Es werden wohl weit mehr als 70% der Filme dort englisch sein...
So kenne ich es zumindest aus den Niederlanden.

man sollte eventuell auch den aspekt,das es eine menge deutsche gibt,die KEIN schulenglisch hatten,nicht ausser acht lassen.gerade die älteren,wie meine wenigkeit ,sind davon in nicht unerheblichem maße betroffen.ab der 7.klasse gab es englisch fakultativ,ausserhalb der regulären unterrichtszeiten,2 stunden...mehr nicht.was ich jetzt kann,habe ich mir selbst erarbeitet.nicht jeder hat aber die lust und die muße dazu;)
das sich dieses leute (und auch die,welche mit fremdsprachen genrell ein problem haben) dann diskriminiert fühlen, ist wohl kein wunder.auffällig ist halt,das es hier in der mehrzahl "jüngere" members sind,die durch eine gewisse arroganz zum thema glänzen.

however um mal wieder den bogen zum HD-ton zu spannen...ich habe mir gestern,in anlehnung an diesen fred,mal den ersten teil von "Lord Of The Rings" im o-ton gegeben.davon ab,das die englische spur rein tonal ein absoluter kracher ist (und die deutsche UM LÄNGEN schlägt!!!!),musste ich schon beim auftreten gandalfs die untertitel zuschalten...nuscheln,dialekt usw...wer da mitkommt und sogar dialekte VERSTEHT,da zieh' ich meine gesamte hutpalette.....ehrlich;)
wenn ich die filme nicht schon an die 30 mal synchronisiert gesehen hätte,hätte ich AUF KEINEN FALL gewusst,was der spricht.

Und die "Älteren" haben natürlich keine Möglichkeit und auch überhaupt keine Zeit sich nachzuschulen, Interesse vorausgesetzt. :D

Derr Gandalf ist schon ne Socke. Mit dessen Stimme habe ich auch zu tun. :thumb:

imho passt dein sarkasmus zum thema "lernen" hier nicht rein....wie schon gesagt,nicht jeder hat die zeit,oder die muße,oder auch die lust dazu.davon ab,das das lernen mit zunehmendem alter eh immer schwerer fällt.
ich musste es tun,weil ich es für den job und meine schallplatten-tauschgeschäfte weltweit brauchte.

Na gegen "kein Interesse" gibts nichts einzuwenden. Das soll man auch haben dürfen.

Okay, da hast du dir aber auch gleich etwas gegeben, was deutlich über dem Durchschnitts-Hollywood-Niveau liegt! Die Dialoge basieren schließlich auf dem Buch, und der gute Tolkien war Sprachenfan und -wissenschaftler. Und als wäre das auch noch nicht genug, werden Gandalf, Saruman und Elrond auch noch von gelernten Shakespeare-Darstellern verkörpert. Ganz ehrlich: obwohl schon unzählige Male geguckt, schalte ich noch heute hin und wieder den englischen oder - wenns gar nicht anders geht - deutschen Untertitel hinzu, um zu kapieren, was die da eigentlich gerade noch mal erzählen. Aber gerade bei diesem Werk verspreche ich dir: einmal an den O-Ton gewöhnt, willst du dir nie wieder die zwar hochwertige, aber in meinen Ohren dennoch grottige deutsche Tonspur antun.
Es gibt imho wenige Filme, die eine absolut fantastische, zum O-Ton gleichwertige deutsche Synchro besitzen. Ad hoc fällt mir Gladiator ein, der absolut fantastisch synchronisiert wurde.

Irgendwo wurde sich auf die Werke von Monty Python bezogen. Dazu muss ich sagen: full stop! Die Filme sind derart heftig, dass selbst Native Speaker (also Eingeborene :D) diese zu Teilen mehrmals gucken müssen, um sie zu verstehen - vom Begreifen mal ganz abgesehen.

Versuchs das nächste Mal mit etwas Mainstream wie Transformers oder Die Insel. Erst auf Deutsch, das nächste Mal auf Englisch. Sehr einfach zu verstehen, keine/wenig Dialekte. Einen Bogen würde ich vorerst um inhaltlich abstrakte Filme wie beispielsweise Inception machen. Ich bin der Meinung, ein ganz gutes sprachliches Verständnis zu haben - aber hier ists einfach der Overkill wg. der ganzen themenspezifischen Begriffe.
Weitere - ich gucke mal nebenbei über meine Bluray-Sammlung - O-Ton-Empfehlungen sind
- Alien(s)
- Avatar
- Das fünfte Element
- Firefly (ist zwar tough, aber die deutsche Tonspur geht GAR NICHT)
- Ghostrider
- Iron Man
- Kampf der Titanen
- Könige der Wellen
- Krieg der Welten
- Nachts im Museum
- Percy Jackson
- Predator 1
- Predators
- Prince of Persia
- Rambo
- Resident Evil
- S.W.A.T.
- Sunshine
- Tatsächlich…Liebe
- Terminator
- The Boat that Rocked
- The Expendables
- The Fast and the Furious
- Top Gun

Das sind so die Filme aus meiner Sammlung, von denen ich meine, daß a) der englische O-Ton recht gut zu verstehen ist und b) die deutsche Tonspur qualitativ teils weit abgeschlagen ist, sei es wg. der Synchronstimmen oder dem 5.1 Mix.
Es gibt natürlich noch Filme wie Zurück in die Zukunft oder gar Fluch der Karibik oder ähnliche "Brecher", aber hier rate ich von ab, weil die teils sehr, sehr schwer zu verstehen sind.

Verdammt - wie bekomme ich jetzt wieder den Bogen zum Warner-Thema?
*räusper* Warner - bemüht euch mal mehr.

So :D

;) Richtig!
Habe ich auch schon bemerkt, ist schon extrem auffällig wie viel kleinkarierte Arroganz wirklich bei einigen O-Ton Hörer mitschwingt.

danke @Omnicron für die liste...
gerade HdR hielt ich persönlich für besonders geeignet,weil ich die (dt.) dialoge halt teilweise schon im schlaf mitsprechen kann....:rofl:
ich werd's demnächst mal wieder probieren,sind ja diverse filme dabei die ich selbst auch besitze...;)

Was mich auch ärgert - die weißen Premium Editionen haben alle einen festen FSK-Aufdruck auf der Hülle und auf der Folie nochmal einen Aufkleber. Was ist das denn für eine Sinnlosigkeit? Komischerweise hat das Clockwork Orange wiederum nicht auf der Hülle.

kann ich auch so bestätigen, amerikaner sind da wirklich sehr tolerant, da passierts einem eher bei den engländern, dass die sogar mal absichtlich undeutlicher und schneller sprechen, weil sie merken dass man kein native english kann.