Dr. Gerd Naumann übernimmt Dialogbuch und -regie der Nachsynchronisation von "The Wicker Man"

Sehr schade das man sich die Mühe einer neuen Synchronisierung macht und dann trotzdem nur einen Mono Ton auf die Scheibe packt, ich denke nicht das eine Mehrkanalabmischung noch viel mehr Aufwand bedeutet hätte.

Nachdem ich die Kommentare gelesen habe, werde ich mir "The Wicker Man" mal ansehen. Ich warte aber auf die deutsche Synchronisation.

Der Film, welcher in Deutschland bis dato nie synchronisiert wurde, wurde mal von Hauptdarsteller Christopher Lee („Dracula“, „Sleepy Hollow“) als dessen Lieblingsfilm bezeichnet.
In einer geradezu beispiellosen Karriere mit über 160 Filmen (Bekommen Sie den Rekord geknackt, Mr. Samuel Jackson ? *g*) ein echtes Highlight. Christopher Lee und Britt Ekland drehten danach auch gemeinsam „James Bond 007-Der Mann mit dem goldenen Colt“ (1974).

Den Film synchronisiert zu erleben wird sicherlich sehr ungewöhnlich für mich werden.
Ich bevorzuge die englischsprachige Originalfassung.

Mit Dr. Gerd Naumann findet sich jedoch der richtige Mann und Experte für diesen Job
- so meine Meinung.

Wenn die Neu-/Erstsynchronisation sprachliche Gewohnheiten des englischen Kinos zu Anfang der 1970er, dazu vielleicht nicht unbedingt mit bekannten Sprechern aufwartet und eine Retro-Atmosphäre berücksichtigt, kann ich nur sagen: Ja, warum denn nicht ?

Super, das sich BIRNENBLATT dieses in Deutschland oft geschmähten und viel zu wenig beachteten Klassikers des englischen Kinos gebührend annimmt.
Auf das Remake mit Nic Cage möchte ich hier lieber garnicht eingehen.

BIRNENBLATT, mein Kauf ist euch sicher.....:)

Sehr, sehr, sehr Geil! Einer der besten Horrorfilme aller Zeiten endlich auf Deutsch. Das Teil ist sowas von gekauft... auch wenn mich hier der O-Ton nie wirklich gestört hat.

Auch wenn mich der Film nicht interessiert, so finde ich das mehr als löblich, das man sich solch eine Mühe für diese VÖ macht.
Da sollten sich einige Labels mal ne Scheibe von abschneiden.