Blu-ray Forum → Ultra HD / 4K Blu−ray → Ultra HD / 4K − Blu−rays

4K UHD Importe mit deutscher Tonspur

Gestartet: 10 Jan 2017 14:56 - 1763 Antworten

Geschrieben: 26 Apr 2024 19:11

agentsands

Avatar agentsands

user-rank
Chefredakteur Filmdatenbank Importe
Blu-ray Guru
fsk-geprueft
user verified
aktivitaet.png Aktivität:
 
Alle 3 Ocean's Filme haben dt. Ton in den USA und Kanada auf der 4K UHD.
agentsands
Team-Signatur.gif

Forenmod Serienthread - Kinothread - DB Import
Geschrieben: 26 Apr 2024 19:45

agentsands

Avatar agentsands

user-rank
Chefredakteur Filmdatenbank Importe
Blu-ray Guru
fsk-geprueft
user verified
aktivitaet.png Aktivität:
 
Alle 3 Ocean's Filme haben dt. Ton in UK auf der 4K UHD.
agentsands
Team-Signatur.gif

Forenmod Serienthread - Kinothread - DB Import
Geschrieben: 29 Apr 2024 07:12

ChevChelios86

Avatar ChevChelios86

user-rank
Blu-ray Starter
fsk-geprueft
user verified
aktivitaet.png Aktivität:
 
Frage in die Runde. Hat die italienische Collector's Edition von Avatar - The Way of Water so wie in der Datenbank angegeben wirklich deutschen Ton an Bord? Hatte mir nämlich die spanische Version bestellt weil da auf dem Cover Italienisch angegeben war und ich somit auch auf deutschen Ton spekuliert hatte. Der italienische Ton war trotz Auflistung gar nicht enthalten und folglich auch kein deutsch. Möchte diesmal sicher sein. Danke vorab für die Auskunft.
4 Kommentare:
von chaos am 29.04.2024 07:31:
@Jorie68 Du hast sie ja... Stimmt das?
von chaos am 29.04.2024 07:37:
@ChevChelios86 Das ist aber eine sehr wage Denke:) Spanien bekommt auch oft genug US-Versionen. Bedenke, dass Spanisch und Italienisch eben dort auch sehr oft drauf sind.
von ChevChelios86 am 29.04.2024 07:45:
@chaos Da geb ich dir recht. Aber gerade Disney hatte in letzter Zeit oft gezeigt, dass sie EU Discs machen.Ich hatte es wirklich für möglich gehalten. Daher hatte ichs mal riskiert. Aber wie gesagt war der italienische Ton trotz Coverangabe ja nicht mal enthalten. Diesen Fehler hab ich auch reklamiert und so mein Geld wiederbekommen. ????
von funkeule am 29.04.2024 10:22:
Denkt dran, dass Ami Spanisch oder Französisch nicht zwangsläufig genauso sind wie in Europa. Es sei denn es wurde nur eine Synchro pro Sprache angefertigt.
Geschrieben: 29 Apr 2024 22:06

agentsands

Avatar agentsands

user-rank
Chefredakteur Filmdatenbank Importe
Blu-ray Guru
fsk-geprueft
user verified
aktivitaet.png Aktivität:
 
The Crow (1994) 4K UHD hat in den USA dt. Ton.
agentsands
Team-Signatur.gif

Forenmod Serienthread - Kinothread - DB Import
Geschrieben: 02 Mai 2024 18:25

agentsands

Avatar agentsands

user-rank
Chefredakteur Filmdatenbank Importe
Blu-ray Guru
fsk-geprueft
user verified
aktivitaet.png Aktivität:
 
Chinatown 4K UHD und Blu kriegen dt. Ton in Spanien. Sieht nach EU Disc aus.
agentsands
Team-Signatur.gif

Forenmod Serienthread - Kinothread - DB Import
Geschrieben: 04 Mai 2024 11:54

Night-Walker

Avatar Night-Walker

user-rank
3D Maniac
Blu-ray Sammler
aktivitaet.png Aktivität:
 
Kann jemand bestätigen das die  The Abyss UHD aus Frankreich Deutschen Ton hat? In Ebay verkauft jemand die Französische Version und schreibt dazu es gebe keinen Deutschen Ton auf den Disks.
Geschrieben: 04 Mai 2024 12:38

agentsands

Avatar agentsands

user-rank
Chefredakteur Filmdatenbank Importe
Blu-ray Guru
fsk-geprueft
user verified
aktivitaet.png Aktivität:
 
Mean Girls (2024) hat dt. Ton auf Blu-ray und auf 4K UHD in den USA.
agentsands
Team-Signatur.gif

Forenmod Serienthread - Kinothread - DB Import
Geschrieben: 04 Mai 2024 19:16

chaos

Avatar chaos

user-rank
Blu-ray Junkie
aktivitaet.png Aktivität:
 
Wie vermutet, sind die Coverangaben der Cameron’s in Spanien korrekt
So sind sie bedruckt.... G*

ABER
Die Angaben sind falsch

Inhaltlich sind sie identisch mit den 4ks der deutschen Versionen. 
Die Scheiben selber sind nur Spanisch bedruckt. 

Hier Quickshots der Tonspuren auf Oppo203 (Scheiben heute geliefert) 

True Lies
IMG_20240504_190526.jpg

Aliens (beide Fassungen identisch) 
IMG_20240504_190549.jpg

Abyss
IMG_20240504_190608.jpg (lange Version.. sogar ohne Spanisch!) 
Kinofassung auch identisch D. 

@agentsands 
Nettigkeiten sind ein Symptom. (Dr. House) 

​​​​​​CHAOS

4k- und Steeljunkie

Club der Steeljunkies
 
Geschrieben: 05 Mai 2024 12:22

-Mr. Blonde-

Avatar -Mr. Blonde-

user-rank
Blu-ray Starter
aktivitaet.png Aktivität:
 
kommentar.png
Forenposts: 9
seit 19.01.2013


Danke!
Gibt es Hoffnung, dass so etwas auch bei den italienischen Dune Two passiert?
Ich hätte so gerne die drei Steelbooks.....
3 Kommentare:
von funkeule am 05.05.2024 12:33:
Dune 2 kriegt nur im deutschsprachigen Bereich deitschen Ton.
von -Mr. Blonde- am 05.05.2024 12:35:
Schade....
von chaos am 05.05.2024 12:41:
Angegeben lt. Cover ist dort Atmos in E, IT und ES. Eine 4. Atmos-Spur bei 165 Min. mit D? ... Die Wahrscheinlichkeit ist sehr gering.
Geschrieben: 05 Mai 2024 22:03

agentsands

Avatar agentsands

user-rank
Chefredakteur Filmdatenbank Importe
Blu-ray Guru
fsk-geprueft
user verified
aktivitaet.png Aktivität:
 
Monkey Man (2024) ist in Italien mit dt. Ton angekündigt auf Blu und 4K UHD.
agentsands
Team-Signatur.gif

Forenmod Serienthread - Kinothread - DB Import


Beitrag Kommentieren

Noch 380 Zeichen

Blu-ray Forum → Ultra HD / 4K Blu−ray → Ultra HD / 4K − Blu−rays

Es sind 56 Benutzer und 546 Gäste online.