Geschrieben: 19 Mai 2015 13:14

Gesperrt
Blu-ray Papst
Aktivität:
Forenposts: 10.421
Clubposts: 133
seit 03.05.2009
Sony SONY KE-65XH9005
Panasonic DMP-UB900
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
PS 4 Spiele:
X1 Spiele:
Steelbooks:
72
Mediabooks:
6
Bedankte sich 1708 mal.
TheRuhlander ...
Zitat:
Zitat von ozeanmartin;5485376
warum wohl:rofl:
Ich beziehe das auf alles vor der B
SPOILER! Inhalt einblenden
adewanne
! ;)
Geschrieben: 19 Mai 2015 14:48

Steeljunkie
Blu-ray Fan
Aktivität:
Forenposts: 359
Clubposts: 70
seit 07.02.2010
Samsung BD-P1500
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
171
Steel-Status:
Mediabooks:
10
Bedankte sich 278 mal.
kingcollector Steelbookfan
Geschrieben: 19 Mai 2015 16:23
gelöscht

Zitat:
Zitat von VincentVinyl;5485358
Ich fand die dt. Synchro in den Videos persönlich arg mäßig - speziell der dt. Sprecher von Geralt erscheint mir sehr unpassend und viel zu "weich". Allerdings bin ich seit Teil 1 die englischen Sprecher gewohnt und ab Teil 2 hat Geralt da einen sehr markanten Sprecher, den man sich danach schwer wegdenken kann. Objektiv ist die dt. Synchro aber gut gemacht, wenn man nicht von englischen Dubs verwöhnt ist ^^.
Also ich hab Teil 1 und 2 mit deutscher synchro gespielt. Ich hatte auch noch im Gedächtnis das die Synchro gut war. Aber da ich gerade die letzten paar Jahre fast alles nur noch auf englisch spiele und gucke, war ich recht enttäuscht wie emotionslos die deutsche Synchro daher kommt. Hab mir dann mal ein vergleichsvideo angeguckt und das sind ja schon - meiner Meinung nach - mittlere bis größere Unterschiede.
Hab bisher nur den Anfang gespielt aber als Vesemir loslegte zu sprechen kam mir das vor wie einfach runtergelesen.
Geschrieben: 19 Mai 2015 16:49
Zitat:
ch hatte auch noch im Gedächtnis das die Synchro gut war. Aber da ich gerade die letzten paar Jahre fast alles nur noch auf englisch spiele und gucke, war ich recht enttäuscht wie emotionslos die deutsche Synchro daher kommt.
Das Phänomen kenne ich. Ich hab zwar schon immer Spiele lieber auf Englisch gespielt, hatte aber auch mal ne Phase, wo ich immer in Deutschland gekauft und auf Deutsch gespielt habe. Dann findet man viele Synchros für sich genommen okay. Sobald man dann aber halt den Vergleich zu den englischsprachigen Dubs hat, merkt man, wie lustlos die meisten dt. Umsetzungen sind. Meistens hapert es aber weniger an der Sprecherbesetzung, sondern der Dialogregie. Da stimmt oft die Betonung nicht und weil die Sprecher alles einzeln runterlesen im Studio, wissen sie oft gar nicht den Kontext einer Szene und lesen es deswegen möglichst neutral, aber dadurch eben auch emotionslos ab.
Hinter den englischsprachigen Umsetzungen steckt halt aufgrund des größeren Marktes dafür wesentlich mehr Geld und Zeit - das hört man eben auch. Bei mir ist es mittlerweile so, dass ich eh die englischsprachigen Sprecher wie z. B. Troy Baker, Nolan North oder Laura Bailey besser erkenne als die deutschen, weil ich mich dran gewöhnt habe. Wobei die Vertonung beim Witcher für so ein großes Spiel auch auf Deutsch objektiv schon in Ordnung geht - der engl. Dub ist zwar besser, aber der dt. auch nicht schlecht.
Geschrieben: 19 Mai 2015 17:57

Serientäter
Blu-ray Profi
Aktivität:
Mag denn mal jemand Bilder seiner CE posten?
Geschrieben: 19 Mai 2015 18:36
gelöscht

@Vincent
Ich hab bislang keinen Absturz erlebt. Auch beim ersten Kartenspiel nicht. Hast du das öfters schon gehabt?
Ich find, egal auf welchen Schwierigkeitsgrad man spielt, das man nur mit rum kämpfen nicht weiter kommt. Höchstens auf den leichtesten. Ohne Taktik, Zaubertränke, Gifte und Zeichen kann man gegen viele Gegner kaum bestehen. Und die Inszenierung ist Mega. Hab zwar dragon age nicht gespielt aber von den gameplay Videos sah das alles nicht so toll aus.
So, jetzt werd ich mich mal auf Kräuter Suche begeben, damit ich in der Story weiterkomme.
Geschrieben: 19 Mai 2015 19:21
@ Websl
Ich habs bisher nur kurz angespielt, aber der Absturz kam in unter einer Stunde Spielzeit, daher machte das erstmal keinen guten Eindruck :-D. Spiele heute abend noch etwas - vielleicht wars ja auch ein doofer Zufall.
Geschrieben: 19 Mai 2015 19:30
Zitat:
Zitat von Stahlhülle;5485138
Lohnt es sich das Spiel mit deutscher Synchro zu spielen oder ist die englische Synchro (wie fast immer) besser?
also die deutsche geht für mich gar nicht klar. Auf jeden fall englisch
Geschrieben: 19 Mai 2015 21:36
So, nun konnte ich es auch endlich mal anspielen... DER HAMMER!!! Die PC FAssung sieht unfassbar gut aus :love: !!!! Ein klasse Spiel, schon nach 2 Stunden kann ich sagen, dass mir die Quests viel besser gefallen, als bei Dragon Age!!!
KING OF THE DEAD
Geschrieben: 19 Mai 2015 22:33
Zitat:
schon nach 2 Stunden kann ich sagen, dass mir die Quests viel besser gefallen, als bei Dragon Age!!!
Wobei das keine allzu große Kunst ist - bis auf die Hauptquest gab es bei Dragon Age: Inquisition ja echt nur Fetch-Quests und Sammelaufgaben, die auch allesamt sehr dröge inszeniert waren - keine Dialog-Cutscenes und teilweise sogar nur aufploppende Texte, nach dem Motto "Quest vorbei" ^^. Da spielt Witcher 3 in ner völlig anderen Liga :-).