Blutiges Blei (1969)
Genre: Italo-Western
Prime (HD)
Eigentlich wollte ich mir diesen Film auf Blu-Ray kaufen, aber dann
habe ich sehr schlechte Kritiken über die Veröffentlichung gelesen,
so dass ich dann doch abgeschreckt war. Die Sache ist nämlich die,
dass viele Passagen nicht ins Deutsche synchronisiert wurden und
die italienisch gesprochenen Szenen nicht mal untertitelt
sind.
Dann hab ich ihn auf Amazon Prime entdeckt und musste ihn
unbedingt anschauen, um mich selbst davon überzeugen zu
können.
Leider sind es in der Tat viele Stellen, an denen die dt.
Synchronisation fehlt. Das schmälert den Filmgenuss sehr,
insbesondere weil man das Gefühl hat, dass für das Verständnis des
Films diese Stellen notwendig sind..
Ich hatte mich echt darauf gefreut, und das was ich gesehen und
sprachlich verstanden habe (ich bin der italienischen Sprache nicht
so mächtig), war sehr gut und der Film gehört zu den Perlen des
Italo-Westerns. Der Regisseur Tonino Valerii hat damals als
Regie-Assistent von Sergio Leone bei den Dollar-Filmen mitgewirkt
und war u.a. als Regisseur verantwortlich für "Der Tod ritt
dienstags" und "Mein Name ist Nobody".
Die Grund-Geschichte hat die zu seiner Zeit präsenten Themen
aufgegriffen und ist in Teilen heute (leider) noch aktuell.
Echt schade, dass man bei dieser Veröffentlichung nicht mehr
reingesteckt hat (zumindest beim Ton). Das Bild ist gut bzw. gut
restauriert.
Fazit:
(4/10) (ich denke aber, dass der
Film unter anderen Umständen für mich zwischen 7-8 landet)