Als ich heute im Kino sass und mir The Eagle (mit Channing Tatum) ansah, ist mir erneut aufgefallen, dass Titel des Vertriebs Ascot Elite eine miese bis mieserable deutsche Synchro besitzten.:(

Die Räumlichkeit fehlt vollkommen, man hat das Gefühl durch eine Wand zu hören. Die Umgebungsgeräusche sind davon meist nicht betroffen, nur die dt. Synchro. Oft sind die Stimmen auch sehr leise und kaum verständlich. Wirken auch sehr amateurhaft und dafür, dass Ascot grosse Titel Vertreibt, dürfte man mehr erwarten als diese billig Synchronisationen...:pray:

Mir ist klar, die einen werden sagen, schau dir die Filme im O-Ton an, aber was wenn man einige Filme auf deutsch schauen möchte, wegen dem Verständnis?!

Ich möchte einige Beispiele an Filmen nennen, welche mir ein Dorn im Auge sind:

44 Inch Chest
Boston Streets
Brotherhood
Bear
Cash
Dead Man Running
Frozen
Harry Brown
Kopfgeld
Molly Hartley
Staten Island New York
Tenderness
The Champ
The Eagle
The Firm
The Last Seven
Triage
Wild Hunt
World's Greatest Dad


Wenn ich den Film in deutsch sehen möchte und er eine miese Synchro hat, dann kann ich nichts dafür, mein Filmvergnüngen ist einfach gedämpft und es macht keinen grossen Spass.

Anfangs dachte ich, es liegt an meiner HK-Anlage, aber denkste, im Kino kam die Bestätigung und der Anlass mal eine solche Diskussion aufzuwühlen.

Alte Filme haben Style, das möcht ich auch nicht vergleichen, aber neue...?

Was meint ihr dazu, habt ich die Erfahrung auch schon gemacht?

Ich bin wirklich enttäuscht und Ascot verliert langsam meine Beachtung!

Also ich kann nur Harry Brown beurteilen, da es der einzige Film ist den ich aus deiner Aufzählung habe. Für mich hat der Film ein gute Synchronisation, ich kann da nichts negatives feststellen.

Also Harry Brown war verhältnismässig in Ordnung, bei the Firm kann ich nur zustimmen.

Grauenhaft, hörte sich schlimmer an als in ner Daily Soap, bei den anderen weiss ich es nicht.

bei mary and max war die synchro super.

bei antichrist dagegen waren die stimmen sehr leise und diese klangen auch nicht gut, aber die musik etc. war einwandfrei.

Ich finde eher das die von dir genannten Titel alle keine "großen" Titel sind, sondern größtenteils direct to dvd Produktionen bzw. irgendwelche Independent Filme..

Bei solchen Titeln ist die Synchro doch generell furchtbar, das hat weniger mit dem Label Ascot Elite zu tun.. Besonders auffällig wird das meist bei Horror Filmen..

Trotzdem geb ich dir recht das es im allgemeinen sehr schade ist, da die Synchro dann den ganzen Film ruiniert..

Kann dir nur Recht geben !!
Neuestes Beispiel: Stone

Gruß: Zeppo