Mein Frauchen überlegt schon, ob wir unsere Star Trek Box abgegebn und adfür lieber die Steels holen. Bin immo noch hin und her gerissen.

Da die Qualität von Der Zorn des Khans doch deutlich besser ist, bin ich fast geneigt hier Abhilfe zu schaffen.

Und das UK Steelbook hat die neue DC Disc mit deutschem Ton?

Nein, soweit ich informiert bin, ist der Directors Cut nicht in der Box und auch nicht im Steel mit drin. Wenn man alle Steels bei MM im Angebot kauft kommt man auf 130... Da ist die UK-Box von Zavvi mit deutschem Ton mit aktuell 40 deutlich günstiger...;)

Habe mir jetzt den DC geholt und tausche damit den Film in der Gesamtbox aus.
Finde übrigens das Cover recht gelungen.

@ronny2097, ist der DC auch nicht im UK Steelbook drinnen? Hatte nämlich gelesen, dies wäre europaweit mal so und mal so.

Das kann ich leider nicht beantworten, kenne nur das deutsche Steelbook. Aber ist ja an sich kein Thema... Einfach Teil 2 als DC irgendwann als Angebot in der Amaray kaufen und später tauschen, ich denke das der Preis relativ schnell sinken wird.

Hmmm, habe noch immer die DVD-Auflage (rote Box) und wollte nun eigentlich endlich mal auf Blu upgraden. Was genau meinst du mit "vulkanischen und klingonischen Dialoge"? Auf den jeweiligen DVD's sind diese enthalten, wurde das für die Blu mal geändert?

Danke schonmal vorab für die Aufklärung :).

Ansonsten schönes Review!
Werde mir wohl die Box kaufen sowie den DC von Teil2 und den Boxfilm halt einfach entsprechend austauschen.

@Eccere:

In der ersten und zweiten DVD-Version (Special Edition) haben die Klingonen in der deutschen Tonspur mehr in ihrer Sprache gesprochen und Saavick hat auch etwas vulkanisch gesprochen.
Als dann 2009 die Blu-Ray und die neue DVD rauskamen, wurde anscheinend eine andere Tonspur genommen, in der überhaupt keine der Alien-Sprachen Verwendung findet.
Das finde ich ziemlich schwach, vor allem weil in einem Special sehr deutlich wird, wie viel Arbeit der Linguist mit der Erweiterung der klingonischen Sprache hatte und diese Arbeit dadurch nicht gewürdigt wird.

Hast du diese DVD-Box?
Diese Box enthält die Special Edition von Teil 3 mit den klingonischen Dialogen in der deutschen Tonspur.

@Count Dooku

Jup, genau die nenne ich mein Eigen.
Hmmmm, in ST VI sind ja auch viele klingonsiche Dialoge enthalten, ebenso vulkanisch gegen Ende von ST III. Da wurde nichts geändert?

Nun bin ich wieder hin und her gerissen ob ich lieber noch warte bis klar ist obs meine gewohnte Tonspur geben wird oder nicht :disapointed:

Danke dir auf jeden Fall für die Aufklärung :).