Disc schöpft die Möglichkeiten des Mediums aus und präsentiert einen Hochgenuss auf Augen und Ohren. Das messerscharfe, farbenfrohe Bild und der umfassende, raumgreifende Atmos-Ton machen den Titel zu einer Referenzscheibe des Mediums – allerdings stößt man hie und da auch schon ein weinig an seine Grenzen. Etwas mehr Platz oder eine höhere Auflösung und ein erweiterter Farbraum hätten vermutlich die winzigen Mankos verschwinden lassen können – dennoch eine wunderbare Scheibe zum Vorzeigen. Das Bonusmaterial ist leider ein wenig werbelastig ausgefallen, geht im Großen und Ganzen aber auch noch in Ordnung und hat obendrein noch drei unterhaltsame Bonusfilmchen mit im Gepäck. Der Film selbst bietet humorvolle Unterhaltung, die manch einem vielleicht ein wenig zu albern sein mag, aber – wie die anderen Titel von Illumination auch – ein großer Spaß für die ganze Familie ist. (Michael Speier)
    (weitere Reviews anzeigen)

Kaufempfehlung

 
7 von 10

Testgeräte

LG 50PM670S Sony UBPX700 Sony HT-S20R Philips 55PUS8601/12 Denon dbt-3313ud Sony BDV-N9200WB Teufel Theater 500 THX 7.1 mit 4 Dipol Speakern
geschrieben am 14.03.2024

Raus aus dem Teich (2023) Blu-ray Preisvergleich

21,80 CHF *

ca. 22,44 EUR

Versand ab 12,00 €

Gebraucht kaufen

ab 17,78 EUR *

Versand ab 1,99 €

* Alle angegebenen Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Eventuelle anfallende Versandkosten wurden im Preisvergleich nicht berücksichtigt, beachten Sie hierzu die jeweiligen Shop AGBs. Kurzfristige Änderungen der Preise sind möglich. Bei Preisen, die aus Fremdwährungen errechnet wurden, kann es zu Abweichungen kommen. Beachten Sie weiterhin, dass bei Bestellungen außerhalb der EU zusätzlich Zollgebühren entstehen können.
1 Bewertung(en) mit ø 4,67 Punkten
 
STORY
4.0
 
BILDQUALITäT
5.0
 
TONQUALITäT
5.0
 
EXTRAS
0.0

Film suchen

Preisvergleich

amazon.de
14,79 EUR*
icon-chart-grau.svg
icon-shopping-cart.svg
jpc
17,99 EUR*
icon-chart-neutral.svg
icon-shopping-cart.svg
ofdb
14,98 EUR*
icon-chart-neutral.svg
icon-shopping-cart.svg
thalia.de
15,49 EUR*
icon-chart-positiv.svg
icon-shopping-cart.svg
media-dealer
16,97 EUR*
icon-chart-grau.svg
icon-shopping-cart.svg
für 14,79 EUR Versand ab 1,99 € Reminder (vor)bestellbar / wieder auf Lager JETZT SUCHEN BEI

Gebraucht kaufen

amazon.de
ab 17,78 EUR*
icon-chart-grau.svg
icon-shopping-cart.svg
* Die Preise von Amazon sind nicht in der Preisverfolgung/-grafik enthalten.

Preisüberwachung

Bitte registrieren Sie sich, um diese Funktion zu nutzen!
* Die Preise von Amazon sind nicht in der Preisverfolgung/-grafik enthalten.

Blu-ray Sammlung

20 Mitglieder haben diese Blu-ray:

sowie weitere 17 Mitglieder

Diese Blu-ray ist 9x vorgemerkt.