Warners „Kill the Boss 2“: Extended Cut nur in englischer Sprache (DTS-HD MA 5.1)

09.02.2015

Nachdem seit einiger Zeit bekannt ist, dass es den Extended Cut zu „Kill the Boss 2“ (USA 2014) auch in Deutschland geben wird, erreichen uns nun aktuelle Details zur Blu-ray-Auswertung, die wir direkt von Warner Home Video erhalten haben. Man konnte uns den Extended Cut zur US-Komödie noch einmal bestätigen. Zudem weist Warner darauf hin, dass es die erweiterte Schnittfassung leider nur in Englisch geben wird, d.h. der gut 116-minüte Extended Cut kann nur in Englisch DTS-HD MA 5.1 erlebt werden, während die 108-minütige Kinofassung unter anderem in Deutsch Dolby Digital 5.1 vorliegt.

Zunächst hatte es den Anschein, als setze Warner vermehrt auf deutschen Ton in DTS-HD MA 5.1, da zu „Kill the Boss 2“ aktuell noch entsprechende Angaben auf dem Presseserver zu finden sind. Auf Anfrage konnte man uns jedoch bestätigen, dass es aufgrund von Prozessumstellungen derzeit noch zu Fehlern kommen kann. Das gilt auch für „Kill the Boss 2“, der entgegen der aktuell hinterlegten Angaben über keinen deutschen DTS-HD-Ton verfügt, sondern nur in Dolby Digital 5.1 präsentiert wird. Sowohl der Extended Cut als auch die Kinofassung können dabei allerdings in Englisch DTS-HD MA 5.1 erlebt werden.

Damit kommt „Kill the Boss 2“ leider nicht in den Genuss einer deutschen DTS-HD MA-Tonspur. Dafür konnte uns Warner erst kürzlich exklusiv bestätigen, dass Christopher Nolans „Interstellar“ (USA 2014) auf deutschen DTS-HD-Ton setzt, nachdem zuvor lediglich von Dolby Digital die Rede war. „Interstellar“ wird zudem in einem wechselnden Bildformat präsentiert. Während die mit IMAX-Kameras gedrehten Szenen in 1.78:1 (16:9) gezeigt werden, liegen die in Widescreen gedrehten Szenen weiterhin in 2.40:1 auf der Blu-ray Disc vor. Bei der DVD gibt es keinen Bildwechsel und der komplette Film wird in 2.40:1 präsentiert.

„Kill the Boss 2“ steht etwas eher auf Blu-ray Disc zur Verfügung als Christopher Nolans „Interstellar“. Während das Weltraumabenteuer ab dem 31. März erhältlich ist, kann der Extended Cut zu „Kill the Boss 2“ ab dem 26. März 2015 erworben werden. Wie bereits angesprochen, wird die erweiterte Schnittfassung lediglich in Englisch DTS-HD MA 5.1 präsentiert, während die Kinofassung in Englisch DTS-HD MA und Deutsch Dolby Digital 5.1 vorliegt. Darüber hinaus gibt es hier spanischen, italienischen und französischen Ton in DD 5.1. Genauso wie bei „Interstellar“ gibt es auch für „Kill the Boss 2“ ein Steelbook, das ab dem 26. März exklusiv bei Media-Saturn verfügbar ist. Kill the Boss 2 auf Blu-ray Disc:

(mw)

09.02.2015 - Kategorie: Filme

news

KOMMENTARE

Bitte loggen Sie sich ein, um einen Kommentar zu verfassen. Sollten Sie noch nicht auf bluray-disc.de registiert sein, klicken sie bitte hier.

den ersten teil fand ich eher so la la, denke der zweite teil kann nur noch schlechter werden.

11.04.2015 um 21:16

von movieman73

#38

Ja, das habe ich schon fast befürchtet...Ist ja nicht das erste mal...Aber somit weiss man dann, was neue ist und was nicht :D

26.02.2015 um 13:29

von gelöscht

#37

Kill the Boss war einfach nur witzig, diese Fortsetzung hingegen oft gezwungen komisch, auch durch oder wegen seiner "Stars" zu aufgeblasen.

War schon mit der Kinofassung unzufrieden, da nun auch der Extended Cut für Deutsche Zuschauer nicht wirklich gelungen integriert wurde, belasse ich es beim Kinogang.

Aber zum Glück wurde ja ein Steel angekündigt, der Rest spielt dann für Warner keine Rolle mehr ?!

10.02.2015 um 12:06

von EnZo

#36

ich finde das immer so halbfertig wenn ein publisher einen film mit erweiterter fassung veröffentlicht und diese dann nur in originalsprache vorliegt.
mir aber egal da ich die meißten filme und serien auf englisch schaue. daher macht mir das nichts aus.

10.02.2015 um 11:09

von No use for a name

#35

kennt man ja schon von Warner, mir machts nichts, freue mich sehr auf den EC

10.02.2015 um 07:56

von Sawasdee1983

#34

Eigentlich sind das alles eher schlechte Meldungen, der Ton wird nicht so draufgepresst wie Anfangs angegeben und dann gibt es die lange Fassung nur in Englisch, wenn wenigstens nur die 8 Minuten in Englisch wären.

10.02.2015 um 06:38

von Matrix1968

#33

Ist jetzt nicht so, dass mich der Film wirklich reizen würde, aber ich finds schon sehr schofel von Warner hier den Extended Cut nicht gleich mit zu vertonen. Anscheinend muss Warner jetzt auch hier noch sparen. ;-))

10.02.2015 um 06:05

von cheesy

#32

Bei ner Komödie kann ich es noch verkraften das es keine HD Tonspur gibt. Was den Extended Cut angeht, hab ich so immerhin ne motivation den film dann auch im original anzuschauen.

10.02.2015 um 03:56

von sasacrocop

#31

Oh nee, das ist ja doof. Dann muss ich mich beim Film ja konzentrieren :-)

Ne deutsche komplette Tonspur wäre schon schön gewesen. Aber wir werden es vermutlich überleben, auch wenn ich es echt schade finde.

Das Warner Bashing ist mal wieder typisch!
Danke hardti!

09.02.2015 um 22:28

von Cine-Man

#30

Das ist der Fluch der verwöhnten Deutschen die schon ewig und drei Tage nur Synchro kucken. Anstatt es wie die Benelux oder die Skandinavier im Original zu belassen und nur mit UTs zu arbeiten fällt es nun mal gleich auf wenn mal etwas nicht durch synchronisiert worden ist.
Mir ist es egal, dieser Titel ist eh ein Kandidat für O Ton only