Terminator Blu-ray Review
Es gibt Regisseure, die bleiben ihr Leben lang im B-Movie Sektor
stecken. Auch James Cameron (
Avatar - Aufbruch
nach Pandora) wäre dieses Schicksal
bevorgestanden. Sein erster Film
Piranha 2 – Fliegende
Killer war ein Low Budget Trash Horrorfilm, der gewaltig
floppte. Doch bereits seine zweite Arbeit
Terminator, bei dem er ebenfalls am Drehbuch
mitarbeitete, wurde trotz des geringen Budgets von 6,4 Millionen
US-Dollar ein Überraschungserfolg und spielte den Kinokassen über
78 Millionen US-Dollar wieder ein. Im Heimkinosektor ebbte das
Interesse an dem Science Fiction Action Film nicht ab, sondern nahm
im Gegenteil noch mehr zu.
Story
Im Jahr 2029 ist ein unerbittlicher Krieg zwischen Menschen und
Maschinen ausgebrochen. Die Erde ist aufgrund eines Atomkriegs
nahezu komplett zerstört. Der Großteil der Menschheit ist
ausgelöscht. Nur ein kleiner Teil leistet noch Widerstand. Da
planen die Maschinen, in die Vergangenheit zurückzureisen, um durch
einen Kampfroboter (A. Schwarzenegger) Sarah Connor (L. Hamilton),
die Mutter des Widerstandkämpfers John Connor, zu töten. Um das zu
verhindern wird Soldaten Kyle Reese vom Widerstand (M. Biehn)
hinterher geschickt. So entbrennt ein Wettlauf um die Zukunft der
Menschheit.
Mit der Figur des Terminators, unnachahmlich und mit stoischer
Mimik gespielt von Arnold Schwarzenegger (
Conan - Der
Barbar), wurde ein neuer Bösewicht in der
Filmwelt eingeführt, den es in der Form bislang nicht gab. Denn der
Killer Roboter zeigt keine Angst, kein Mitleid, keine Reue und
keine Gnade. Ohne große Vorwarnung tötet er umgehend seine Opfer;
rational und wortlos. Von dieser Kaltschnäuzigkeit fasziniert,
wurde der Film über die Jahre ein riesiger Erfolg, dem bis dato
drei Fortsetzungen sowie zwei Spin off Serien folgten. Die
Karrieren von James Cameron (
Avatar - Aufbruch
nach Pandora) und Arnold Schwarzenegger gingen
ab diesem Zeitpunkt steil bergauf. Dabei sollte die steirische
Eiche zunächst die Rolle des Kyle Reese übernehmen.
Glücklicherweise überdachte der Regisseur diese Idee noch einmal.
Denn gerade seine Besetzung als der
Terminator war
ein essentieller Bestandteil des Erfolges.
Auch wenn zu Beginn der Handlung einige hanebüchene Dialoge
vorkommen, schmälern diese gewiss nichts am Kultcharakter dieses
Action Meilensteins, der nachhaltig Eindruck hinterlassen sollte.
Dabei ist die schauspielerische Leistung von Michael Biehn
(
The Rock – Fels der
Entscheidung), Linda Hamilton (
Dante’s
Peak), Paul Winfield (
Cliffhanger – Nur
die Starken überleben) oder Lance Henriksen
(
Alien vs.
Predator) nicht einmal sonderlich herausragend.
Solider Durchschnitt mit guter Überzeugungskraft, ohne nennenswerte
Patzer, trifft es am ehesten. Schwarzenegger musste indes nur ca.
70 Worte für seine Rolle lernen. Den wohl prägendsten Satz daraus
dürfte jeder kennen:
I´ll be back – Ich komme
wieder!
Bildqualität
Codec: MPEG-4/AVC, Auflösung 1920x1080p, Ansichtsverhältnis
1,85:1
Diese Blu-ray beweist einmal mehr, dass eine Restauration eine
enorme Qualitätssteigerung darstellen kann. Nicht nur, dass
Bildfehler wie etwa Schmutz oder Staub auf dem Master entfernt
wurden. Es wird ein enorm scharfes Bild geboten. Der Detailgrad ist
je nach Einstellung gut bis sehr gut. Das wird beispielsweise beim
Chamäleon von Sarah Connor deutlich, oder ebenso bei der Oberfläche
des Rückens von Kyle Reese nach der Ankunft im Jahr 1984. Die
Farben erscheinen wesentlich frischer und natürlicher als bei den
bisherigen Versionen. Der Kontrast ist hervorragend eingestellt und
auch der Schwarzwert präsentiert ein kräftiges Schwarz. Nahezu
sämtliche Details werden in den dunklen Szenen wiedergegeben.
