Es war einmal in Amerika (Extended Director's Edition) (Neuauflage) Blu-ray

@HaleD
Aber wenn dann wollen wir aber doch die Kinosynchro haben.
Das Problem ist das kein Master gibt wo die Exendet Stellen besser sind.
Diese stellen wurden damals durch Zufall gefunden wie ich mal gelesen habe und es wäre zu teuer diese zu bearbeiten.
Ich habe da ein Kollegen die Kinosyn mit Untertitel.

@Gil Grissom

Die zweite Synchro mit Christian Brückner ist auch nicht vollständig.
Für den noch längeren restaurierten Extended Director‘s Cut wurden neue Szenen in schlechter Bildqualität wieder eingefügt.
Bei diesen Stellen fehlt die Synchro.

@HalexD

Für „Es war einmal in Amerika“ gibt es zwei deutsche Synchronfassungen. Die ursprüngliche Kinoversion hat die Sprecher der alten Fassung, darunter Joachim Kerzel als David „Noodles“ Aaronson und Horst Buchholz als Max Bercovicz. Die neuere Synchronisation verwendet eine andere Besetzung, darunter Christian Brückner für Noodles und Bernd Vollbrecht als Max. 

Ursprüngliche Synchronfassung (Kino)

Sprecher:Joachim Kerzel: David „Noodles“ AaronsonHorst Buchholz: Max BercoviczAnita Lochner: Deborah GellyTraudel Haas: Carol 

Zweite Synchronfassung

Sprecher:Christian Brückner: David „Noodles“ AaronsonBernd Vollbrecht: Max BercoviczRanja Bonalana: Deborah GellyJohannes Berenz: James O'Donnell 

Wichtige Unterschiede

Synchronschmiede: 

Die erste Fassung stammt von der Berliner Synchron, die zweite wurde von der Blackbird Music - Musik- und Filmsynchron Produktion GmbH in Berlin erstellt. 

Stilistische Unterschiede: 

Die zweite Fassung klingt für manche Hörer älter und fatalistischer. Der Dialogstil kann sich unterscheiden und der Sinn von Sätzen leicht verändert sein. 

Aussprache von Namen: 

In der alten Fassung wurden einige amerikanische und englische Namen eingedeutscht („Maxi“ für Max), was in der neuen Fassung nicht der Fall ist. 

Also warum soll Christian Brückner die Nach Synchron machen? Wenn müsste Joachim Kerzel das machen.

Hoffentlich wird für die nächste Auflage die Kinofassung mit dem neuen Master rekonstruiert und der Extended Director's Cut mit Christian Brückner an den fehlenden Stellen nachsynchronisiert, solange er noch lebt.

Neuauflage auch in der Sammlung aufgehnommen! Noodels sei dank!

Wenigstens mal ein etwas anderes Cover anstatt immer wieder das gleiche...

Bin gespannt, ob es hier ein neues Cover geben wird. Die Neuauflage wird bei Amazon zumindest extra gelistet.