finde man sollte es einfach bei jedem film drauf packen.. allein schon wegen hörgeschädigten leuten. die sind ja gearscht bei sowas. wer es nicht braucht muss es ja nicht nutzen und für den rest ist es da.

aber bin mir fast sicher das zumindest die US releases eigentlich immer mit englischen untertiteln kommen. hab bisher nur filme aus CA wo englische untertitel fehlen und natürlich die deutschen fail releases wo selbst bei asiatischen filmen zwar oton drauf ist aber keine untertitel

Abgesehen davon, dass du meine sprachliche Kompetenz oder ggf. die Abwesenheit derselben nicht annähernd beurteilen kannst, garantiere ich dir, dass ich einen von einem Niederbayern gesprochenen Audiokommentar einer für den deutschen Markt bestimmten Blu-ray auch ohne UT verstehen werde.

Ok,

sollte auch kein Angriff gegen dich sein. Deine Antwort auf den Fragensteller kam etwas "agressiv" rüber. Aber da war meine Auslegung deiner Antwort ireführend.

Ich unterstütze diese Aussage!

Neee, dass soll nicht aggressiv gemeint sein. :)

Ich hab mir jetzt Scream 2-4 inkl. Audio Kommentar angeschaut. Ich hab es schon gut alles verstanden aber ich hab es halt lieber wenn ich dazu noch lesen kann, es ist einfach hilfreich bei Nuscheln, leisen Passagen und Dialekten und es bleibt leichter im Kopf hängen.

Dazu gibt es ne Menge Leute die sich nur die Englischen Untertitel zur deutschen Sprache hinzu schalten und das Audio gar nicht bräuchten.
Dann gibt es noch Filme die AKs in einer ganz anderen Sprache drauf haben und dazu trotzdem keine Untertitel, wie dämlich ist das denn? Dann kann man das Extra auch gleich weg lassen. Ich finde die sollten einfach Pflicht sein.

Ich könnte auf Untertitel bei Alternativen, raus geschnittenen Szenen komplett verzichten, denn das ist ohne leichter zu verstehen als nen ganzen Film mit dem AK ohne Untertitel.

Das ist alles schön und gut, ist aber auch eine Frage des Aufwands und der Kosten. Es steht für die Studios in keinem Verhältnis, jeden einzelnen Audiokommentar irgendwelcher Nischentitel zu untertiteln. Dafür ist die Anzahl der Leute, die sowas unbedingt haben wollen, einfach zu gering.

Mag sein, aber es geht ja nicht um Übersetzungen, sondern um englische Untertitel, da wird der Aufwand geringer sein. Zumindest bei britischen, amerikanischen ...Filmen.

nischentitel.. und das bei der englischen sprache? ... ist klar.

und dennoch liegt der bayerische "akzent" ganz weit vorne auf dem ersten platz der beliebtheitsskala der deutschen... :cool:

also: OWNED!:cool:

:rofl::rofl::rofl::rofl::rofl::rofl::rofl::rofl::rofl::rofl::rofl::thumb::thumb::thumb::thumb::thumb: