Petition für die deutsche Original-Erstsynchronisation von "Arielle, die Meerjungfrau" auf Blu-ray Disc

27.11.2012

Wir informierten Sie vor kurzem darüber, dass sich die erstmalige Blu-ray Veröffentlichung des Disney-Klassikers „Arielle, die Meerjungfrau“ (USA 1989) anbahnt. Zuletzt erreichten uns Informationen aus dem Kaufhandel, wonach eine Blu-ray Veröffentlichung von „Arielle“ möglicherweise im September 2013 erfolgen könnte. Dies belegt ein Müller-exklusiver Jahreskalender, der in Zusammenarbeit mit Disney entstanden ist und in besagtem Monat einen Coupon enthält, der beim Kauf der „Arielle“ Blu-ray eingelöst werden kann. Daraus folgt, das der Film bis September 2013 im deutschen Kaufhandel als Blu-ray Disc erhältlich sein sollte. Ein finaler VÖ-Termin oder sonstige bestätigte Infos seitens Walt Disney Studios Home Entertainment liegen bislang nicht vor.

Auch wenn eine offizielle Ankündigung bis heute fehlt, rückt die HD-Auswertung allem Anschein nach immer näher. Um sich letzten Endes auf die Blu-ray Premiere von „Arielle“ auch wirklich freuen zu können, haben sich nun Fans zusammengeschlossen und eine Petition gestartet, in der sie Unterschriften für die originale Kino-/Erst-Synchronfassung sammeln. Zur Info: „Arielle“ wurde 1998 neu synchronisiert und stieß bei den Fans auf große Kritik. Dennoch ist diese Synchronfassung nunmehr seit 14 Jahren fester Bestandteil jeder Heimkinoauswertung von „Arielle“.

Der Verfasser der Petition sowie die Unterzeichner setzen sich dafür ein, dass die kommende Blu-ray Auswertung zumindest beide Synchronfassungen enthält. Tatsächlich wäre dies zumindest aus technischer Sicht kein großes Problem, denn die Blu-ray Disc bietet mit ihrer Speicherkapazität von bis zu 50 GB mehr als genug Platz für eine weitere Tonspur. Unsere Redaktion hat sich dazu bereiterklärt diese Petition mit einer Ankündigung im Rahmen unserer News zu unterstützen. Weiterhin sind wir gerne bereit die Petition später persönlich an Walt Disney Studios Home Entertainment weiterzuleiten. Hierfür werden aber noch einige Stimmen benötigt. Wenn Sie die Petition unterstützen möchten, dann können Sie dies unter folgendem Link tun: Link zur Petition:
"Arielle, die Meerjungfrau" Blu-ray Disc mit deutscher Erst-Synchronisation

(pf)

27.11.2012 - Kategorie: Filme

news

KOMMENTARE

Bitte loggen Sie sich ein, um einen Kommentar zu verfassen. Sollten Sie noch nicht auf bluray-disc.de registiert sein, klicken sie bitte hier.

Da unterschreibe ich sofort ! Zum einen, weil ich die Original-Kinosynchronisation liebe, zum anderen lehne ich Neu-Synchronisierungen kategorisch bei JEDEM Film ab.

27.11.2012 um 21:13

von CineasticDriver

#32

Für mich zählt eigendlich nur die alte Originalsynchro. Werde auch sofort unterschreiben. Ich hoffe das man die 2000 Stimmen zusammen bekommt.

27.11.2012 um 20:19

von schmalzfliege

#31

bin dabei und mache bei der petition mit

27.11.2012 um 20:18

von tomgreen

#30

ICH WILL DIE STIMMEN AUS MEINER KINDHEIT :-)
der DOOM ist dabei

27.11.2012 um 20:15

von Dr.Victor-von-Doom

#29

Gute Sache und meine vollste Unterstützung!

27.11.2012 um 20:14

von CrushingHell

#28

Ich habe ebenfalls unterschrieben. Ich würde begrüßen, wenn beide Synchros enthalten sind. Das sollte doch für Disney kein Problem darstellen.

27.11.2012 um 20:14

von cpu lord

#27

Gerade eben unterzeichnet. Ich hoffe Disney zeigt sich einsichtig und wir dürfen die Originalsynchro auf Blu-ray (hoffentlich als absolute Referenzsscheibe) nach langer langer langer Zeit hören!! :)

27.11.2012 um 20:10

von Engelskind

#26

Da zücke ich doch direkt mal meinen Kuli... :)

...und bin dabei :)

27.11.2012 um 20:09

von Stahl-Mann

#25

Gute Petition! Hoffentlich klappt es. Es muss so enden wie bei "Der weiße Hai"! =)

Das Desaster mit den beiden deutsche Synchronisationen (Tonspuren) hätte Disney DE von Anfang an seit dem Medium der Blu-ray Disc lösen können/sollen/müssen in dem sie gleich beide Tonspuren auf die Discs packen. Das dürfte doch eigentlich nicht so schwer sein oder?

Selbst wenn es nur Dolby Digital 2.0 oder sowas sein würde. Hauptsache das! Beide Spuren drauf und alle sind glücklich. Sowohl alt als neu! ^^

27.11.2012 um 20:09

von gelöscht

#24

Auch unterschrieben, ich denke das es da keine Probleme geben wird. Bei weißer Hai, Indiana Jones ging es doch auch also her mit der alten Synchro. So langsam begreifen es die Firmen was die Kunden wollen wenn ich nicht ganz.