Da steht, das er sie "wirklich schrecklich" fand!
War ja klar, dass die ganzen "O-Ton-Gucker" jetzt wieder ihren Senf dazugeben müssen.
Und ich habe nicht gesagt, dass es ein Tritt gegen alle Syncro-Gucker ist, sondern dass ich es so empfinde!
Und das die deutsche Syncro an sich "Sehr gut" ist , ist ja wohl keine Frage!
Das ist sogar weltweit bekannt!

Das hat nicht mit synchron oder nicht syncron sein zu tun.

Für viele O-Ton Gucker stößt es ja schon auf dass die Syncronstimme nicht ähnlich klingt wie die O-Ton Stimme. Viele meckern ja auch wenn z.B. ein Manfred Lehmann in Stirb Langsam 3 nicht den Bruce Willis spricht, sondern ein Dannenberg, einfach weil es anders klingt. So ist es halt auch bei den O-Ton Schauern wenn die deutsche Stimme anders klingt als die O-Ton Stimme und demensprechend auch Gefühle der Charaktere anders rüber kommen.

Positives Beispiel finde ich persönlich die deutsche Stimme von Liam Neeson, die klingt in der deutschen Snycro fast genauso wie die O-Ton Stimme.

Jetzt nur meine Meinung.

Außerdem hat er ja auch nur geschrieben dass er die Syncro nicht mochte, ist seine Persönliche Meinung und daran ist doch nichts schlimmes, finde ich und beleidigt hat er auch niemanden damit.

Das ist auch nicht das Kernproblem und war es nie. Eher die buchstäblich aufgesetzten Dialoge (neue Tonebene), die dann eben aufgesetzt und unnatürlich wirken. Andersrum: stelle Dir einen deutschen Film in englischer Synchro vor. Wie ist das für das empfinden? Eben. Unnatürlich - aber nicht asynchron.

Wir Syncro-Gucker wissen doch aber meistens garnicht wirklich, wie die Stimmen der Stars klingen. Und das mit Lehmann und Dannenberg in "Stirb langsam 3" ist ein sehr großes Problem für mich gewesen.
Aber wenn man aus dem Kino kommt, und die Syncro einfach nur perfekt fand und den ganzen Film super und dann vom nächsten hört,"Boa, die Syncro war aber schrecklich", dann ist das in meinen Augen schon eine Herabstufung und ja, soetwas macht mich auch sauer.
Wenn ihr ganz genau wisst, das die deutsche Syncro so minderwertig ist, dann schaut sie doch einfach nicht mehr!
So, für mich ist das Thema jetzt durch!
Sonst vergreife ich mich wirklich noch im O-Ton!

"Boa, die Syncro war aber schrecklich", dann ist das in meinen Augen schon eine Herabstufung und ja, soetwas macht mich auch sauer. - Warum? Hast Du die Synchro gemacht? Lass das doch die Meinung von jemand anderem sein. Wenn es für Dich gut war, dann ist es doch genau richtig.

Weil er es auch gern im O-Ton kucken würde aber nicht kann...

Hört mal, ich schreib sowas nicht ums den "Nicht-OT-Kuckern" reinzuwürgen, sondern nur weil es mir hier halt besonders negativ aufgefallen ist. Wenns euch so wichtig ist könnt ihr gerne in Threads gehen wo ich andere Filme bewerte und nicht auf die Snychro eingehe, obwohl ich es auf Deutsch gesehen habe...

Ist schon ein bisschen lächerlich so nen Aufstand wegen dem Kommentar von mir zu machen...

Ich weiß, aber ich will das von ihm selber lesen. Und ich glaube eher - nicht will. Was auch überhaupt kein Problem. Wenn man kein englisch kann, dann kann man es einfach nicht. Aber sich aufzuregen ist halt unnötig. Ich rege mich ja auch nicht über die Syncho-Schauer auf und versuche Sie zu "bekehren". Was hab ich davon?

Und zu dem "Aufstand". Das ist (hier) normal. Alles gut :)

Und was ist das jetzt????
Wollt ihr jetzt echt "persönlich" werden?
ich könnte sehr wohl, schaue mir auch die meisten meiner Blu´s im O-Ton zuhause an, aber meine Frau (und überlegt euch jetzt verdammt genau, was ihr sagt) kann es nicht und auch die meisten meiner Kumpels sind nicht über Schulenglisch hinaus. Ich habs über zahlreiche Auslandseinsätze erlernt.
Ausserdem habe ich keinen Aufstand gemacht, sondern nur gesagt, dass dieses ewige Rumgenörgel an der deutschen Syncro nervt!

Wenn dem so ist, dann bitte für meine Anmaßung um Verzeihung. Jetzt verstehe ich warum Du Dich so aufregst - da fasse ich aber nicht weiter nach ;)
Und auch wenn ich persönlich geworden bin: drohen musst Du verdammt genau auch nicht. :) Frieden?

Frieden!!!;)