Generell ist ein feines Filmkorn sichtbar, das nicht störend
auffällt. In einigen wenigen dunklen Szenen ist ein schwaches
Bildrauschen zu erkennen. Abgesehen davon lohnt sich definitiv der
Upgrade von der DVD.
Tonqualität
Deutsch DTS-HD Master Audio 5.1, Englisch DTS-HD High Resolution
5.1
Der Ton ist die Schwachstelle des Transfers, auch wenn dieser im
Vergleich zur DVD, bei der ein PAL Speed Up vorlag, nun endlich in
der korrekten Tonhöhe vorliegt. Dennoch wurden einige Fehler von
den bisherigen Editionen nicht korrigiert, und stellt somit nicht
die bestmögliche Fassung da. Beispielsweise gibt es stellenweise
Dynamikschwankungen (Verfolgungsjagd nach der Disco), verpatzte
Effekte (wie etwa Schüsse aus der Pumpgun zu sehen, aber Geräusche
des Maschinengewehres zu hören, etc.) oder leichtes Rauschen (beim
Dialog in der Tiefgarage). Abgesehen davon ist die Abmischung sehr
natürlich und kräftig. Die Dynamik ist abgesehen von oben genannten
Fehlern gut. Der Subwoofer liefert kräftige Bässe. Insbesondere die
Surroundkanäle haben eine Menge zu tun und erzeugen eine tolle
räumliche Klangkulisse. Die Dialoge sind jederzeit sehr gut zu
verstehen.
Ausstattung
-
Die Entstehung von Terminator - Visuelle Effekte und Filmmusik
(SD; 12:57 min.)
-
Terminator - Ein Rückblick (SD; 20:30 min.)
-
7 Entfallene Szenen (SD; 9:36 min.)
Bei der Ausstattung hat Fox versagt. Mal abgesehen davon, dass kein
Menü vorhanden ist, fehlen im Vergleich zur bisher bekannten DVD
Special Edition einige Extras. Lediglich zwei Featurettes sowie
sieben geschnittene Szenen wurden auf die Scheibe gepackt,
obendrein nur im SD Format. Das bedeutet im Klartext, dass der
Käufer u.a. auf zwei Hidden Features, Interviews mit Cast und Crew
zur Entstehung des Films, Drehbuchentwürfe von James Cameron,
diverse Teaser und Trailer und zahlreiche weitere Featurettes
verzichten muss. Unverständlich, dass bei diesem gewaltigen
Potential derartige Abstriche zu verzeichnen sind. Ein Wendecover
ist nicht vorhanden.
Fazit
Auch wenn ein herausragender Transfer für diese Blu-ray angefertigt
wurde, hat es dennoch den Anschein, dass 20th Century Fox nicht das
volle Potential dieser Veröffentlichung nutzt. Zunächst aber: Das
Bild ist top und kaum besser darzustellen. Schärfe, Farben und
Kontrast bieten kaum Grund zur Klage und zeigen sich qualitativ up
to date. Der Ton besitzt an sich eine gute Abmischung mit tollen
Surroundeffekten. Doch die allseits bekannten Fehler wurden immer
noch nicht beseitigt. Darüber hinaus muss der Käufer auf etliche
Extras verzichten, die bei dieser Veröffentlichung auf ein Minimum
reduziert wurden. Keiner hätte wohl im Jahr 1984 damit gerechnet,
dass
Terminator einen derartigen Erfolg verbuchen
würde. James Cameron beeinflusste mit seiner Inszenierung das Genre
des Actionkinos nachhaltig. Selbst in der heutigen Zeit schafft es
der Klassiker in die verschiedensten Top 100 Ranglisten zahlreicher
Magazine. Ein Film, den jeder Action Fan mindestens einmal gesehen
haben muss. (sah)
Story: 9/10
Bildqualität: 9/10
Tonqualität: 7/10
Ausstattung: 4/10
Gesamt: 7/10
Kaufempfehlung: 8/10
Testgeräte
TV: Toshiba 47Z3030D
Player: Panasonic DMP
BD30
AV-Receiver: Denon
AVR-1312
Lautsprecher: Front: Dali Zensor 1 + Vocal /
Rear: Magnat
RSS Feeds