Zitat:
Zitat von slayerdaniel
Oder soll man für englische Shopbestellungen erst einen BEC Test
absolvieren um dort eine Freischaltung zu erhalten?
Was auch immer ein BEC-Test ist (zu faul zu googeln), aber es
klingt nach einer sinnvollen Idee, ja. :)
Mit den anderen Begründungen würdest Du dann wohl auch einen Job,
der japanisch voraussetzt, annehmen, weil ja das Gehalt so toll
ist, oder? Die Übersetzungen muss dann jemand anderes für Dich
machen. Ich meine, wir reden hier von englisch.. Amazon schreibt in
mehr oder weniger "simple english" und selbst wenn man das dann mal
nicht verstehst, gibt es mind. 15.000 Websites und 2 Mio.
Programme, die einem bei der Übersetzung helfen und das
mittlerweile sehr ausgefeilt. Wenn man im Ausland bestellen will,
dann sollte man auch den Willen aufbringen, sich mal selbst ein
bischen zu engagieren ohne den gesamten Amazon-E-Mail-Verkehr hier
zu posten und alles zu hinterfragen. Wobei
BlaueScheibe24 eh ein Fall für sich ist, bei
seinen 5500 Postings ist der Anteil an Fragen vermutlich
überproportional hoch, so gefühlte 4000 Postings - sorry.
Aber im Ernst.. man kann doch nicht was im Ausland bestellen wollen
und dann andere die Arbeit für sich machen lassen. Mich wunderts,
dass wir nicht noch den CC-Antrag für ihn ausfüllen mussten, aber
vermutlich hab ich die dazugehörigen Fragen von ihm einfach
übersehen.
PS: Gezwungen im Ausland zu kaufen.. herje, wenn Du das wirklich so
siehst, tust Du mir ein bischen Leid.