Genauso wie es noch Leute gibt die über das Ende von "Lost" diskutieren sollte es doch auch so eine Diskussion geben oder?
Dafür ist ein Forum doch da, das einzige was wir mittlerweile sind ist "offtopic", daher zurück zu "Kill the Boss 2".

Ich bin enttäuscht das Warner nur halbe Sachen macht und den Extended Cut im O-Ton belässt. Bei Teil 1 hats schließlich auch geklappt.

Wenn Du damit nicht klar kommst, wie ich deinem Geschriebenen entnehme, so ist das natürlich schade.
Hinzu kommt, dass Du das nicht persönlich an dich heranlassen darfst, denn es ist meine Meinung.
Jetzt, darfst Du dich angesprochen fühlen: Vielleicht solltest Du des Öfteren mal versuchen einen Film im englischen zu sehen, dann wirst Du sehen, wie angenehm es ist O-Ton zu schauen...

Empfand schon die Kinofassung gelinde gesagt als Ok und weniger als späteres Kauf-Argument.
Kann mir ehrlich gesagt auch nicht vorstellen, dass ein Extended Cut hier noch viel herausreißt.

Teil 1 war mMn zum ablachen komisch, Teil 2 hingegen wurde, evtl. des Erfolges wegen, einfach zu schnell nachgeschoben.
Auch da man wohl zu sehr auf "große Namen" setzte und meinte das wird es schon richten, ist meine persönliche Meinung.

Das der Extended Cut nicht synchronisiert wird, bekräftigt mich nur in meiner Meinung einer zukünftigen zugehörigen Blu-ray Abstinenz.

Ich finde Deutschland hat eine lange und erfolgreiche Synchron-Tradition die es zu wahren gilt, warum zB sind US-Bürger zu bequem Filme mit Untertitel anzuschauen ? Es wird einfach ein US-Remake gedreht...

Ich werde den Teufel tun und hier anders verfahren, soll doch jeder mit dem O-Ton glücklich werden, ich liebe die Deutsche Synchronisation-Kunst und bei kleineren Beiträgen mit weniger gelungener (kostengünstiger) DE-Synchro, kann man ja immer noch den O-Ton zuschalten ;)

Eine Sache noch zur Synchro...bislang lese ich hier hauptsächlich mit und halte mich ansonsten raus. Es gibt einige sehr tolle und markante Stimmen. Joachim Kerzel, Christian Brückner oder Thomas Fritsch zum Beispiel. Denen könnte ich stundenlang zuhören. Trotzdem ziehe ich das Original vor. Und warum? Die Atmosphäre ist dichter. Lippensynchronisation, Wortwitz oder Slang...all das geht doch bei der Übersetzung im Studio verloren. Und da wird der Hund wohl begraben liegen.

Da wird es dann auch immer die Leute geben, die das gut finden und die Leute geben, die das nicht gut finden. Besonders, wenn man auf seiner Meinung sitzt, wie die Straußenmama auf ihrem Ei ^^

So...und ich verkrümel mich jetzt wieder in meine Voyeurismus-Ecke! ^^

Im Grunde genommen genau mein Standpunkt. Und willkommen im Forum.

Hier ist der Schnittbericht zwischen Kinofassung und Extended Cut

http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=991496